返事はなかった - 英語 への翻訳

• no response
• didn't answer
• no reply
• i didn't reply
• she didn't respond

日本語 での 返事はなかった の使用例とその 英語 への翻訳

返事はなかったが、彼は中に入った。
There was no answer, but he went in.

返事はなかったが、彼は話し続けた。
She did not answer and he continued speaking.

だが、アンジェリカの返事はなかった。
But there was still no answer from Angelo.

私のメッセには返事はなかったけれど、。
You did not answer to my post. nevertheless.

返事はなかったが、彼は中に入った。
When nobody answered, she entered.

ノックの返事はなかった。
I did not answer the knock.

返事はなかったが目を開けただけであった。
Neither responded, but their eyes were open.

返事はなかったが、うっとりしたまま彼女は続けた。
She did not reply, but he continued regardless.

教皇からの返事はなかった。
There has been no answer from the pope.

返事はなかったが、中から咳払いの音が聞こえた。
Nobody answered, but I heard noises inside.

ギルマンはミッチェル博士に1部を送ったが、返事はなかった。
Gilman sent a copy to Mitchell but never received a response.

ノアは１年間毎日アリーに手紙を出し続けたが、返事はなかった。
Noah wrote Allie for a year without a response.

直接説いたが、前向きな返事はなかった。
I was sincere, but they didn't respond positively.

アスカは呼びかけたが、返事はなかった。
Asda was contacted but did not respond.

震えているのか、返事はなかった。
She trembled, and did not reply.

彼の動きは止まったが、返事はなかった。
She stopped her movements but didn't respond.

時間経過しても返事はなかった。
An hour later yet still no answer.

そして、機長からの返事はなかった。
There was no answer from the captain.

彼からの返事はなかったけれど、僕は彼がメールを受け取ったと聞いた。
There was no answer, but he knew the message was received.

その後、私は必要な書類の全ての原稿に請求を送信し、返事はなかったです。完全無視します。
Later I sent a claim to all the originals of the necessary documents, there was no answer. Full ignore.