日本語 での 迎え入れ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コワーキングスペースは11のブロックチェーンプロジェクトを迎え入れ、50以上のイベントと200以上のミーティングを開催しました。
The coworking space hosts 11 blockchain projects, while they organized more than 50 events and over 200 meetings.ジャーディン・ロイド・トンプソンの1万人を超える社員を迎え入れ、新しい時代が幕を開けます。
私たちを満面の笑みで迎え入れ、交流中に積極的に話しかけてくれたことが印象的でした。
They took us in with brimming smiles, and I was impressed with how 昨年は、52の異なる国籍をダブリンに迎え入れ、すべてのクラスで可能な限り最高の国籍の組み合わせを確保するよう努めています。
Last year we welcomed 52 different nationalities to Dublin and エジプト大統領はアメリカ人外交官を暖かく迎え入れ、両者は米国・エジプト国家関係や中東和平の行方について話はじめるだろう。
The Egyptian President would receive the American warmly, and the two 私たちはお互いを忘れた姉妹として迎え入れた友人たちととても近づいてきました！
長い山歩きのあと、明るい笑顔で「いらっしゃい」と迎え入れ、冷たいビールで乾杯。
After a long walk, I 同じように、多くの人々は、高齢の犬を迎え入れたがらない。
A lot of people don't want to adopt an adult dog.一年後、彼らは長兄のMartinも迎え入れ、リーグ最強のラインを形成。
One year later they were joined by their eldest brother Marian and together they formed one of the best lines in the league.ミッチェルがこのプロジェクトを受け入れると、彼はいくつかの新曲のため新たな作曲家を迎え入れ、ティチェンズの曲のいくつかをカットした。
When Mitchell accepted the project, he brought in new songwriters, cutting some of the original Tietjens numbers.この有名なシーンで教授は新入生を迎え入れこう言います「左右を見てみなさい。
The professor in this famous scene, he's welcoming the new 1L class, and he says,"Look to your left. Look to your right.建物は2015年7月に完成し、同研究所の全ての研究チームの迎え入れ準備が整った。
Delivered in early July 2015, the center is now ready to welcome all of the Institute's Lyon teams.全国の大学から地域づくりインターン生を迎え入れ、若い外の人の視点から町を見ることで、住民が見過ごしていた自分の地域のよさを再発見する機会も増やしていきました。
The town also accepted interns interested in community development from universities throughout Japan. The viewpoints of these young people from outside helped residents discover assets of the town they had taken for granted.航海開始からすでに9か国を訪れたオデッセイ号は、3200人以上の子供たちを迎え入れ、8500人を超えるオフィシャルゲストとの交流を実現しています。
Since the beginning of the adventure, the boat visited nine countries, welcomed more than 3,200 children on board and met more than 8,500 official guests.WindowsintheSky』に関するインタビューの第6弾となるこのインタビューで、アレックスは向き合わなければいけなかった暗闇と鬱について話し、鬱を抜けて、どう光を迎え入れたのかについて説明しています。
For the 6th part of the original interview about“Windows in the Sky”, Alex explains the darkness and depression he has faced, and how he has welcomed light back in and got out of depression.私たちのStocktonStreetストアは、9年前にオープンして以来、1300万の顧客を迎え入れ、また、信じられないほど親しまれてきた存在である。
Our Stockton Street store has been incredibly popular, welcoming over 13 million customers since it opened nine years ago, and we look forward to making a new home on Union Square.".また、2年目を迎えた中野キャンパスは、総合数理学部の2期生を迎え入れ、文理融合のキャンパスとして、その活気は一段と増しております。
Similarly, on the Nakano Campus, which entered its second year, the School of Interdisciplinary Mathematical Sciences welcomed its second crop of students and is attaining even higher levels of vibrancy.Jasson"salsa"Salisbury,ChrisdelMoroを迎え入れ、クラフトマンシップ（職人技）とクリエイティビティ（創造性）を追求。
Jasson"salsa" Salisbury, Chris del Moro welcomed, pursuing craftsmanship(craftsmanship) and creativity(creativity).年には538人の留学生を修士課程のプログラムに迎え入れ、博士課程の学生の半分は海外から募集され、科学スタッフの3分の1以上は国際的な資質を持つ優秀な研究者です。
In 2014, we welcomed 538 international students into our MSc programs, half of our PhD students are recruited from abroad, and more than one third of our scientific staff are highly qualified researchers of international backgrounds.アシュウィル氏はまた、アイルランド政府と高等教育機関がより多くのベトナム人学生を迎え入れたいと願っているため、この協定はアイルランドにとって有意義なものであると述べています。
Ashwill also said that Ireland will benefit from the agreement as both the Irish Government and higher education institutions are keen on recruiting more Vietnamese students.
