日本語 での 責任を取ら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも、言い訳はしたくないし、自分が責任を取らないといけない」と続けた。
But I don't like to make excuses, so I simply have to take responsibility.'.(Ailén)人間として責任を取らないための完璧な口実だわ。
(Ailén) It's a perfect excuse for not taking responsibility as human beings.起こっていることに直面し、それに責任を取らなければならないと思います。
I feel we have to confront that this is happening and take responsibility for this situation.誰も責任を取らない日本社会の文化が続いてしまう」。
And Japanese society's culture of no one taking responsibility will continue.”.私たちは空気で動き、空気が先導した結果だから、誰も責任を取らないんです。
Because we move according to the atmosphere of the times like this, it becomes the atmosphere itself that is the leading force and, as a result, no one takes responsibility.言うまでもなく、あなたがしていることに対してあなたは責任を取らなければなりません。
It goes without saying that you have to take responsibility for what you are doing.私たちは、自分の人生のあらゆる問題について責任を取らなければいけない。
We need to start taking responsibility for every aspect of our lives.私達はまた資産、専有情報、エグゼクティブおよび家族を保護するための責任を取らなければならない個人および株式会社に役立ちます。
We also serve corporations and private individuals who must take responsibility for protecting assets, proprietary information, executives and family members.指導者たる者は、指揮を誤った時には自ら潔く責任を取らなければいけません。
Those in positions of leadership should bravely take responsibility when their orders are mistaken.目標が白と黒で書かれたら、あなたは責任を取らなければなりません。
Once the goal is written in black and white, you must take responsibility.イスラエル人が実際にアブ・ニダルをコントロールしないとしても、イスラエル人はまだ彼に責任を取らなければならない。
Even if the Israelis do not actually control Abu Nidal, they must still take responsibility for him.もし文化が行動を説明できるのであれば、誰も責任を取らなくてよくなる。
If culture explains behaviour, then no one has to take responsibility.万一の場合は病院ではなく医師個人で責任を取らせます。
If something happens, we will have her, not the hospital, take responsibility.原発を放置し続けて高度成長を享受してきた私たちの世代が今責任を取らなければならない。
Our generation, which kept using nuclear power plants while enjoying high economic growth, must take responsibility for the accident now.もし文化が行動を説明できるのであれば、誰も責任を取らなくてよくなる。
If culture explains behavior, then no one has to take responsibility.文化によって行動が決まるのならば、誰も責任を取らなくてよい。
If culture explains behavior, then no one has to take responsibility.ローリは正しかった君は自分の人生に何一つ責任を取らない。
Lori was right about you. You cannot take responsibility for anything that goes on in your life.しかし、責任を取らせるのが、われわれ弁護団の使命です。
日本は自分がしたことに対して責任を取らなければいけないだろうと思う。
Japan should take more responsibility for what they did.だれも何も責任を取らず、事が起これば謝罪してそれで済んでしまう。
No one gets too angry and if 
