資料作成 - 英語 への翻訳

• documentation
• creating documents
• document creation
• materials creation
• document preparation

日本語 での 資料作成 の使用例とその 英語 への翻訳

本ホームページ上に掲載された情報のうち歴史的事実以外の内容については、資料作成時点における当社の判断に基づく予想及び見通しなどであります。
The information posted on this website other than historical facts includes forecasts and projections based on the Company's judgment at the time of the creation of the material.

また、日本国内で製品開発と行う際、飲食店などの出展やメニュー開発、輸出入に関する事、資料作成やデザイン作成、多方面で経験豊富なスタッフが対応致します。
Our experienced and talented staffs are ready to help and support you in conducting the product development, menu development for restaurants, export-import, as well as create documents and designs.

両グループの取り組みの重点はおそらく違いますが、向こう数か月は、プログラム処理を完成させることやソフトウェアの開発、資料作成などのシンプルで明確な仕事を中心に取り組んでゆきます。
The focus of both groups may be different, but we're going to work hard for the next few months on a simple work process in the areas of completion, development, documentation, and the coming of a simple and unambiguous process.

資料作成やメールなどキーボード入力を必要とするときはノートブックモードで使用、また、お客様へプレゼン資料やWebページなどを閲覧していただくときは画面を360度回転させたタブレットモードで使用するなど、様々な業務シーンに応じた形状での活用が可能です。
The notebook can be used in the form suited to a given work situation, such as notebook mode when keyboard input is required for writing e-mails or creating documents, or tablet mode in which the display is rotated 360 degrees for viewing webpages or showing a customer a presentation.

これまでにメール機能などを個人の固定端末に縛られることなくスムーズに行える環境や、"いつでも、どこでも、どのデバイスからでも"メールや資料作成などのオフィスワークができる環境を整えてきた。
It has created an environment where mail and other functions are not limited to fixed personal devices, and where mail, document creation, and other office work is possible anytime, anywhere, and from any device.

プレゼンテーション資料作成。
When creating presentation materials.

IPO審査資料作成。
Drafting IPO examination materials.

プレゼンテーション資料作成のアシスタント。
Assist making presentation materials.

各種資料作成及び準備。
Get all the materials set up and ready.

追加の資料作成してます。
Additional materials are being created.

事業計画用プレゼン資料作成業務。
Creation of project planning presentation materials.

業務提携企業に提供する統計資料作成。
To create statistical materials to provide to partner businesses.

エクセルやパワーポイントを使った資料作成。
You will create different materials using Excel and Powerpoint.

PowerPointでプレゼン資料作成を手伝って欲しい。
I want you to help the presentation material created in Power Point.

統計資料作成、市場調査、データ分析。
When creating statistical materials, conducting market research, or data analysis.

著作物の権利侵害の証拠資料作成。
Compilation of evidence of any infringing copyright materials.

資料作成に必要な情報を集める。
They organize important information needed to create the documents.

本サイトにおけるサービスの利用動向等の統計的資料作成。
Creation of statistical materials on service-use trends, etc. for the website.

弊社内部における調査、研究および資料作成のため。
For internal investigation, research and information compilation at Our Company.

個人を特定しない形式の統計資料・マーケティング資料作成のため。
To prepare statistical materials and marketing materials in formats that do not specify individuals.