協同組合は - 英語 への翻訳

• cooperative
• cooperatives
• co-operatives
• co-op

日本語 での 協同組合は の使用例とその 英語 への翻訳

協同組合は、生活の改善を願う人々が自主的に集まって自らの手で様々な事業を行う、営利を目的としない組織です。
A Cooperative is a non-profit organization established voluntarily by a group of people who desire to improve their lives and carry out various activities.

協同組合は、地域、全国、諸国間の、さらには国際的な仕組みを通じて共同することにより、自分の組合員に最も効果的に奉仕し、また、協同組合運動を強化します。
Cooperation Among Cooperatives- By working together through local, national, regional and international structures, cooperatives serve their members most effectively and strengthen the cooperative movement.

天然の牛乳を供給してほしいという顧客からの要求の高まりにより、この乳業協同組合は147人の飼育者に、遺伝子組み換え成長ホルモンの使用をやめるよう要請した。
In the face of growing demand from its customers to supply natural milk, the dairy cooperative had asked its 147 members to stop using the transgenic hormone.

しかし、ケンファートは、このコンセプトを救済措置としては「絶望的な企て」と評しています：「市民エネルギー協同組合は、この改正の最大の敗者となるでしょう。
But Kemfert calls the concept a“desperate attempt” to remedy the situation:“Citizen's energy cooperatives are the big losers of this reform.”.

技能実習制度で実績を持つ監理団体や協同組合は、登録支援機関になれるノウハウを持ち合わせている可能性が十分にあります。
It is possible that a supervising organization or cooperative that has a track record in the technical training system has the know-how to become a registration support organization.

この資金提供により、オーストラリア緑茶協同組合はマーケティングを向上し、ビジネスの発展に必要な企業統合を進めることができるはずです」とロバートソンのLucyWicks連邦議員はCoopNewsに述べた。
This funding will allow the Australia Green Tea Co-operative to improve marketing, and the corporate consolidation required to develop their business,” said Lucy Wicks, federal member for Robertson to Coop News.

年設立、1951年に最初のワインを生産した協同組合は、土地と文化を表現する本物のワインを幅広く提供することに常に注力してきました。
The cooperative, which was founded in 1949 and produced its first wine in 1951, has always focused on offering a wide range of genuine wines that express a land and a culture.

誰も置き去りにされないことを協同組合は確保する」という今年のテーマは、誰も置き去りにしないという公約によって推進されている、国際連合の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の指導原則に根ざしています。
This year's theme"Cooperatives ensure no one is left behind” is rooted in the guiding principle of the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development, driven by the commitment to leave no one behind.

ファム・デュ・リフ(FemmesduRif)」と呼ばれる協同組合は、328いるメンバーが作ったオリーブオイルの価値を高めたことにより、彼女たちの子どもによりよい教育を受けさせたり、インフラの改善、さらにはメンバーが地方または国の政治家に登用されるなど、顕著な社会的影響がもたらされている。
The cooperatives, called Femmes du Rif, have boosted the value of the 328 members' olive oil, leading to remarkable social impacts ranging from better education for their children to improved infrastructure and even promotion of some members to regional and national political positions.

協同組合はその多様な形態において、女性、若者、高齢者、障害者、先住民を含むあらゆる人々による経済・社会開発への可能な限り最大限の参加を促進するとともに、経済・社会開発の重要な要因へと成長しつつあり、かつ、貧困の根絶にも貢献することを認識し、。
Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of all people, including women, youth, older people, people with disabilities and indigenous peoples, are becoming a major factor of economic and social development and contribute to the eradication of poverty….

協同組合は、その様々な形態において、女性、若者、高齢者、障害者および先住民族を含むあらゆる人々の経済社会開発への最大限の参加を促し、経済社会開発の主たる要素となりつつあり、貧困の根絶に寄与するものであることを認識し、。
Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of all people, including women, youth, older people, people with disabilities and indigenous peoples, are becoming a major factor of economic and social development and contribute to the eradication of poverty….

アイオワ州のアマナ・コロニーからバスク地方のモンドラゴン協同組合企業〔MCC〕までの協同組合の歴史は、たとえそれらが地域共同体サービスの委任を伴って始まったとしても、個々の協同組合は、あるいは協同組合の組織網でさえ、資本主義経済において一連の資本主義企業に対し単独で張り合う時、資本主義的自己追求を再内在化し、競争相手と区別ができなくなる傾向がある。
The history of co-ops from the Amana colonies of Iowa to the Mondragón Cooperative Corporation in the Basque country shows that even when they start out with a community-service mandate, individual co-ops, or even networks of co-ops, tend to defensively re-internalize capitalist self-seeking and become indistinguishable from their competitors when made to compete alone against an array of capitalist firms in a capitalist economy.

この協同組合はAgropurInc。
The cooperative owns two entities- Agropur Inc.

労働者協同組合は成長しています。
The worker cooperative movement is growing.

その後、イギリス全土から世界に協同組合は広がっていきました。
From those beginnings, co-operatives spread across the country and around the world.

協同組合は、その多様化に大きく資するだけの規模を有しています。
Co-operatives have the scale to contribute in a much greater way to that diversification.

カナダのメープルシュガー協同組合は、世界のメープルシュガー生産の35%を行っている。
Canadian maple sugar cooperatives produce 35% of the world's maple sugar production.

協同組合は、世界中で1億以上の仕事を提供し、20%以上は多国籍企業である。
Globally one million co-operatives generate 100 million jobs which is 20 per cent more than multinational companies.

小千谷市錦鯉漁業協同組合は、錦鯉の発祥の地であります小千谷市の錦鯉生産者の組合です。
Ojiya Nishikigoi Farming Cooperation is an association organized by koi breeders in Ojiya City, birthplace of Nishikigoi.

この目的に直接・間接に貢献する協同組合は、妨害されるのではなく、奨励されねばならない。
Cooperatives which directly or indirectly serve this purpose must be encouraged- not discouraged.