退院した - 英語 への翻訳

• was discharged
• was released from the hospital
• were discharged
• is discharged
• the hospital
• out

日本語 での 退院した の使用例とその 英語 への翻訳

病院は、退院した患者に少なくとも1通の837フォームを提供する必要があります。
The hospital must submit at least one 837 form for each patient that is discharged.

産科病院から退院した後、花と新しい家族を持つ母親は家に帰って幸せです。
After being discharged from the maternity hospital, the mother with flowers and a new family member is happy to go home.

俺が退院した時には君たちは婚約してた。
By the time I got out of the hospital, you guys were practically engaged.

心臓発作の治療には、退院した後でも服用する薬があります。
Treatment of heart attack also includes medicines that you will need to take even after you leave the hospital.

病院を退院した後、野村先生は２度訪問してくれました。
After I was discharged from the hospital Dr. Kishore visited us several times.

彼女は12日後に退院したが、体調が良くならず、さらに15日間、入院した。
She was released after 12 days, though her condition was not much better, and she later returned to the hospital for another 15 days.".

しかしそんなに簡単ではありませんでした私が退院した時点で全く正常に機能することができなかったのですから。
But it wasn't that simple, because by the time I got out of that unit, I was not functional at all.

うるさいぞ病院に電話したら月曜に退院したと言ってた。
Farfel. because I called the hospital… and they said you were released on Monday.

入院していたそうで、前日に退院したばっかりだそうです。
I got to the hospital and found she had just been discharged the day before.

施設にやってくる人の多くは、病院から退院したばかりの人たちが多い。
I visit many people who have just come home from the hospital.

信子さんは数時間前に病院を退院したばかりだった。
Shawna had just been discharged from the hospital a couple of hours earlier.

最初のケースとして報告されていたMSFで働いていたフランス人看護師は先週末退院した。
The nurse, the first Ebola case reported in France, left hospital last weekend.

歳のヴィクター・ホフマンは、３週間ほど前に精神病院から退院したばかりだった。
Victor Hoffman was 21 years old at the time and had been released from a mental hospital just three weeks before the murders.

負傷した２９人は全員が病院から退院した。
All 29 of the injured people were released from the hospital by Sunday afternoon.

女性被害者は、怪我の治療のために、ジョージ・タウンの病院に搬送されたが、その後、退院した。
The female victim was taken to the George Town hospital for treatment for her injuries and later released.

診断の結果は心筋梗塞で緊急手術を受け、5日後に退院した。
The player has undergone urgent heart surgery and five days later was discharged from the hospital.

香港での、最初の感染者達は2003年3月29日に退院した。
In Hong Kong the first batch of affected people were discharged from the hospital on March 29, 2003.

祝日の前または祝日の前日に退院した場合。
If the patient leaves the hospital for a holiday or a day before the public holiday.

月の手術の患者は角膜上皮幹細胞疲弊症を患っていた40代の女性で、７月25日に左目の手術を受けた後、８月23日に病院を退院した。
The patient in the July surgery, a woman in her 40s who suffered from corneal epithelial stem cell deficiency, was discharged from the hospital Aug. 23 after receiving the operation on her left eye on July 25.

そして昨年、ミノがアデレードの病院を退院した時も、ピップが帰国していたので、ピップとアナベルと三人で見舞いに行き、できる限りのことをしました。
And then last year when Mino came out of hospital in Adelaide, Pip was out visiting again, so myself and Pip and Annabelle all went down to see him and help him as much as we could.