購買力平価 - 英語 への翻訳

• purchasing power parity
• purchasing-power-parity terms
• purchasing power parities

日本語 での 購買力平価 の使用例とその 英語 への翻訳

JIPデータベース,購買力平価,海外直接投資,垂直的産業内貿易,貿易に体化された生産要素。
JIP database, purchasing power parity, foreign direct investment, vertical intra-industry trade, factor contents.

当時はＧ７の独壇場だったが、今や購買力平価で世界最大の経済国は中国であり、その貯蓄は米国より50%も多い。
Back then, the G7 dominated global economic policymaking; today, China is the world's largest economy(in purchasing-power-parity terms), with savings around 50% larger than that of the US.

JEL分類番号F31、F37キーワード金利平価、購買力平価、通貨プレミアム、ミスアライメント本稿の作成に当たり、日本銀行のスタッフから有益なコメントを頂いた。
JEL ClassificationsF31, F37 Keywordsinterest rate parity, purchasing power parity, currency premium, misalignment We would like to thank the staff of the Bank of Japan for their helpful comments.

これらの21の加盟国は、世界人口の40％、世界貿易の44％、16.8兆米ドル、そして購買力平価における世界の実質GDPの53％を占めています。
These 21 member economies account for 40 percent of the world population, 44 percent of global trade at US$16.8 trillion, and 53 percent of global real GDP in purchasing power parity.

主要通貨購買力平価(PPP)ドル円、ユーロドル、ユーロ円の購買力平価を算出し、その長期の推移をグラフとデータで掲載しています。
Purchasing Power Parities of Major Currencies Offering data and graphs on long-term developments of the dollar-yen, euro-dollar, and euro-yen rates calculated on the basis of purchasing power parity..

当時はＧ７の独壇場だったが、今や購買力平価で世界最大の経済国は中国であり、その貯蓄は米国より50%も多い。
Back then, the G-7 dominated global economic policymaking; today, China is the world's largest economy(in purchasing-power-parity terms), with savings some 50 percent larger than that of the US.

図1とその付表は、OECDの推計した労働生産性、全労働時間当たりの実質購買力平価GDPをG7諸国で比べたものです。
Chart 1 and the accompanying table provide a comparison of estimates by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) for labor productivity and real purchasing power parity GDP per hour worked for the Group of Seven(G-7) countries.

比較を可能にするために、インドルピーは市場為替レート（MER）と購買力平価（PPP）の両方で米ドルに換算されている。
To enable comparison, Indian rupees have been converted to US dollars both in terms of the market exchange rate(MER) and purchasing power parity(PPP).

億世帯の家庭が、1日1米ドル（1990年から2015年までの購買力平価（PPP）に換算）という生活水準を越えるのを確実にすること。
Working to ensure that 100 million families rise above the US$1.25 a day threshold adjusted for purchasing power parity(PPP), between 1990 and 2015.

日本の1人当たり国内総生産（GDP、購買力平価ベース）は、1950年には米国のレベルの5分の1だった。
Japan's gross domestic product per head(at purchasing power parity) jumped from a fifth of US levels in 1950 to 90 per cent in 1990.

注）BOP層は1日あたりの収入が購買力平価で8米ドル未満または生活必需品やサービスへの十分なアクセスを持たない人々と定義されます。
The BoP is defined as people who live on less than USD 8 per day in terms of purchasing power parity or who lack access to basic goods, services and sources of income.

第4層の一人当たり所得は米ドル購買力平価で1500ドル未満であり、通常の生活を維持するために必要な最低額である。
Their annual per capita income- based on purchasing power parity in U.S. dollars- is less than $1,500, the minimum considered necessary to sustain a decent life.

アメリカ中央情報局によると、2017年の世界の総生産（すべての国の国内総生産の合計）は、購買力平価で合計127.8兆ドルでした。
According to the Central Intelligence Agency, in 2017, the gross world product(combined gross national product of all countries) totaled $127.8 trillion in terms of purchasing power parity.

GBの固定月額料金の平均は、2013年6月の43米ドルから、2016年6月には37米ドルと、15.4%下落した（購買力平価換算）。
The average cost of a 200 GB fixed monthly subscription fell 15.4% from USD 43 in June 2013 to USD 37 in June 2016(at purchasing power parity).

向こう数年のうちに、中国の経済規模は米国を上回るだろう（購買力平価ベースでは、既に上回ろうとしている）。
Within a few years, China's economy will overtake America's in size(on a purchasing-power basis, it is already on the cusp of doing so).

IMF（国際通貨基金）がまとめたデータによると、1990年の時点では西側先進国が購買力平価ベースで世界のGDP（国内総生産）の64％を占めていた。
According to the data provided by the IMF, the developed economies of the West accounted for 64 percent of the global GDP(in purchasing power parity) in 1990.

ここで言う所得は市場為替レートで換算されたものではなく、日本の生活費の高さを考慮に入れた購買力平価（PPP）で換算されたものだ。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities(PPPs), taking account of the higher cost of living in Japan.

購買力平価説(PPP)の測定基準を使って割り出されるこの過度に低く、大変論議を呼ぶ貧困基準は、しばしば信じられているように、マラウイやマダガスカルのような低所得国においてでなく、米国で$1.25にどれだけ購買力があるかを反映します。
This exceedingly low and highly controversial poverty threshold, calculated using the purchasing power parity(PPP) metric, reflects how much $1.25 can purchase in the USA but not in a low-income country like Malawi or Madagascar, as is often believed.

彼らは、当時の最貧国数カ国の国別貧困ラインを検証し、購買力平価（PPP）を用いてそれらを米ドルに換算し、その平均値を算出した結果、1人当たり約1ドル/日という数値を出した。
They took the national poverty lines of a group of the poorest countries at that time, converted them to US dollars using purchasing power parity(PPP; more on this below), took the average, and obtained a poverty line that was about $1 per day per person.

また、このICP事業の一環として、Eurostat（欧州連合統計局）とOECDの主導の下に、欧州連合加盟国及びOECD加盟国による購買力平価プログラムが1980年から実施されており、我が国もこれに参加しています。
As part of the ICP project, a purchasing power parity program with the participation of EC member countries and OECD member countries has been implemented since 1980 under the leadership of Eurostat(Statistical Office of the European Communities) and OECD.