日本語 での 賞を獲得した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BreathingLove:MeditationinAction」と賞を獲得した「TrueYoga:
ベイルートでのゼイン・アル・ラファーの難民としての子ども時代が、賞を獲得した映画の主役へと導き、彼をカンヌの栄光、さらにその向こう側へと送り出します。
Zain Al Rafeaa's childhood as a refugee in Beirut inspired his lead role in an award-winning movie, transporting him to the glitz of Cannes and beyond.また姉妹船のAllureoftheSeasが来月就航するが、Tony賞を獲得した「Chicago:TheMusical（＝ミュージカル版シカゴ）」が呼び物となる。
And when sister ship Allure of the Seas launches next month, the Tony award-winning"Chicago: The Musical" will be a featured attraction.例えば賞を獲得した自動車の広告は通常、長い運転シーンを使わず、代わりに車を取り巻くストーリーや、人間同士の結びつきに焦点を当てている。
For example, award-winning automotive ads usually avoid extended driving shots, focusing instead on the stories and human connections around the car.アカデミー賞を獲得したレイトレーシングテクノロジーをUnrealEngineに取り込むことで、アーティストの方々が生み出せる魅力的なコンテンツを見るのが楽しみです。
We're excited to bring our Academy Award-winning ray-tracing technology to Unreal Engine and see what amazing content artists come up with, and make their lives a little easier in the process.スペインは、ヨーロッパで最も急速に成長しているエキサイティングな管轄区域の1つとして急速に浮上し、Yggdrasilの賞を獲得したスロットや販促ツールにとって完璧な環境です。
Spain has quickly emerged as one of Europe's fastest-growing and exciting jurisdictions, making it a perfect environment for Yggdrasil's award-winning slots and promotional tools.BMWは絶対的な勝者であります数々の賞を獲得したとして:合計、賞を受賞し、今年のコンテストを構成するさまざまなカテゴリ間劣らず61以上のタイトルを数えます。
BMW is the absolute winner as number of awards won: counting the 近眼のアルノーが格好悪いメガネを外すと、そこにはモンスターや一角獣などが現れては消える変化自在な世界が広がる･･･数々の映画祭で賞を獲得した、ファンタスティックなアニメーション作品。
As shortsighted Arnaud removes his ugly glasses, monsters and unicorns appear and disappear. It is this freely changing world that he sees. Winning awards at many film festivals, this is a fantastic animation.初出場の悔しさ、車検を通り競争に参加できた喜び、始めて賞を獲得した驚き、すべてを体感してきた一人だ。
Abe is one NetBeansの10周年記念式典1998年以来、NetBeansは学生によるプロジェクトから、賞を獲得したオープンソースプロジェクト、IDE、およびアプリケーションプラットフォームへと成長しました。
NetBeans 10th Birthday Celebration Since 1998, NetBeans has grown from ミッキーの登場作品のうち10作がアカデミー賞短編アニメ賞にノミネートされ、うち『プルートの悩み』が1942年に賞を獲得した。
Ten of Mickey's cartoons were nominated for 豊洲の港からPresents第2回オープンイノベーションビジネスコンテストに「電力×異業種の新サービス創出に関する協業」というテーマでアイデアを募集、優秀賞を獲得したSassorとの集中的な協業検討が実を結びました。
Sassor won a prize in the second open innovation business contest presented by"Toyosu no minato kara," which invited ideas for creating new services involving collaboration between the electricity sector and other industries. Through intensive discussion of the service with Sassor.年3月、アモイ航空は第2回「中国品質賞」を獲得し、中国サービス業界において初となる名誉を獲得したと共に、唯一この賞を獲得した航空会社に輝きました。
In March 2016, Xiamen Airlines was Yuchaiは11の主な技術的なマスターおよび6人の上の技術者、23の2009年に職業技術のコンテストの賞を獲得した個人および終わるRMBの総ボーナスに1，000,000を与えている技術上の実績ほめられた、専門のマスター、また共同体任命された高技術の才能をほめました。
Yuchai commended high-skill talents, appointed 11 chief technical masters and specialty masters, commended 6 top technicians, 23 technical achievements, as well as collectives and individuals that won awards in the vocational skill contest in 2009, ItalianChamberofCommerceJapan在日イタリア商工会議所は、大丸東京店で2017年10月11日~17日に開催される「第92回世界の酒とチーズフェスティバル」で、JOOP2017(ジャパン・オリーヴ・オイル・プライズ)において賞を獲得したオリーヴオイル何種類かを展示及び販売することになりました。
Italian Chamber of Commerce Japan The Italian Chamber of Commerce in Japan will be present with a JOOP(Japan Olive Oil Prize) booth at"92nd World Liquor& Cheese Festival" held in Daimaru Tokyo, October 11th~17th. JOOP 2017 awards winning olive oils will be displayed and ready for sales.私が怠惰を称える賞を獲得したら、それを受賞するために誰かを遣わせるだろう。
If I won the award for laziness, I would send somebody to pick it up for me.私が怠惰を称える賞を獲得したら、それを受賞するために誰かを遣わせるだろう。
Won an award for my laziness, will send someone to receive.以上の賞を獲得した。
She has won more than 50 awards.度の社長賞を獲得した。
ヨーロッパで賞を獲得した絵だ。
His photography has won prizes in Europe.
