回答しなかった - 英語 への翻訳

• did not respond
• did not answer
• did not reply
• didn't answer
• has not responded

日本語 での 回答しなかった の使用例とその 英語 への翻訳

PSAはブーブール氏の告発を退けたと言うが、同社のソフト設定の細部についての質問には回答しなかった。
PSA said it rejected Boutboul's accusations, but did not answer detailed questions about how its software was configured.

MyanmarCenturyLiaoyuanKnittedWearとMyanmarGarmentWedgeはコメントを要求したが、回答しなかった。
Myanmar Century Liaoyuan Knitted Wear and Myanmar Garment Wedge did not respond to requests for comment.

ウーバーとリフトは先週、新法をどの程度適用するつもりなのかという筆者の質問に回答しなかった。
Uber and Lyft didn't answer my questions this past week on how exactly they will apply the new law.

オーストラリアの上院は、今年3月、ほぼ7年後までこの報告書に回答しなかった[PDF]。
The Australian Senate did not respond to the report until almost seven years later, in March this year[PDF].

フランク大佐は、軍の報道官を通じてコメントを拒否し、国防総省は診療所や学校に関する質問には回答しなかった。
Through a military spokesperson, Col. Frank declined to comment, and the Pentagon didn't answer questions about the clinic or the school.

ハンター・バイデンの弁護士メシレスは、ハンター・バイデンがハインツの警告について知っていたかという質問に回答しなかった。
Mesires, Hunter Biden's attorney, did not respond to a question about whether Hunter Biden knew of Heinz's warning.

なお、お問い合わせに回答しなかった場合であっても、当事務所は理由の開示その他一切の義務・責任を負いません。
If Mori Hamada& Matsumoto does not respond to an inquiry it is not under any obligation to disclose its reasons for not responding..

マーサー、バノン、ブライトバード・ニュースそしてホワイトハウスは、議会の捜査について何も回答しなかった。
Mercer, Bannon, Breitbart News and the White House did not answer questions about the congressional probes.

一方、８月末が妥結時期として現実的かとの質問に対しては直接回答しなかった。
She did not answer directly when asked whether the end of August was a realistic deadline.

数字を合計しても100パーセントにならないのは、この質問に回答しなかった人がいるからだ。
Percentages do not total 100 because some respondents did not answer this question.

ほとんどの人は調査に回答しなかったが、完全匿名を条件にした人物が、ロシア国営放送RTのインタビューでアレクサンデル・ペトロフを名乗る容疑者はミシュキン医師だと話したという。
Most people did not respond to the inquiry but one, who requested complete anonymity, said they had recognised Dr Mishkin as the suspect who was interviewed under the name of Alexander Petrov by the Russia Today(RT) television channel.

フィリップ・ラドック法務長官はこの主張には直接回答しなかったが、これらの条項は個人のユーザーではなく、大規模な音楽や映画の海賊行為を摘発し、罰するためのものだと述べた。
Attorney-General Philip Ruddock has not responded directly to the claims, but has said the provisions are intended to catch and punish major music and movie pirates, not personal users.

Facebookは、この種の広告に関する個別の質問には回答しなかったが、ジャーナリストで、法律系スタートアップ企業Vizlegalを創業したギャビン・シェリダン氏も、こうした広告に気づいたという。
Facebook didn't answer specific questions about those ads, which were also seen by Gavin Sheridan, a journalist and founder of legal startup Vizlegal.

クライアントの主治医、またはその他の医療専門家からの同意が必要とされる場合に、主治医または医療専門家が妥当な期間内に回答しなかった場合、あなたは医学的同意のない中、専門的な判断でトリートメントを進めるかどうかを判断しなければなりません。
If consent has been sought from the client's doctor or other medical professional responsible for their care, and the doctor or medical professional has not responded within a reasonable time frame, then you must use your professional judgement whether or not to proceed with the treatment in the absence of medical consent.

ロシアもまた回答しなかった。
Russia has not yet responded.

その他の4社は回答しなかった。
The other four did not respond.

その他の4社は回答しなかった。
The other four offices did not respond.

アマゾンは、英国部門に関する質問に一切回答しなかった。
Amazon declined to answer any questions about its UK business.

また、回答しなかった場合の罰則はあるか。
Is There a Penalty If I Fail to Respond?

地元政府当局は2人の所在に関する度重なる問合せに回答しなかった。
Local government authorities failed to respond to repeated inquiries on the whereabouts of the two men.