日本語 での 身の回り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
情報通信機器に限らない、身の回りのさまざまなものがインターネット等に接続し、相互に制御を行うこと。
This term describes all kinds of objects around us, not limited to information communication devices, connecting to the Internet to control each other.うち捨てられた建物についてみんなで思い出を共有し身の回りの風景をもっと理解できるようにする方法はないかとか。
How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of また、この寺院には猿が生息していることでも知られていて、「身の回りのものに注意！」と書かれている程です。
Uluwatu Temple also famous as a habitat of monkeys and there are some signs“Be careful of monkeys”.一方、生物が反応で使うのは、いつも空気や水といった、身の回りの物質です。
当社の段ボール箱は、食糧をはじめ調査研究備品や身の回り品など、膨大な物資の輸送が必要な南極観測には欠かせない包装材として、そのロジスティクスを力強く支えています。
Rengo corrugated boxes, which are necessary for transporting a large volume of supplies, including food, personal items and research equipment, are essential packaging for the Antarctic observations and play a major supporting role in expedition logistics.入院のため必要になった国際電話料等通信費、身の回り品購入費用（５万円限度）（下線部合計で20万円限度）。
Communication expenses such as international telephone charges and expenses for purchasing personal items(up to￥50,000)(underlined expenses shall be limited to￥200,000 in total).食べ物,ソフトドリンク/お酒,身の回り品&費用および出発時に必要な過度のクリーニング。
soft drinks/ liquor, personal items& expenses and any excessive cleaning required upon departure.旅行の際、家族は、トイレタリーのいずれかのセットは、家族の中の細菌の潜在的な広がりを避けるために、その使用タオルその他の身の回り品交差しない。
When traveling, the family members not to cross-use towels and other personal items, so that one set of toiletries, to avoid potential spread of bacteria in the family.とくに本年4月以降、数多くの身の回り品の値上がりが顕著になっており、人々の先行きの物価観に変化が生じていることには留意する必要があります。
Prices of many daily necessities have been rising noticeably, especially since April 2007, and it is important to note that this has been changing the public's price expectations.私たちの身の回りのものでは、テレビやインバーターエアコン、冷蔵庫などをはじめ、パソコンや自動車にいたるまでさまざまな製品に内蔵されています。
They are found in a variety of products around us including televisions, inverter air conditioners, and refrigerators as well as computers and automobiles.数年前の連邦準備銀行報告では、アメリカの家庭の約半分は身の回りの小物を売らなければ400ドルの現金を作れなかったと結論していた。
A Federal Reserve report a couple of years ago concluded that about half of American households could not produce $400 cash unless personal possessions were sold.日常生活の道具である言葉は、時には身の回りや、周囲の社会や、あるいは広く世界で起こった出来事を記録するのに使われます。
These tools we use in everyday life, our words, can also be used to record the events taking place around us, or within the surrounding society, or even throughout the world.年2月、ブラジルの小村オエル・ベルデ（HoerVerde）で暮らしていた600人が、身の回りのものを残したまま一夜のうちに忽然と姿を消した。
In February 1923, the 600 residents of the small Brazilian village of Hoer Verde simply vanished overnight, leaving their possessions and food behind.私たちの身の回りにある多くの物質（金属を除く、プラスチックス、塗料、繊維、木材、ゴム、食物など）は、2.5μｍ～30μｍの波長域（主に遠赤外域）の電磁波をよく吸収します。
Many materials in our personal belongings except metal(plastics, paints, textiles, wood, rubber, food and so on) absorb the electromagnetic wave from 2.5 μ m to 30 μm in wavelength(mainly in the far infrared region) well.Rule【アートの掟その33】とんでもない領域こそ例えば、スーザン・ヒラーさんは、ありふれた人々の「身の回りの物々」に、独特の意味付けして、綺麗に箱に収納し、美術館に陳列する。
Rule【rule 33】 Outrageous area is desirable rather! For example, Susan Hiller's work of art is she attaching meaning unique to"barter of personal belongings" of people who have common, and she housed in a beautiful box, and display the museum.牡鹿半島の人、食、自然から成る豊かな暮らしを体験し、当たり前となっていた日常を振り返り、生きることの尊さや身の回りの物事の大切さを学び、感謝の気持ちを育む。
Experience good living on the Oshika Peninsula with its resources 彼のアートは身の回り…。
The art was all around….IoTはすでに身の回りにある。
LoT is already all around us.身の回りの情報集めました。
誰も見たことのない身の回り品を。
Personal items that have never been seen by anyone.
