軽減され - 英語 への翻訳

• reduces
• be lightened
• be relieved
• alleviated
• reduce
• reducing
• reduced

日本語 での 軽減され の使用例とその 英語 への翻訳

アンジェリーナの手術は無事成功し、医師は乳がんを発症する確率は5％以下まで軽減されたと診断したようだ。
The surgery was successful and doctors believe Angelina's chances of developing breast cancer have reduced to less than 5%.

これによって輸送や発電所でのエネルギー消費や環境負荷が軽減され発電効率が向上します。
This increases generation efficiency by reducing energy use in transportation and at the power plant and minimizing environmental impacts.

裾を、膝下あたりで絞って括ることにより、雨や悪路での汚れが軽減され、作業する際の機動性も向上。
Fastening the bottom at below the knees reduces dirts by the rain or bad road, and improves mobility while working.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who have done wrong will behold the torment, it will not be lightened unto them, nor will they be respited.

トランスデューサケーブルをローインピーダンスで終端すると、このフィルタリング効果が軽減され、画質が大幅に向上します。
Termination of the transducer cable into a low impedance reduces this filtering effect and significantly improves image quality.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

サーバーは毎回すべての要求に対してpingを実行するわけではないため、キャッシュによりサーバーの負荷が軽減され、より高速になります。
Since the server is not pinged for every single request every time, caching reduces the load on the server and delivers faster speeds.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

吸水性に優れた生地で、表面の凸凹により肌への接触面が軽減され汗をかいても不快に感じにくく快適さをお約束。
Superior absorption fabric, surface irregularities reduces the contact surface on the skin, with the comfort comfortable sweat may feel uncomfortable.

また、インバータの効率化に伴いPFC回路の負荷が軽減され、PFC回路のコストダウンが図れます。
An efficient inverter reduces the load on the PFC circuit, thus reducing the cost of the PFC circuit.

これにより、企業へのプレッシャーが軽減され、大量生産に集中することができます。
This alleviates the pressure on companies, allowing them to focus on mass production.

さらに、その効果はレシチンの存在によって軽減され、その量はコレステロールの量を超えます。
In addition, its effect is mitigated by the presence of lecithin, and its amount exceeds the amount of cholesterol.

これにより多くのトラフィックが軽減され、ページの読み込みと表示がはるかに高速になります。
This saves a lot of traffic and makes pages load and display much faster.

腰撃ちがもたらす拡散が25%軽減され、また射程が33%伸びます。
Unlock this and get 25% less hip fire-related spread and 33% better range.

多くの場合、症状がすぐに軽減され、精神的および肉体的エネルギーが大幅に向上します。
In many cases, you will experience immediate symptom relief and a huge boost in your mental and physical energy.

近年のソフトウェアの進歩により、複雑なNMRデータ解析の負担が軽減され、NMRプラットフォームの自動化が容易になりました。
Recent software advances have reduced the burden of complex NMR data analysis, and have facilitated the automation of NMR platforms.

この結果、ドライバーや環境の負荷もある程度軽減され、付加価値や新規雇用が創造される見込みです。
This will relieve some of the burden for drivers and the environment, create added value and create new jobs.

結局かれらの懲罰は軽減されず、また助けも得られないであろう。
It will not be commuted from them- the punishment- and they will not be helped.

我々は,リスクが軽減されつつ,金融セクターにおける技術の潜在的な利益が実現されることを確保するための取組を強化する。
We will step up efforts to ensure that the potential benefits of technology in the financial sector can be realized while risks are mitigated.

この新しいアップデートでは、メインのイーサリアム・チェーンの負荷が軽減され、その結果トランザクションが速くなり、トランザクションコストが低くなります。
This new update will reduce the load on the main Ethereum chain, consequently making the transactions faster and the transactions costs lower.