日本語 での 赦しを請い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
あなたがたの主の御赦しを請い願え。そしてあなたがたは，悔悟してかれの許に返れ，（そうすればアッラーは）定められた時期までいろいろなよいものを享受させる。また功績の多い者には，それぞれ豊富に恵みを与えられる。だがもし，背き去るならば，わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる。
And(bidding you): Ask pardon of your Lord and turn to Him repentant. He will cause you to enjoy a fair estate until a time appointed. He giveth His bounty unto every bountiful one. But if ye turn away, lo!(then) I fear for you the retribution of an awful Day.あなたがたの主の御赦しを請い願え。そしてあなたがたは，悔悟してかれの許に返れ，（そうすればアッラーは）定められた時期までいろいろなよいものを享受させる。また功績の多い者には，それぞれ豊富に恵みを与えられる。だがもし，背き去るならば，わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる。
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will give you enjoyment till a stated term and will give of His Bounty to those of grace. But if you turn away, I fear for you the punishment of a Mighty Day.あなたがたの主の御赦しを請い願え。そしてあなたがたは，悔悟してかれの許に返れ，（そうすればアッラーは）定められた時期までいろいろなよいものを享受させる。また功績の多い者には，それぞれ豊富に恵みを与えられる。だがもし，背き去るならば，わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる。
And you that ask forgiveness of your Lord, then turn to Him; He will provide you with a goodly provision to an appointed term and bestow His grace on every one endowed with grace, and if you turn back, then surely I fear for you the chastisement of a great day.わたしの人びとよ，あなたがたの主の御赦しを請い求め，悔悟してかれに返れ。かれはあなたがたの上に天（から雲）を送り，豊かに雨を降らせ，あなたがたの力に更に力を添えられる。だからあなたがたは背き去って，罪を犯してはならない。」。
And O my people! Seek forgiveness from your Lord, then incline towards Him in repentance- He will send abundant rain from the sky upon you and will give you much more strength than you have- and do not turn away committing crimes!”.主の）玉座を担う者たち，またそれを取り囲む者たちは，主の御光を讃え，かれを信仰し，信じる者のために御赦しを請い，祈って（言う）。「主よ，あなたの慈悲と知識は，凡てのものの上にあまねく及びます。梅悟してあなたの道を踏む者たちを赦され，かれらを炎の懲罰から御守り下さい。
Those who sustain the Throne(of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord; believe in Him; and implore Forgiveness for those who believe:"Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire!かれ（ダーウード）は，「かれがあなたの羊を，取り込もうとしたのは，確かに不当です。本当に共同で仕事をする者の多くは，互いに侵しあう。信仰して善行に勤しむ者は別だが，それは稀です。」と言った。（その時）ダーウードは，われがかれを試みたことを喩り，主の御赦しを請い，礼拝にひれ伏し，悔悟して主の御許に帰った。〔サジダ〕。
Da-ud said: assuredly かれ（ダーウード）は，「かれがあなたの羊を，取り込もうとしたのは，確かに不当です。本当に共同で仕事をする者の多くは，互いに侵しあう。信仰して善行に勤しむ者は別だが，それは稀です。」と言った。（その時）ダーウードは，われがかれを試みたことを喩り，主の御赦しを請い，礼拝にひれ伏し，悔悟して主の御許に帰った。〔サジダ〕。
David said,"He has certainly been unjust in demanding your ewe from you. Most partners transgress against each other except for the righteously striving believers who are very few." David realized that it was a test from Us so he asked forgiveness from his Lord and knelt down before him in repentance.かれ（ダーウード）は，「かれがあなたの羊を，取り込もうとしたのは，確かに不当です。本当に共同で仕事をする者の多くは，互いに侵しあう。信仰して善行に勤しむ者は別だが，それは稀です。」と言った。（その時）ダーウードは，われがかれを試みたことを喩り，主の御赦しを請い，礼拝にひれ伏し，悔悟して主の御許に帰った。〔サジダ〕。
David said,"He has certainly wronged you in demanding your ewe[in addition] to his ewes. And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds- and few are they." And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing[in prostration] and turned in repentance to Allah.かれ（ダーウード）は，「かれがあなたの羊を，取り込もうとしたのは，確かに不当です。本当に共同で仕事をする者の多くは，互いに侵しあう。信仰して善行に勤しむ者は別だが，それは稀です。」と言った。（その時）ダーウードは，われがかれを試みたことを喩り，主の御赦しを請い，礼拝にひれ伏し，悔悟して主の御許に帰った。〔サジダ〕。
David said:"He has undoubtedly wronged thee in demanding thy(single) ewe to be added to his(flock of) ewes: truly many are the partners(in business) who wrong each other: Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"… and David gathered that We had tried him: he asked forgiveness of his Lord, fell down, bowing(in prostration), and turned to Allah in repentance.あなたの主の栄光を誉め称え，また御赦しを請え。
Celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness.なので、午後はひたすら、神に赦しを請うために、。
Later that night, I finally asked God for forgiveness.ホワイティは初めて神に赦しを請う。
Humbly ask God's forgiveness.神に自分の赦しを請う」これだけ。
You simply ask God for His forgiveness.ほう？何故今赦しを請う？」。
Why did you beg forgiveness?やめて!-クローゼットで赦しを請うのよ。
Stop it! Go to your closet and pray for forgiveness.あなたの主の栄光を誉め称え、また御赦しを請え。
Glorify with praise of your Lord, and ask His forgiveness.あなたの主の栄光を誉め称え，また御赦しを請え。本当にかれは，度々赦される御方である。
Then glorify your Lord and seek His forgiveness. Verily He is relenting.キリスト教で、過去の罪を悔いて、神の赦しを請うこと。
In the sacrament of Penance you can confess your sins and ask for God's forgiveness.わたしたちは皆、罪びとであり、それゆえにミサの始まりにわたしたちは赦しを請うのであると話された。
All of us are sinners; and for this reason at the start of Mass we ask forgiveness.わたしたちは皆、罪びとであり、それゆえにミサの始まりにわたしたちは赦しを請うのであると話された。
We are all sinners and, therefore, we ask for forgiveness at the beginning of the Mass.
