近ごろ - 英語 への翻訳

• recently
• lately
• nowadays

日本語 での 近ごろ の使用例とその 英語 への翻訳

ドナルド・トランプ米大統領は近ごろ、オピオイド危機について公衆衛生の緊急事態を宣言したが、政権が公衆衛生寄りのアプローチを実施するのに十分な行動を取っているとはいえない。
President Donald Trump recently declared a public health emergency with respect to the opioid crisis, although his administration has not yet taken adequate action to implement a more public health oriented approach.

年2月、エーゲ航空の株主と近ごろ民営化され再建されたオリンピック航空は、欧州連合（EU）当局の承認が得られ次第、2社が最終的には合併を目指すことに合意しました。
In February 2010 the shareholders of Aegean and recently privatized and re-fleeted Olympic Air entered into an agreement that, once approved by EC authorities, will eventually lead to the merging of the two companies.

コンピューター業界は、女性のファッションよりも流行に左右される唯一の業界です」とクラウドコンピューティングについてオラクル社(Oracle)の創設者ラリー・エリソン氏が近ごろコメントを述べた。
The computer industry is the only industry that is more fashion-driven than women's fashion,” Oracle founder Larry Ellison commented on cloud computing recently.

WikiLeaksと主流メディアの協力者らが、スウェーデン政権が実際に議会から見えなくしてこっそりと、米国と一緒に反テロリズムの取り組みを続けたことを近ごろ暴露した。
WikiLeaks and its partners in the mainstream media recently revealed that the Swedish administration kept anti-terrorism efforts with the US under the table and effectively hidden from parliament.

Luceneに基づいたオープンソースプロジェクトであるCompassプロジェクトは、検索をJavaアプリケーションへ統合することの簡易化を目的としているのであるが、それのバージョン2.0が近ごろリリースされた。
The Compass project, an open source project based on Lucene which aims to simplify the integration of search into Java applications, recently released version 2.0.

近ごろ、分析ベンダーはデータビジュアライゼーションに新たな側面を加えて、鍵となるインサイトが自動的に見出され、ビジュアライゼーションに付随する自然言語のストーリーとして示されるようにしようと、NLGベンダーとパートナーシップを結んでそのノウハウを活用しています。
Recently, analytics vendors have been forging partnerships with NLG vendors to leverage their expertise in adding another dimension to data visualization, where key insights are automatically identified and expressed in a natural language narrative to accompany the visualization.

近ごろ完了した第III相試験は、モレル氏のチームと、ギーセン（ドイツ）の共同研究者らによる研究をベースとしたもので、血管の狭窄と直接闘うある薬の有効性と安全性を証明した。
The recently completed Phase III trial was based on research from Morrell's team and collaborators in Giessen, Germany, and has demonstrated the efficacy and safety of a drug that directly combats the narrowing of blood vessels.

近ごろ天気が悪い。
We have had bad weather recently.

近ごろ出てきた新しい神々、。
Gods that recently appeared.

Recently」の意味：最近、近ごろ。
(1) The word Lately means: recently.

近ごろ出てきた新しい神々、。
To new gods only recently arrived.

近ごろ、韓国でこんなことがあった。
Something like this recently occurred in South Korea.

近ごろ、Microsoftは実験をおこなった。
Microsoft recently tried an experiment.

近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
She has improved her skill in cooking recently.

でも、近ごろ町は、すこし変わりました。
But recently, the town has changed.

しかし、しかし実は彼の作品は近ごろ売れていて。
So his daughter actually sold it recently.

近ごろ自分のために時間を使っていますか。
Have you made time for yourself recently?

近ごろ、アラームが鳴る前に目覚めるようになった。
Recently I have begun to wake up before my alarm clock goes off.

とっても無責任じゃないかと、近ごろ思っています。
I think I have been very irresponsible recently.

ところが近ごろでは、干し柿を食べる子供なんてほとんど見られない。
But in recent years, we hardly see any children at all flying kites.