退職者 - 英語 への翻訳

• retiree
• retirees
• retired persons
• retired employees
• retired workers

日本語 での 退職者 の使用例とその 英語 への翻訳

退職者医療制度も、2008年4月に創設された新たな高齢者医療制度により廃止された[15]。
The Retired Persons Healthcare System itself was discontinued following the establishment of the Medical Insurance System for the Latter-Stage Elderly in April 2008[15].

退職者の個人情報については、下記のとおり、共同利用する場合があります。
Personal information of retired employees may be shared as follows.

退職者、大学生、若い親らが机の下に身をかがめ、地元史の部屋に立てこもり、近くの森に逃げ出す。
Retirees, college students and young parents crouched under desks, barricaded themselves in the local history room, and fled outside into nearby woods.

当社の社員、退職者および採用応募者等の情報は、雇用、人事、労務管理ならびに採用等のため。
Because the information for our staff, retiree and adoption applicant is employment, other people's affairs, labor management and adoption, etc….

その他上記に付随する退職者や株主様の管理を実施するため。
Any other purpose to perform the management of retired employees and shareholders incidental to the aforementioned purposes.

退職者情報退職者との連絡、退職者からのお問合せへの対応に利用するため。
Retiree information In order to use for contacting retirees and responding to inquiries from retirees..

中国のペットたちは退職者の心の友から、独身女性のパートナーへと立ち位置を変えているようだ。
Chinese pets also seem to be changing their position from next to the hearts of retirees to the partners of single women.

船体グループからの管理専門職の退職者、大島徳子さんは同僚たちとの歓送会について次のように話した。
Another retiree, Noriko Ooshima, the hull group's administrative specialist, recalled her retirement celebration party with her coworkers.

中国とヨーロッパの退職者の数も比較的高く、「名前を付けることがないように頼ま部門の関係者は述べています。
The numbers of Chinese and European retirees are also relatively high," said a department official who asked not to be named.

あなたの他のパーティのアイデアに加えて、退職者のための記念品を準備してください。
In addition to your other party ideas, consider having a keepsake for the retiree.

あなたは退職者を驚かせることを決定した場合、当事者は慎重に、イベントの時間と場所を含め、計画する必要があります。
If you decide to surprise the retiree, the party needs to be carefully planned, including the time and place of the event.

年金等の支給、会社情報の提供、懇親等の必要に応じた連絡、退職者管理等。
To grant a pension, provide with company information, notify you or manage retiree.

従業者（役員、パート、退職者含む）、従業者の配偶者、扶養親族等》。
Employees(including executives, part-time workers and retirees), employee spouses and dependent relatives etc.”.

政府は、国家公務員新規採用の大幅削減と退職者再任用の義務化の方針を決めた。
The government has decided to sharply slash the intake of new civil servants and offer reemployment to those who retire.

当社グループの退職者に対しては、引き続き各種のご相談に対応しています。
We are continuing to respond to various consultations from those who have retired from our Group.

きっかけは、フィリピンの特別居住退職者ビザの取得（ＳＲＲＶ）を計画して。
This is how to get a Special Resident Retiree's Visa(SRRV) in the Philippines.

彼は退職者クラブにこっそりと加わることに満足している、ショーン・コネリーのようにね」。
He's happy to tacitly join the retirees club, like Sean Connery".

退職者数には配偶者の転勤に伴う再雇用制度の登録者を含めず。
Number of retirees does not include registrants of the re-employment system associated with the transfer of their spouse.

(3)従業員、採用応募者、退職者に関する個人情報。
(3) Personal information about employees, applicants for employment, and retirees.

この資格は、入学資格を取得した第六形態の学生および学校の退職者にとって理想的です。
This qualification is ideal for Sixth form students and school leavers who have obtained the matriculation certificate.