DIDN'T RESPOND - 日本語 への翻訳

• 答えなかった
• 応答しなかった
• 返答しなかった
• 回答しなかった
• 応じませんでした

英語 での Didn't respond の使用例とその 日本語 への翻訳

An attorney representing the companies didn't respond to an e-mail seeking comment Thursday.
トランプ移行チームの代表は、木曜日に電子メールを求めるコメントに反応しなかった。

When I didn't respond, he sat down beside me.
私が答えないでいると、彼は私の隣にすとんと腰を下ろした。

No one is quite sure why the Americans and the Ministry of Interior didn't respond immediately.
なぜ米軍と内務省がすぐに対応しなかったのか誰にもわからない。

Thirty percent started out playing cooperatively but stopped when the others didn't respond.
当初、30％は協力的だったが、相手が反応しないと協力するのをやめた。

We know each other, yet I didn't respond to the first two emails.
彼は私が私の懸念を表明していても、前の2つの電子メールに応答しませんでした。

Have you been shopping?' someone asked, but the boy didn't respond.
少しは食べているかい？」それでも少年は答えない。

At the country's Ministry of Plantation Industries and Commodities, a spokesman didn't respond to questions about abuse of workers or the presence of trafficked workers on plantations.
マレーシアのプランテーション事業・商品省（MPIC）の広報官は、労働者の虐待、プランテーションにおける人身売買された労働者の存在についての質問に答えなかった。

If I didn't respond to the banner on the first page, what makes them think I will repond to it on the second, third… hundredth page?
私が最初のページの旗に答えなかったら、第2のそれに何がそれらにrepond、三番目に…第百ページ私を考えさせるか。

Cavill also briefly touched on Justice League's poor critical response, saying there are various reasons why audiences didn't respond to the film and there are valuable lessons to be learned from the entire experience.
さらにカヴィルは『ジャスティス・リーグ』に対する批判的な反応について簡潔に触れ、同映画に対する観客の反応が鈍かったのには様々な理由があるとし、これら一連の体験には貴重な学びがあると語った。

The U.N. press office referred questions to the U.N. Security Council presidency, which referred queries to the U.N. sanctions committee for North Korea, which didn't respond to requests for comment.
国連の広報局はこれに関する問い合わせを安保理議長国に照会し、さらに国連北朝鮮制裁委員会に回したが、コメント要請に対する返答はなかった。

The movie was originally going to feature Odin living on the streets of New York before dying, but test audiences didn't respond well to it.
同作のオリジナル版では死の間際にオーディンがニューヨークで路上生活を送っているシーンがあったが、試写での観客の反応があまり良くなかった。

According to Haun, traditional financial institutions were unhelpful in supplying information for the investigation, they“dragged their heels, they took forever, and in some cases didn't respond at all.”.
ホーン氏によると、従来の金融機関は、捜査のための情報提供の役には立たず、「先延ばしにされて、延々と時間がかかり、まったく返事がないこともあった」。

A Korean military official said Tuesday that“This is the first time that China didn't respond over the hotline on its unauthorized entry into the Kadiz.”.
軍関係者は「中国がＫＡＤＩＺ無断進入に関連し、ホットラインで応答しなかったのは今回が初めて」と話した。

Assuming you did the forced reboot procedure but the phone didn't respond, it's possible that the battery was all drained and that there's not enough battery left to power up the components and load the operating system.
強制的な再起動手順を実行したが、電話が応答しなかったと仮定すると、バッテリーがすべて消耗し、コンポーネントの電源を入れてオペレーティングシステムをロードするのに十分なバッテリーが残っていない可能性があります。

If we ignore the sites that didn't respond or identify themselves with a server header, Apache's share goes up from 39.8% to 44.4%, nginx goes from 21.6% to 24.2%, and IIS goes from 13.6% to 15.2%.
もし、レスポンスのないサイトや、サーバー･ヘッダーを落としているサイトを無視するなら、Apacheは39.8％から44.4％へ、nginxが21.6％から24.2％へ、そしてIISは13.6％から15.2％へと、それぞれのシェアを上げる。

The pilot was flying at a low speed, and didn't respond over the radio," said an Air Force official, adding that the reasons behind his excursion were still unclear, but that all possibilities were being examined, including an intelligence gathering mission or an unintentional error.
パイロットは低速で飛んでおり、無線に応じなかった」と、空軍職員は語り、周遊の背景はまだ明らかでないが、情報収集任務や故意でないエラーを含め、可能性のすべてが調査されると付け加えた。

The NFC tags didn't respond to interrogation at the sensitivity of a chemical-etched tag; however, Curtil says, it still operated well enough to enable most NFC applications in which a tag would be read via a smartphone's built-in NFC reader. With this NFC printing method on paper, Reverdy-Bruas says, the resulting tags not only would be less expensive and more renewable than plastic versions, but also could be more easily built into paper products.
NFCタグは、化学エッチングされたタグの感度での質問に応答しなかった。しかし、Curtilによると、スマートフォンに内蔵されたNFCリーダーを介してタグを読み取るほとんどのNFCアプリケーションを有効にするにはまだ十分に機能していました。Reverdy-Bruas氏は、このNFC印刷方法を使用することで、プラスチック版より安価で再生可能であるばかりでなく、紙製品に簡単に組み込むことができると述べています。

Richard did not respond.
リチャードは答えなかった。

Jesus did not respond to her.
イエスは彼女に応答しなかった。

Henry did not respond.
ヘンリーは答えなかった。