日本語 での 越えると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
事象の地平線：M87の超大質量ブラックホールの事象の地平線の大きさは約400億kmで、この境界線を越えると、光さえ逃げ出すことができなくなる。
Event Horizon: Extending at least 11 billion kilometres around the supermassive black hole in M87, this is the boundary beyond which not even light cannot escape.アジアでの65歳以上の高齢者の割合はこれから40年間で4倍ほどになり、2050年には26%に達し、OECD諸国を越えると見込まれる。
The share of the population aged over 65 years in Asia is expected to nearly quadruple in the next four decades to reach 26% in 2050, surpassing the OECD.ある電圧(バリスタ電圧)までは高い抵抗値を保ち、ほとんど電流を流しませんが、その電圧を越えると急に抵抗値が低くなって大電流を流すようになります。
A high resistance value is maintained and almost no electric current passes until the voltage reaches a certain value(varistor voltage). When the voltage exceeds the value, the resistance value suddenly drops and a large electric current is allowed to pass.さまざまな調査によれば、週の労働時間が50～55時間を越えると、認知パフォーマンス（たとえば、感情知能のスキルや、論理的思考から問題解決を導き出す能力など）が下がり、仕事へのエンゲージメントも低下し、その結果、質が悪化することが分かっている。
Research has shown that when weekly hours worked exceed 50 or 55 hours, cognitive performance(e.g., emotional intelligence skills and the capacity to reason and solve problems) and work engagement levels begin to decline, dragging down the quality of the work produced with it.初めに提案された九つの限界の内、気候変動を含めた三つは、その限界を越えると地球というシステムを新しい状態に駆り立てる可能性があり、また、残りの限界に対しても広範な影響のあるものでもあるとされた。
Of the original nine proposed boundaries, they identify three(including climate change) that might push the Earth system into a new state if crossed and that also have a pervasive influence on the remaining boundaries.トルはCOP24の費用が1億3千万ドルを越えるとも見積もっているが、何万人もの人々を宿泊させるために、新しい施設をまとめて、つまりは1つの町を建設しなければならないため、それも過小評価だとみなしている。
Tol also estimated COP24's cost to top $130 million, but Tol considers that to be an underestimate because whole new facilities, basically a town, had to be built to accommodate tens of thousands of people.そのブリッジを越えると、チームはカードなしの暗号支払いUQCショッピングシステムを構築してブロックチェーンの電子商取引に革命を起こし、ユーザーはAmazonやEbayなどの電子商取引サイトとCSSで直接接続できるようになる予定となっている。
Once that bridge has been crossed, the team plans to revolutionize blockchain e-commerce by building a card-less crypto payments UQC shopping system that lets users connect with e-commerce sites such as Amazon and Ebay directly with CSS.インド・パキスタンの最高責任者で、弊社CAO（ChiefAllianceOfficer）を務めるMirNausharwan（ミール・ノシェルワンは、インド・パキスタンの経済は2030年に日本を、2050年にはアメリカを越えると予想され、巨大なマーケットになるとコメント。
Mir Nausharwan, our CAO(Chief Alliance Officer) and chief executive for India and Pakistan, commented that the growing economy of India and Pakistan is estimated to exceed Japan in 2030, America in 2050, and will become an enormous market.値がスイッチングポイントを越えるとすぐにセンサのスイッチング状態の出力が、ユニポーラ、バイポーラあるいはラッチングなどそのタイプに従って変化します。この目的のため、TDKはMicronasスイッチの2つの製品シリーズを提供します。プログラム可能なスイッチのHAL10xyと、規定固有値を持つHAL15xyシリーズです。
As soon as this value(switching point) is exceeded, the switching status changes at the output of the sensor which, depending on its type, exhibits unipolar, bipolar or latch-switching behavior. For this purpose, TDK offers two families of Micronas switches: the programmable switches of the HAL 10xy and HAL15 xy series with predefined characteristic values.一緒に私たちはしばしば過去、第二次世界大戦について話し合い、時には私たちがトリエステで国境を越えるとすぐに覚えていたシンクホールについて話しました。その悲劇を抱えたクロアチアの人々は、アンティパヴェリックの国民主義運動の国民運動について何の関係もないといつも何度も言ってきた私の友人には容易ではないトピックです。
Together we often talked about the past, the Second World War and on some occasions we talked about the sinkholes, which このラインを越えるとアウトとなる。
If they cross this line 湖の畔を走りひと山越えると大草原。
多摩川を越えると、ちょっと息苦しくなる(笑)。
山脈を越えると、インディアン保留地を横切ります。
でもその峠を越えると考えが変わりました。
この川を越えると、もう戻ってこれません。
Once we cross this river, no turning back.ただ±5を越えると綺麗に聞こえなくなります。
フリープランの制限台数を越えるとどうなりますか？
What happens if the quantity of devices exceeds the restriction set with the Free Plan?笑）一線を越えるとたくさんのことが本当に変わるのです。
Laughter And when it crosses that line, then a lot of things really change.ビジネスプランの制限台数を越えるとどうなりますか？
What happens if the quantity of registered devices exceeds the limitation set by the Business Plan?
