実現しなかった - 英語 への翻訳

• didn't happen
• didn't realize
• was not realized
• never materialized
• did not materialize
• were never realized
• were not fulfilled
• was not realised
• did not happen
• did not realize

日本語 での 実現しなかった の使用例とその 英語 への翻訳

スケジュールの問題などもあって、実現しなかっただけ。
Then scheduling problems arose and it just couldn't happen.

これは信長の生前は実現しなかった。
That never happened in the life of the apostles.

しかし、それは警察の介入によって実現しなかったそうだ。
However, they did not achieve this thanks to police intervention.

彼らは彼らの相手をノックアウトしたかったが、それは実現しなかった。
They wanted to knock their opponent out but that didn't happen.

我々が実現しなかった、すべて私たちの長く、困難な道を始めることを約あった。
We didn't realize at the time, that all of us were about to start down a long and difficult road.

それは醜いと恐ろしいであり、それは一度だけ実現しなかった。
It was ugly, horrible and didn't happen just once.

フェイスブックで働くという話は実現しなかったが、チャン氏はザッカーバーグ氏の仕事に影響を与え続けている。
A job at the social network never materialized, but Chan still wields an influence over Zuckerberg's work.

彼らは何を実現しなかった,ローゼンは言った,
What they didn't realize, Rosen said,

解体すると宣言しました．これはケネディ大統領の暗殺で実現しなかったものの，。
But you say that didn't happen until after the assassination of President Kennedy.

彼の出馬は実現しなかったが、正式な選挙は不要だったようだ。
Though his candidacy did not materialize as such, formal election appears to have been unnecessary.

合併こそ実現しなかったものの、両社はマーケティングや広告に関する協定を2006年に結んでいる[3]。
Although the merger never materialized the two companies decided to form a marketing/advertising alliance six years later in 2006.

リバプールを去った時にも話し合ったけど実現しなかった。
We talked about a return when I left Liverpool but it didn't happen.

しかし、これらの改革案の多くは、保守派が多数を占める議会の反対に遭い、実現しなかった。
Many of these proposed reforms, however, were never realized due the opposition of the conservative majority in Congress.

残念ながら、我々皆が知っているように、これは実現しなかった。
However sadly, as we all know, that didn't happen.

木製のエンドビームに戻る、ビームコロンビアリットル火災、言葉では、長期たき火の夢待望の実現しなかった彼の妻をピックアップ。
End of wood-beam pick up his wife back, beam Colombia l fire, In a word, the long-awaited bonfire dream did not materialize.

しかし、残念ながらこうした期待は実現しなかったと言わざるを得ない。
Unfortunately we have to say that these expectations were not fulfilled.

戦後、シュッテ＝ランツ社はいくつかの平時の飛行船プロジェクトを作成したが、いずれも実現しなかった。
After the war, Schütte-Lanz came up with several peacetime airship projects which were never realized.

それは醜いと恐ろしいであり、それは一度だけ実現しなかった。
It was ugly and horrible, and it didn't happen just once.

リヴァプールを離れるときにも復帰について話し合ったけれど、実現しなかった」。
We talked about a return when I left Liverpool but it didn't happen.

年にはカナダ政府は32件のユーコン地区での鉄道計画を受け取ったが、ほとんどは実現しなかった。
In 1897, the Canadian government received 32 proposals for Yukon railroads, most of which were never realized.