日本語 での 資産運用会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ルールは、上場会社等（もしくは上場投資法人の資産運用会社）またはその「役員、代理人若しくは使用人その他の従業者」が、「その業務に関して」、伝達を行う場合にのみ適用される。
(or asset management companies of listed investment corporations), or the“officers, agents, employees, or other personnel” thereof, communicate information“in the course of their business.”.本資産運用会社の報酬は、運用報酬、取得報酬及び処分報酬から構成され、本投資法人の規約に定める以下の算出方法に基づいて決定されます。
Compensations for the Asset Management Company are comprised of 昨日、米国を拠点とする資産運用会社フィデリティ・インベストメンツは、機関投資家の22％がすでにデジタル資産を保有しているという新たな調査結果を発表した。
United States-based asset management firm Fidelity Investments also released the results of a survey showing that 22% of institutional investors already own digital 導入企業業種資産運用会社銀行証券会社生命保険会社(100社以上)
Clients Asset management firms, banks, broker dealers,多様性豊かな保険会社、資産運用会社等で構成されるグループは、各社それぞれの強みや専門性を活かしたシナジーをより発揮できるでしょう。
The Group is composed of diversified insurance 運用本部長が決裁を行った場合、当該取得計画案については、本資産運用会社で決定されたこととなり、本投資法人及び取締役会へ報告するものとします。
If the Chief Division Officer approves the acquisition plan, this means that it has been decided at the Asset Management Company and will be reported to the Investment Corporation and the Board of Directors.昨日、米国を拠点とする資産運用会社フィデリティ・インベストメンツは、機関投資家の22％がすでにデジタル資産を保有しているという新たな調査結果を発表した。
Yesterday, American asset management firm Fidelity Investments published the results of a survey claiming that 22% of institutional investors already own digital 本投資法人および本資産運用会社では、サステナビリティに関する方針に定める課題の中から、特に優先的に取り組むべき課題を「マテリアリティ（重要課題）」として特定して取り組んでいます。
Of the items specified in the Sustainability Policy, FRI and the Asset Management Company designate issues of especially high priority(materiality) as material issues and work to address them accordingly.資産運用会社における内部監査は、1営業年度に1回以上、監査基本計画書及び監査実施計画書に従って実施されます。
Internal auditing for the Asset Management Company is conducted more than once per fiscal year, according to the basic plan for auditing and the execution plan for auditing.グリーンファイナンスの資金使途の対象となるグリーンプロジェクトの起案は本資産運用会社の財務企画部によって行われ、投資委員会および本投資法人の役員会において機関決定致します。
Proposals for green projects, for which funds procured through Green Finance are used, are made by the Finance and Planning Department of the Asset Management Company, and decisions are made at meetings of the Investment Committee and board meetings of the Investment Corporation.本投資法人が保有する個人情報に関するご質問、苦情のお申し出、開示、訂正、利用停止等の請求につきましては、下記の資産運用会社の連絡窓口までお問い合わせください。
For questions and complaints about the personal information retained by MTR and a request for disclosure, revision and the suspension of the use thereof, please make an inquiry to the point of contact for the Asset Management Company below.関連する資産運用会社、投資銀行、証券会社、機関投資家やその他の関連企業における５年以上の経験が期待されます。
More than 5+ years of experience on related issues within asset management firms, investment banks, securities 本投資法人は社会・経済の発展と地球環境の保全に貢献すべく資産運用会社と協働して取り組んでいきます。
FRI will take measures in collaboration with the asset management company in an aim to contribute to 本投資法人は本資産運用会社と共に、中長期的な投資主価値の向上を図るため、環境（Environment）・社会（Society）・ガバナンス（Governance）（あわせて「ESG」といいます。）に配慮した運用を実施していきます。
NMF, along with the asset management company, is committed to carrying out 投信法上の資産運用会社として、同契約に基づき、本投資法人の規約に定める資産運用の対象及び方針に従い、資産の運用に係る業務を行います(投信法第198条第1項)。
As an asset management company under the Investment Trusts Act, it provides services related to 国連グローバル・コンパクトがESG投資の概念を公表した2004年当時は、持続可能性に対する企業行動に関し、国際的な投資家（特に資産運用会社）が株主として行使できる影響力や、その方法論に圧倒的な注目が集まっていました。
When the United Nations Global Compact launched its concept of ESG investing in 2004, the focus was decidedly on the action and tactics that international investors(especially asset management firms) could undertake as equity owners to influence the behavior of corporations in relation to sustainability issues.本投資法人は資産運用会社と共に、中長期的な投資主価値の向上を図るため、環境（Environment）・社会（Society）・ガバナンス（Governance）（あわせて「ESG」といいます。）に配慮した運用を実施していきます。
The Investment Corporation will, along with the asset management company, carry out 本物件は、金融機関や資産運用会社、弁護士事務所などが集積する金融街シティの中心に位置し、「バンク」駅徒歩3分、「ムーアゲート」駅や「リバプールストリート」駅も利用可能な交通至便な立地環境にあります。
The Moorgate Development is located in the heart of the City of London, where many financial institutions, asset management companies and legal firms maintain offices, and has superb transport access, including a mere three-minute walk to Bank station that provides easy access to Moorgate and Liverpool Street stations.贈収賄・汚職に対する防止策本資産運用会社では、「就業規則」や「コンプライアンス・マニュアル」において贈収賄、横領、マネー・ローンダリング等の不正行為を行わない旨を定めており、不正行為を行った者は厳格な処分の対象となります。
Counter-measures against bribery and corruption The Asset Management Company has stipulated in its employment regulations and the compliance manual that it shall not engage in any misconduct such as bribery, embezzlement and money laundering. Any individual who has committed such misconduct shall be subject to stringent actions.資産運用会社のコンプライアンス体制1コンプライアンス・オフィサーの役割コンプライアンス・オフィサーは、資産運用会社におけるコンプライアンス統括責任者として、社内のコンプライアンス体制を確立するとともに、法令その他のルールを遵守する社内の規範意識を醸成することに努めるものとします。
Compliance Structure of the Asset Management Company(1) Role of Compliance Officer As the person responsible for supervising compliance within the Asset Management Company, the Compliance Officer will establish the internal compliance structure and will also endeavor to bring about a normative conscience internally which strictly observes laws and other regulations.
