贖われた - 英語 への翻訳

• redeemed
• atoned
• has rescued
• his

日本語 での 贖われた の使用例とその 英語 への翻訳

なぜならキリストは、その血によって私達を贖われた後、その聖霊によって私達を御自身の形へと生まれ変わらせてもくださいます。
Because Christ, having redeemed us by His blood, also renews us by His Holy Spirit, after His own image.

聖なる賛むべき御方は我らの先祖を贖われたばかりか、彼らと共に我らをも贖い給うたのである。
The Blessed Holy One did not redeem only our ancestors, He redeemed us too along with them.*.

その上で、彼らのことを「あなたの偉大な力とその力強い御手をもって、あなたが贖われた」と説明します。
They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.”.

そのとき、神は贖われた人類と完全な関係を回復されます。人類のうちのいくらかは不適格と判断され、火の池に投げ込まれます(黙示録20章11-15節)。
At that time, He will restore full fellowship with redeemed mankind, while the unredeemed will have been judged unworthy and cast into the lake of fire Revelation 20:11-15.

主がヤコブを贖われたということは、主があなたを贖われたことは、天が、山々が賛美するほどの偉大な御業なのです。
The Lord redeemed Israel and the Lord redeemed you is such a great work that the heavens and the mountains sing.

イエス・キリストが十字架に行かれた時、彼は私たちの罪を贖われただけでなく、私たちの霊的な敵であるサタンを打ち破られました。
When Jesus Christ went to the Cross, He not only atoned for our sins but He defeated our spiritual enemy Satan.

神はこのように、イエス・キリストによって既に贖われた、これまでに犯された罪を見逃されて、義を示されるのです。
This is how God demonstrates His righteousness now by passing over the sins that were previously committed, sins that have already been paid by Jesus Christ.

二番目の受肉はもはや罪のためのいけにえとしての役割ではなく、罪から贖われた人たちを完全に救うことであった。
The second incarnation is no longer to serve as a sin offering but rather to save fully those who were redeemed from sin.

セラフィムのひとりが燃えさかる炭をイザヤのくちびるに触れて言いました。「見よ。これがあなたのくちびるに触れたので、あなたの不義は取り去られ、あなたの罪も贖われた。
One placed a hot coal against Isaiah's lips with the words,"See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for" Isaiah 6:7.

いのしえから御自分のものとし、御自分の嗣業の部族として贖われた会衆を、あなたのいます所であったこのシオンの山を。
Remember your congregation, which you have purchased of old, the tribe of your inheritance, which you have redeemed- this Mount Zion where you have dwelt.

この言葉が受肉して彼の受難によって世界が贖われたと私は信じ、神性ではなく人性が受難したのだと私は信じる。
I believe that this word was made flesh and by its suffering the world was redeemed, and I believe that humanity, not deity, was subject to the suffering.

あなた方のように贖われたばかりで、まだ変えられておらず、神に完全にされてもいない罪人が、神の心に適うだろうか。
A sinner such as you, who has just been redeemed, and has not been changed, or been perfected by God, can you be after God's heart?

神の予定は、信じる人々をイエスのバプテスマと磔刑とで贖われた罪の赦しの救済によって包んで神の民とするというものです。
His predestination is that He would make the believers His people by clothing them with the salvation of the remission of sins, paid for by Jesusí baptism and His crucifixion.

あなた方のように贖われたばかりでまだ変化しておらず、神によって完全にもされていない罪人が、神の心に沿うことができるだろうか。
As you, such sinners, have just been redeemed, could you be after God's heart without being transformed and without being perfected by God?

あなた方のように贖われたばかりでまだ変化しておらず、神によって完全にもされていない罪人が、神の心に沿うことができるだろうか。
A sinner such as you, who has just been redeemed, and has not been changed, or been perfected by God, can you be after God's heart?

主はあの手この手で彼らを慰め、主に贖われた者の受ける恵みがどれほど大きいものなのかを伝えようとしておられるのです。
God is telling them how great the grace is for those who are redeemed by the Lord and that he will comfort them by various ways.

それはイザヤの力よるものではありませんでした。救いは外からもたらされたのです。祭壇の上の燃えさかる炭が触れることによって彼の不義は取り去られ、罪は贖われたのです。
This was not by Isaiah's strength. Salvation comes outside of us. By being touched by the burning coals from the altar, Isaiah's guilt was taken away and his sin was atoned for.

わたしは、わたしの律法を彼らの心に置き、彼らの思いに書きつける。」贖われた後、どのように感じるでしょう？
I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them." How do you feel after being redeemed?

これらの者たちは、あなたの偉大な力とその力強い御手をもって、あなたが贖われたあなたのしもべ、あなたの民です。
Vs. 10… They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

神の栄光を最も啓示している世界が私たちの世界です。―堕落するのを許された世界、贖われた世界、そしていつか元の完璧さに回復される世界です。
The world that best displays the glory of God is the world we have-a world that was allowed to fall, a world that was redeemed, a world that will be restored to its original perfection.