起こっていました - 英語 への翻訳

• happened
• occurred
• happening
• occurring
• going

日本語 での 起こっていました の使用例とその 英語 への翻訳

これが、当日のピッチで起こっていました。
That was happening at the peak.

こんなことが脳内で今日私に起こっていました。
That's what's been going on in my brain today.

翌朝、驚きの変化が起こっていました。
But one Saturday morning there was a surprising change.

そこに内在神の発露が起こっていました。
It is where God's revelation took place.

当時は、3つのことが同時に起こっていました。
At that moment, three things happened simultaneously.

実はそれ以前に大きなミスが起こっていました。
In fact, it was a mistake that's happened before.

こんなことが幕末では起こっていました。
This stuff was happening behind closed doors.

りませんが何度か起こっていました。
No, but it happened a number of times.

もっと広げると仮想世界で起こっていることはすべて90年代初期に起こっていましたいつも私たちはオフィスで記事を取ってきては。
Everything that's happening with Second Life and more broadly with virtual worlds, all happened in the early'90s.

これは、この中間を通る低地が立証するように、広大なユーラシア・プレートの前で起こっていました。
This has happened before to the great Eurasian Plate, as the lowlands through this middle attest.

外国公務員贈賄事件の3分の2は、4つの産業セクターで起こっていました：採取（19%）、建設（15%）、運輸・。
Two-thirds of foreign bribery cases occurred in four sectors: oil and gas/mining(19%); construction(15%);

この年の正月、大阪では「千人斬り事件」という騒動が起こっていました。
Earlier this month the shooting in Thousand Oaks happened.

この変化の裏側では、次のようなことが起こっていました。
But in the midst of these changes, something else was happening.

でも、そんな奇跡のようなことが、当時のロンドンでは起こっていました。
That was one of the miracles of what happened in London during that time.

実際、コムギ菌のPWT3には、トランスポゾンの挿入や塩基置換などさまざまな変異が起こっていました。
The team also found various mutations occurring in PWT3, such as the insertion of transposon and base substitutions, in the wheat blast fungus.

しかし、家に入ると、中で変なことが起こっていました。
When he arrived at the house, though, he noticed something strange happening inside.

さて、先ほど久しぶりに拙ブログを開いたところ驚くべきことが起こっていました。
Ever since I started this blog, amazing things have happened.

ウィキペディアによると、10月12日は様々なことが起こっていました。
According to Wikipedia, a lot of other things also happened on August 4.

顧客を獲得するために"ラーメンバトル"がラーメン屋間で起こっていました。
Great'ramen battles' occured between shops in the effort to win customers.

興味深いことに,同じことは、わずか数分、私は彼らのノンアルコールカクテルの一つを命じたい時に前に私に起こっていました。
Interestingly, the same thing had happened to me just minutes before when I would ordered one of their non-alcoholic cocktails.