軍事行動は - 英語 への翻訳

• military action
• military activities
• military actions

日本語 での 軍事行動は の使用例とその 英語 への翻訳

平和」を２０回も言及し、韓半島での軍事行動は韓国だけが決定でき、誰も韓国の同意なく軍事行動を決められないと強調した。
Mentioning the word"peace" as many as 20 times, President Moon emphasized that only South Korea should decide on military action on the Korean Peninsula and no one else can decide on military action without South Korea's consent.

軍事行動は、実際には、今主に米国を懸念事実だった危機的状況の取扱いの多極化ビジョンNAの再開を正当化。
The military action, in fact, justified the reopening of na multipolar vision of the handling of crisis situations, which was now a fact which concerned chiefly the United States.

この軍事行動はわれわれのテロリズムに対する一連の作戦の一部であり、外交、ちょう報、資産凍結、38カ国の警察当局によるテロリスト検挙ですでに行われている戦争のもう一つの前線である。
This military action is a part of our campaign against terrorism, another front in a war that has already been joined through diplomacy, intelligence, the freezing of financial assets and the arrests of known terrorists by law-enforcement agents in 38 countries.

同報道官は「国連安全保障理事会による事前の権限付与なしに行われた軍事行動は、国連憲章に定められた紛争の平和的解決という国際的な法律の原則と両立しない」と批判しました。
Military actions, undertaken without prior authorization of the UN Security Council, are not in line with international legal principles in the peaceful settlement of disputes, as stipulated in the UN Charter.”.

国連安全保障理事会が開いた緊急会合でチュルキン大使は、「過去1時間内に報告を受けた最新情報では、アレッポ東部での軍事行動は終わった」と述べた。
Speaking at an emergency session of the UN Security Council on Tuesday, the Russian ambassador to the UN, Vitaly Churkin, said:“According to the latest information that we received in the last hour, military actions in eastern Aleppo are over.”.

軍事行動は、同連合の現地パートナーの安全を危険にさらし、シリア北東部の不安定を助長する可能性をもたらし、地域・国際社会および欧州の安全保障に相当な脅威となるISILの復活のための好適な環境を提供しうる。
Military action will indeed undermine the security of the Coalition's local partners and risk protracted instability in north-east Syria, providing fertile ground for the resurgence of Daesh which remains a significant threat to regional, international and European security.

一方、これらの貨物は、2008年の紛争地域の一つで、いまだ治安不安定なまま5年目を迎えている(激しい軍事行動は、3年前に停止した)スーダン向けのはずだと確信している専門家も中にはいる。
Meanwhile, some experts are convinced that these weapons are bound to reach Sudan, which was one of the‘hot spots' in the 2008 and is still caught in the fifth year of civil instability(active military action halted three years ago).

位置の任意の統合は、軍事的な意味で、イラクでのパワーの中心から非常に短い距離カリフ制は、軍事行動は混乱にさらに国を送信し、資本と政府の立場を損なうことが許可されている可能性があります。
Any consolidation of positions, in a military sense, the Caliphate so short a distance from the center of power in Iraq, could have allowed the military actions can impair the capital and the government's position, sending the country further into chaos.

初期の軍事行動は、西に不安定な重度のバランスと政治的現実を安定化した感を与えていたが、この評価は、軍の力のための手続きの結果として間違いであることが判明しましたあなたは今までに制限の暴力と外側を増加させることによってマークされています。
The initial military action had given the West the feeling of having stabilized a political reality with a severe balance precarious, however, this assessment proved to be a mistake as a result of the procedures for the power of the army, who are You have been marked by ever increasing violence and outside of limitation.

その後のシャイラート空軍基地に対する米国の軍事行動は、シリアにおける致死的な化学兵器の拡散及び使用を防止及び抑止するための、この戦争犯罪に対する、注意深く計算された、対象が限定された対応であり、4月4日の化学兵器による攻撃と直接関連するシリア軍の標的に向けたものであった。
The subsequent US military action against Shayrat Airfield was a carefully calibrated, limited in scope response to this war crime and was directed against Syrian military targets directly connected to the 4thApril chemical weapons attack in order to prevent and deter the proliferation and use of deadly chemical weapons in Syria.

その後のシャイラート空軍基地に対する米国の軍事行動は、シリアにおける致死的な化学兵器の拡散及び使用を防止及び抑止するための、この戦争犯罪に対する、注意深く計算された、対象が限定された対応であり、4月4日の化学兵器による攻撃と直接関連するシリア軍の標的に向けたものであった。
The subsequent US military action against Shayrat Airfield was a carefully calibrated, limited in scope response to this war crime and was directed against Syrian military targets directly connected to the 4th April chemical weapons attack in order to prevent and deter the proliferation and use of deadly chemical weapons in Syria.

始まった平和攻勢の中には、全米教会会議（NationalCouncilofChurches）の1,200人以上の会員や、さらにハリー・ベラフォンテ、ダニー・グローバー、ローザ・パークス【注】が呼びかけた多様な人々の連合体があり、彼らによってテロリストたちは法によって裁かれるべきであり、無差別的な軍事行動はさらなるテロを生み出し、終結させるものではないとの強い声明が昨日発表された。
S part of the budding peace offensive, over 1,200 members of the National Council of Churches and a diverse coalition-- organized by Harry Belafonte, Danny Glover and Rosa Parks-- issued strong statements yesterday noting that, while the attacks' perpetrators should be brought to justice, wholesale military action would incite more terrorism, not end it.

オバマ氏によって承認された軍事行動は、地面に米軍の関与を避けるために、空と一緒に地上作戦に従事する地元の軍の遺体を仕事にしようとする大統領教義の一部です。実際には、リビアでは、欧米諸国に属する特殊部隊の存在は戦闘でリビア軍に物質的な支援機能の両方で、地面に従事し、トレーニング機能で通知されることになります。
The military action, which was authorized by Obama, is part of the Presidential doctrine, which tries to avoid the involvement of American troops on the ground and to work alongside the sky local military bodies engaged in ground operations; in fact, in Libya, it would be signaled the presence of special forces belonging to Western countries engaged on the ground, both in the material support function to the Libyan forces in the fighting, and with training functions.

軍事行動は起きない。
Military action won't happen.

軍事行動は起こりうる。
Military action is possible.

この事件では軍事行動は。
Military action in this case?

軍事行動は最終手段ではなかった。
Military action was not a last resort.

現時点の軍事行動は大きな過ちかと。
Military action at this point… would be a huge mistake.

軍事行動は最終手段ではなかった。
Military action was therefore not a last resort.

軍事行動は現実的ではない。
Military involvement isn't realistic.