農民たちは - 英語 への翻訳

• farmers
• the peasants

日本語 での 農民たちは の使用例とその 英語 への翻訳

いずれにしても、これらの身の毛もよだつ死のため、農民たちは怒りと絶望で半狂乱となった。
In any event, these gruesome deaths caused the peasants to go crazy with rage and despair.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー【モンサント】の罠にはまり、2002年以降インドの農民たちは、平均で30分に1人の割合で自殺している。
According to a study in India, on an average one farmer commits suicide every 30 minutes since 2002.

個々のケースにおいて、農民たちは連邦準備銀行（FRBの承認の下に銀行詐欺に遭った。
In each of these cases, the farmers were defrauded by the banks with the approval of the Federal Reserve System.

農民たちは、作農や漁業、畜産のための土地を有しているが、所有権を証明するための文書はほとんどもっていない。
While farmers use swathes of land for growing crops, fishing and animal keeping, they rarely have documented evidence to prove ownership.

農民たちはこれを珍しがり、より美しい、より珍しい鯉を作ろうと改良を重ねました。
The farmers were amazed by this and made efforts to breed more beautiful and unique Koi.

もっと以前は、農民たちはこの警告に対して農薬で対応していた。
In the old days the farmers responded to warnings with pesticides.

年には、植民地の農民たちは、植民地政府に対してイギリス本国から熟練した労働者だった囚人の植民地への移送を要求していた。
In 1849, the farmers petitioned the colonial authority to request skilled convicts be sent from the British government.

農民たちは、彼が見つけた怪しい物体を見るべく、北の斜面を登り始めた。
Peasants began climbing up its northern slope to see the weird thing he had.

ムーアは「赤」のカードを切り、無知な農民たちは共産主義の扇動者のカモにされ操られていると言い放った。
General James Moore played the Red card, proclaiming that the farmers were uneducated dupes who were being manipulated by communist agitators.

だが、中世の農民たちは、何ヶ月にもわたって身体を洗わずに済ませていたし、衣服を着替えることもほとんどなかった。
Medieval peasants went without washing for months on end, and hardly ever changed their clothes.

農民たちは今、彼らの自由人、自由なコミュニティのプロジェクトを実行しようとしています。
Peasants are now trying to implement their project of freemen, free communities.

その国の農民たちは、エリートの展望を現実にするために地獄のような条件で働いていた。
Peasants of the country worked in hellish conditions to bring to reality the elite's vision.

春になると、ヒマラヤ山、脈標高3,500mにあるラダックに住む農民たちは、深刻な水不足に直面する。
In spring, farmers who live at 3,500 m in the trans-Himalayan mountains of Ladakh face acute water shortages.

しかしこれが君主制の権威を高めるどころかラスプーチンの死により農民たちは激怒しました。
But far from stabilizing the monarchy's authority, Rasputin's death enraged the peasantry.

調達庁は立川基地拡張のため土地接収を公告、農民たちは先祖伝来の土地を基地にされてたまるかと、町をあげて反対闘争に立ち上がった。
The surveying team announced that land was to be requisitioned for the base expansion, and farmers opposed to having the land they had inherited from their ancestors made into an American base organized the town to rise up in opposition.

これ、彼らは言う、トリガーだったシリアの戦争が続いたため、農民たちは田舎に都市を去ることを余儀なくされた長い乾いた呪文に続いた。
This, they say, was a trigger for the ongoing Syrian war, which followed a long dry spell that forced farmers to leave the countryside for cities.

ここブルターニュでは、農民たちは中世のような様子で、今パリが存在することや、１８８９年だということを考えていないようだー南仏とは正反対だ。
Here in Brittany, the peasants have a medieval air about them and do not for a moment look as though they think that Paris exists and that it is 1889.

オリジナルの古代羊皮筏、陝西省の遠隔地での最近のニュースを思い出させる、農民たちはまた、博物館を入力されている必要があります木製のホイールは、秦の時代に従ってください。
The original ancient sheepskin rafts, reminds me of a recent news in remote areas in Shaanxi, farmers also follow the Qin era wooden wheel, which should have been entering the museum.

国は農民戦争を続け、農民たちは反乱を起こし、「戦争共産主義」の政策、余剰と軍の動員に不満を抱いた。
The country continued the Peasant War, the peasants rebelled, dissatisfied with the policy of"war communism", surplus and mobilization of the army.

生活の糧である家畜を失い、農民たちは食糧難に陥っている(ケニア)PHOTO:WFP/PeterSmerdonかつて世界中の人たちのあいだで有名になったメールに、こんなフレーズがありました。
Farmers who lose the livestock that sustains their livelihoods have difficulties obtaining food(Kenya) Photo: WFP/Peter Smerdon An email that once did the rounds all over the world contained the following phrase.