資産運用会社は - 英語 への翻訳

• asset management company

日本語 での 資産運用会社は の使用例とその 英語 への翻訳

資産運用会社はJRFに対する善管注意義務と忠実義務を負い、業務に取り組んでいます。
The Asset Manager operates while bearing fiduciary responsibility for exercising a duty of care and a duty of loyalty to JRF.

本資産運用会社は、2007年8月に設立され、2012年11月にサムティグループに加わりました。
Samty Asset Management Co., Ltd. was established in August 2007 and joined the Samty Group in November 2012.

資産運用会社は以下のとおりサステナビリティ・ポリシ一を制定し、事業活動全般を通じてこれらを遵守・実行します。
SHAM has established Sustainability Policy as described below, and shall comply with the policy and implement the policy objectives throughout its overall business operations.

本資産運用会社は、社内規程である「コンプライアンス・マニュアル」において、ガバナンスに関する指針を以下のとおり定めています。
The Asset Manager has established the following governance-related guidelines in its internal Compliance Manual.

本資産運用会社は、利害関係者との取引について、本投資法人に関する利益相反対策ルールを定めています。
The Asset Management Company has determined Rules Concerning Conflicts of Interest regarding transactions with parties.

なお、環境マネジメントシステムの運用に際し、本資産運用会社は、環境関連諸法規及びその他の環境要求事項を遵守します。
In operating the environmental management system, the Asset Manager complies with applicable environmental laws and regulations and other environmental requirements.

本資産運用会社は、第三者である不動産鑑定士を投資委員会に加え、意思決定における第三者性確保を図っています。
The Asset Management Company ensures impartiality in decision-making by inviting outside real-estate appraisers to the Investment Committee.

資産運用会社は以下の運用体制の下、不動産の取得又は譲渡、不動産の賃貸等の資産運用業務を行っています。
Under the management structure below, the asset management company conducts asset investments such as acquisition and transfer of properties and leasing spaces to tenants.

世界中の資産運用会社は、ベビーブーマー世代からミレニアル世代および女性の投資家への資産の大規模な移転に備えています。
Wealth managers globally are preparing for the great wealth transfer from the baby boomer generation to the millennial generation and female investors.

資産運用会社は、コンプライアンスに関する社内体制を整備し、法令等遵守上の問題の発生についての対応を講じています。また、コンプライアンス・。
The Asset Management Company has established an internal system concerning compliance and measures to respond to compliance issues.

資産運用会社は、前項のコンプライアンス活動を展開することにより、これをもって投資者からの評価を高め、広く社会からの信頼を確立します。
JRE-AM is determined to achieve a reputation for quality among its investors by promoting compliance activities, and thereby gains the trust of a wide spectrum of society.

したがって、リンクサイトの内容及びリンクサイトをご利用になったことで生じた損害については、本投資法人及び資産運用会社は、一切責任を負いません。
Therefore, MHR and its asset management company disclaim any and all responsibility for the content of linked web sites and any losses that may arise from the use of such linked websites.

当資産運用会社は、大和証券グループの経営資源を最大限に活かした運用を行うと共に、コンプライアンスを重視した透明性の高い運用を行うものとします。
The Asset Manager shall engage in management that makes the best use of Daiwa Securities Group's management resources, as well as engage in highly-transparent management that places importance on compliance.

例えば、この日本の資産運用会社は、投資先の国際的な消費財メーカーに対して、水資源不足、水質汚染など脅威をもたらす問題への対応を求めている。
For example, the Japanese asset management company requests global consumer goods makers it invests in to take action on water scarcity, pollution and other kinds of threats.

本資産運用会社は、本投資法人の運用以外にストラクチャー、ファイナンスアレンジメントなどの業務実績を有しており、不動産ファイナンス分野における相当程度のノウハウを有しております。
Samty Asset Management Co., Ltd. has established the track records of stracture and finance arrangement etc., besides the management of Samty Residential Investment Corporation's assets, and now possesses a considerable amount of knowledge in the field of real estate finance.

本資産運用会社は、内規である情報管理規程等に基づき、業務上取り扱う情報について適切な保護・管理を実施し、情報システムのセキュリティ管理も高水準に保っています。
Based on the information management rules set forth in the internal rules and such, the Asset Management Company appropriately protects and manages information that it handles in its business and maintains a high level of information security system management.

ScrumStudioを導入し、アジャイル原則に基づいた変革アプローチを用いたことによって、オランダの年金資産運用会社は、構造的なコスト低減と反応性の向上を実現した。
Using a change approach based on agile principles with Scrum Studio helped a Dutch pension and investment management company to become more responsive at structurally lower costs.

資産運用会社は、サステナビリティ推進連絡会を設置してサステナビリティに関する取組みを推進するとともに、エネルギー使用量の削減目標（中長期目標）と目標管理について以下のとおり設定しています。
The Asset Manager has established a Sustainability Promotion Liaison Meeting to promote sustainability initiatives and has set energy consumption reduction targets(mid- to long-term goals) and matters for goal management, as described below.

ShareActionの研究者は、「米国の資産運用会社は気候に関する議決権の委任に関して明確な遅れを取っているが、欧州の資産運用会社が先導している」ことを発見した。
ShareAction researchers found that"U.S. asset managers are clear laggards in terms of proxy voting on climate, whilst European asset managers lead the way.

このため、資産運用会社は自前でハードウェア・ミドルウェアを構築することなくサービス導入したことにより、システム運用負荷の軽減とBCP(事業継続計画)のリスク回避を実現しました。
Hence, the service was installed without the need for the asset management company to invest in hardware and middleware, which reduced the overall investment in the system and avoided BCP risk.