日本語 での 農業協同組合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平成9年度JA東京グループ農業協同組合法施行五十周年記念事業」境内案内板より。
Heisei 9 JA Tokyo group agricultural cooperative law enforcement 50 anniversary"from within the guide plate.自治体は2,650人の労働者が加入する農業協同組合を運営している。
The town operates a farming cooperative with 2,650 workers.JA(全国農業協同組合連合会)グループのバイオエタノール製造事業が、2009年3月に本格始動する。
JA(National Federation of Agricultural Cooperative Associations) group will launch regular production of bioethanol in March 2009.年のテーマは、「農業協同組合―世界の食料供給の要―」です。
Background The World Food Day theme for 2012 is“Agricultural cooperatives- key to feeding the world”.製造元は長野県の菓子メーカーですが、販売者は大分県農業協同組合です。
The manufacturer is a cake maker of Nagano, but the distributor is Oita agricultural cooperative.供給を長期的に確保するために農業協同組合を通じて1万の農民と栽培契約を結び農民の所得の向上にも役立っている。
They mill 100,000 tons of unpolished rice. They contract with 10,000 farmers through agricultural cooperatives in order to secure a long-term rice supply.主要アクターは、農業・土地開拓省、農業開発信用銀行（PBDAC）、農業協同組合。
Main actors in the sector include Ministry of Agriculture and Land Reclamation, the Principal Bank for Development and ララ州の農業協同組合では、人々は辛抱強くそしてユーモアのある暑さの中で待っていた。
At a farming co-operative in Lara state, people waited patiently and with good humor in the heat.ララ州の農業協同組合では、人々は辛抱強くそしてユーモアのある暑さの中で待っていた。
At a farming co-operative in Lara state, people waited patiently and with good humour in the heat….ララ州の農業協同組合では、人々は辛抱強くそしてユーモアのある暑さの中で待っていた。
At a farming co-operative in Lara state, people waited patiently and with good humour….うま農業協同組合四国山脈の豊かな伏流水で育った「伊予美人」里芋特有の「ぬめり」には栄養素がいっぱい。
Uma Nogyo Kyodo Kumiai Ehime brand Iyo Bijin taro potatoes grown with water from a clear subterranean river in the Shikoku mountains.NguyenThiTrangは、2月に髄膜炎で亡くなったときに、北日本の農業協同組合で働いていた研修生でした。
Nguyen Thi Trang was つがる弘前農業協同組合（以下、「当組合」という）は、組合員・利用者の皆さまからのご相談・苦情等を受け付けておりますので、お気軽にお申し出ください。
As consultation from a member of an association, users accepts complaints in the Tsugaru Hirosaki agricultural cooperative(it is said as follows with"our association"), you feel free to contact us, and please appear.つがる弘前農業協同組合（以下、「当組合」という）は、組合員・利用者の皆さまに対して以下の方針・取組みを行ってまいります。
The Tsugaru Hirosaki agricultural cooperative(it is said as follows with"our association") will perform the following policies, approaches for a member of an association, users.スパイダーシルク糸の米国の大手開発者であるKraigBiocraftLaboratoriesInc.は、クアンナムの農業協同組合と協力してベトナムで桑の生産量を拡大し、高性能シルクを開発している。
Kraig Biocraft Laboratories Inc, the US' leading developer of spider silk-based yarn, is working with agricultural co-operatives in Quang Nam to expand mulberry production and develop high-quality silk in Vietnam.秋田を代表する牛「かづの牛」の魅力「秋田県畜産農業協同組合」秋田県畜産農業協同組合かづの牛削り節スライス牛肉15g購入はこちら。
Akitaken Chikusan Agricultural Cooperative”? Promoting”Kazuno Beef” of Akita Akita prefectural livestock farming cooperative kaduno beef place sliced beef 15 g Buy.飼育頭数が少なく、岡山県以外ではなかなか食べられないという。その千屋牛を堪能するなら、地元の農業協同組合『JAあしん』直営の『焼肉千屋牛』へ。
The breeding numbers are small, and so this meat is rarely available to eat outside of Okayama Prefecture. If you want to enjoy Chiya beef, head to Yakiniku Chiyagyu, run by JA Ashin, a local agricultural cooperative.まず、北朝鮮は、地域の農業協同組合や住民が所有するコミュニティ銀行を通じて、地方レベルでの資本を形成するためのプログラムを考案しなければならない。
First, it should put together programs to collect capital at the local level through agricultural cooperatives and community banks that are owned in part by citizens.これら大企業の経済と政治の力に対する民主的なバランスを取るものとして、工業労働者の組織、農業協同組合、州立教育体系があった。
In part to balance democratic representation against the economic and political power of these corporations, the region hosted industrial labor organization, consolidated agricultural cooperatives and state educational systems.年11月、MKVドリーム（現三菱樹脂アグリドリーム）が中国江蘇省の農業協同組合と共同で、太陽光利用型植物工場の中国における実証試験を開始。
In November 2011, MKV Dream(currently, Mitsubishi Plastics Agri Dream) started a verification test of a solar powered plant factory in China in collaboration with the agricultural co-operative in Jiangsu, China.
