転機 - 英語 への翻訳

• change
• turning point
• shift

日本語 での 転機 の使用例とその 英語 への翻訳

転機は昨日やってきた。
The replacement arrived yesterday.

これが転機だったと思う。
I thought this was the switch.

この機会をアジャイル導入の転機として活用しよう。
Use this chance as a turning point for agile adoption.

率直に言ってこれは転機だと思う。
I frankly think that this is the turning point.

暴動は21世紀の転機の１つになる。
Events of the 21 st century. The Riots will be one of the watershed.

私にとって今週は転機でした。
This week was transformative for me.

今から思えば、それが転機でした。
From that moment on, it was a switch.

ここがひとつの転機。
Only one switch here.

まず、３０になったときが転機でした。
It was the time right before I was turning 30.

平成5年こそが、私の転機でした。
After five days, it was my turn.

平成5年こそが、私の転機でした。
Five minutes later it was my turn.

今年は、私は色んな意味で人生の転機。
This past year has been life-changing for me in MANY ways.

パリの国連会議が転機点でした。
The United Nations meeting in Paris proved to be a turning point.

もちろん、それは転機だった。
But of course it was a switch.

今振り返ると、あれが私の転機だったかもしれない。
Looking back, maybe that was the moment of change in me.

つまり、彼女自身も転機。
But then she, too, reverses herself.

次の年は彼らの人生の転機となります。
The following year was to change his life.

そしてあの時が私の転機になった。
And then it became my turn.

思えば、これが転機でした。
For me, that was the switch.

今日をあなたの人生を変える転機にし、あなたの人生。
Make today a moment that changes your life, and that of your family.