資産運用 - 英語 への翻訳

• asset management
• wealth management
• property management
• investment property

日本語 での 資産運用 の使用例とその 英語 への翻訳

理財商品」は、商業銀行が販売する資産運用商品である。
Wealth management products are asset management products sold by commercial banks.

年齢と資産運用。
Of Age and Assets.

つ目は、投資・資産運用サービスだ。
One of them is investment and asset management services.

年金の資産運用。
Use of Pension Assets.

情報は非常に限られた数の資産運用プラットフォームに関連するもので、米国の独立系アドバイザー約２万人に影響した」とした。
The information related to a very limited number of wealth management platforms impacting approximately 20,000 independent advisors in the U.S.”.

こうしたスタートアップ企業は貸出や決済、資産運用、損害保険商品といった金融セクターやサービスを破壊しかねません。
These start-ups are threatening to disrupt financial sectors and services such as lending, payments, wealth management, and property and casualty products.

PRAはPICの設立以来、資産運用会社として資産運用委託契約に従い、PICの保有する資産の運用を行っています。
Since the establishment of PIC, PRA has been conducting management of assets owned by PIC as its asset management company, pursuant to the asset management agreement.

その他資産運用会社が営むことができる業務およびこれらに付帯または関連する業務（今後取扱いが認められる業務を含みます。）。
Other operations which an asset management company can conduct and operations incidental or related thereto(including operations in which handling is allowed hereafter).

資産運用会社の議決権を保有するすべての株主及びその役員。
Directors/Officers of the asset managing company and all its shareholders with voting rights.

コンプライアンスの徹底により、資産運用受託者としての責任を果たします。
We will fulfill our fiduciary responsibilities as an asset management company through a commitment to compliance.

本サービスは、資産課題を解決するべく開発された資産運用会社のバックオフィス業務全般の効率化と標準化を支援するSaaS型クラウドサービスです。
This SaaS cloud service supports the improved efficiency and standardization of an asset management company's overall back-office operations.

M社のオーナー一族の相続対策の為の資産運用会社設立、トラスト設立、運営を含め、税務スキームのアシスト。
Establishing an asset management company for M company family to provide inheritance tax solution, settling and managing the trust, assisting in creation of taxation scheme.

資産運用開始(不動産1物件、不動産信託受益権4物件を取得)。
Start of asset investment(acquired one piece of real property and 4 trust beneficiary rights in real estate).

コンドミニアム購入希望のお客様や不動産による資産運用などをご希望の方向けの視察コースになります。
This inspection course is for the customers who are thinking about asset management with a purchase of condominiums or other real estate.(The itinerary will change depending on the situations).

資産運用担当者向けのデータマネージメントシステムはポートフォリオ管理、トレード管理、ブローカー別ポジションマスター等バックオフィスシステムの効率化と一体である必要があります。
Data management for asset managers improving back-office efficiency with portfolio and trade management, broker integration for security, position mastering.

資産運用会社は以下の運用体制の下、不動産の取得又は譲渡、不動産の賃貸等の資産運用業務を行っています。
Under the management structure below, the asset management company conducts asset investments such as acquisition and transfer of properties and leasing spaces to tenants.

TfLの資産運用責任者であるPeterMcNaught氏は、同社は可能な限りクリーンな空気を維持することを約束していると語った。
Peter McNaught, TfL's director of asset operations, said the company was committed to maintaining the cleanest air possible.

この一覧表は、掲載日時点で本投資法人及び資産運用会社が入手可能な情報に基づき、作成しています。
This list is prepared based on information available to MHR and MHR's asset management company as at the date of posting.

税務をメインに税金コンサルタントとして、クライアントの税金対策や資産運用のご相談等に対応しております。
As a tax consultant, mainly focusing on taxation, I am consulting the clients with regards to countermeasure for tax and management of assets.

投資家の皆様のため、中長期的な視点に立ち、堅実、良質、安全な資産運用（アセットマネジメント）を行い、。
For investors, we will strive to maximize performance by conducting solid, high quality and safe asset management from a medium- to long-term perspective.