辞退 - 英語 への翻訳

• decline
• declined

日本語 での 辞退 の使用例とその 英語 への翻訳

商品が配送不可長期不在や受取辞退等、その理由のいかんを問わないものとします。
If the product is returned because it cannot be delivered(regardless of reason, such as long-term absence or declination of receipt), the product will not be re-delivered.

一般競争入札参加申込兼資格確認申請書入札保証金免除申請書質問書入札書委任状入札金額見積内訳書入札辞退届。
Application for participation in general competitive bidding and qualification confirmation Bid deposit exemption application Questionnaire Bid book power of attorney Bid amount estimate breakdown Notification of bid withdrawal.

交換留学生に選ばれた場合は、原則として辞退できません。
If chosen as an exchange program student, it is not allowed to cancel in principle.

Appleのティム・クックCEO、7500万ドルの配当を辞退。
Tim Cook, Apple CEO, has turned down a payout worth about $75 million.

年9月5日、北大西洋封鎖戦隊の指揮を提案されたが辞退。
September 5, 1864, offered command of the North Atlantic Blocking Squadron, but he declined.

チームへの招待を許可、チームへの招待を辞退、トピックへの招待を許可、トピックへの招待を辞退、トピックにメンバーを招待、トピックからメンバーを削除と招待をキャンセル、チームを取得APIを削除。
Deleted Accept team invitation, Decline team invitation, Accept topic invitation, Decline topic invitation, Invite members to topic, Remove members and invites from topic and Get my teams from Typetalk API.

スター検索後の年,彼は部分的なボーカル麻痺があったが、危険な手術を辞退判明し、彼は彼がほぼ完全に回復されて感じていると述べています。
The year after Star Search, he found out he had partial vocal paralysis but declined risky surgery and has said he feels he is almost fully recovered.

の授業時間が与えられた後に学生が辞退または解雇された場合、INLINGUAVANCOUVERは最大100％の授業料を保持できます。
If a student withdraws or is dismissed after 30% of instruction hours have been provided, INLINGUA VANCOUVER may retain up to 100% of tuition.

辞退学生が共同学位プログラムの履修を辞退する場合、当該学生はそれぞれの大学に共同学位プログラム履修取消の申請を行わなければならない。
Cancel If a student cancel the joint degree program, the student must apply for the cancel of the joint degree program to each university.

主催者が決定内容の利用を辞退する場合は、辞退届（様式第4号）を速やかに理事長に提出すること。
If the organizer no longer requires the support they must submit the refusal form(form 4) as soon as possible to the director of the Association.

運送人があなたの小包の配達を宣言したがあなたがこの配達に異議を唱えた場合、私たちはあなたに正式な挑戦と手書きそしてあなたのアイデンティティの辞退を依頼しなければならないかもしれません。
If the carrier has declared your package delivered but you dispute this delivery, we may be required to ask a formal challenge and handwritten and the declination of your identity.

通貨の取引に影響を与える可能性があり、様々な要因があります。.これらの変数は、コマースレポートを含みます,失業,GPD,製造業,国際貿易など.辞退またはこれらの変数の増加は、国家のお金の価値に影響を与えます。
There are a variety of factors that may affect the trading of currency. These variables include commerce reports, unemployment, GPD, manufacturing, international trade etc. Decline or the increase in these variables influences the money worth of a nation.

我々は内のエラー訂正のための任意のメールが届かない場合7我々は、承認の手紙を送って、あなたが来るまでの時間からの日数,我々は、すべての失敗したアプリケーションの責任を負いかねます,エントリまたは損失を辞退。
If we do not receive any email for error correction within 7 days from the time we send out the letter of approval and before you come, we will not be responsible for any failed applications, declined entries or losses.

なお、大手スーパーの西友は、この懇談会に参加しながらも、レジ袋の有償提供ではなく、レジ袋の辞退者に2円引きのサービスを提供することによって、レジ袋の削減を進めています。
Seiyu, a major supermarket and also a member of the board, is working to reduce bag use by providing a service in which those who refuse the bags will get a discount of 2 yen(about US$0.02), instead of charging for bags.

パズダー氏が労働長官指名を辞退。
Mr. Puzder who has withdrawn his nomination for labor secretary.

しかし、犬のリッキーは辞退。
Ricky's dog lay down.

スミスプレスを辞退-胸のために。
Decline smith press- for the chest.

辞退はより深刻で、援助が必要です。
The decline is more severe and requires assistance.

ペイアウト辞退の投稿をスキップする。
Skip posts with declined payout.

十分に深刻な辞退関係や仕事の遂行を妨げるため。
Decline severe enough to interfere with relationships and/or work performance.