送り込んだ - 英語 への翻訳

• sent
• sending
• send

日本語 での 送り込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

CIAがミニスカートの女性を送り込んだのではありません」。
It is not the CIA sending a woman in a short skirt.".

学生を送り込んだ理由は、西洋文明により日本を近代化するためであった。
The reason for sending them was to catch up with the West by modernizing Japan.

月に人間を送り込んだ我々に、なぜそれができないのか……。
If we can send man to the moon, why not!

この目的のために、イラン防衛産業機構（IDIOまたはDIO）は10丁のKH-2002を担当者と共にシリアへ送り込んだ。
For this purpose, the Iranian Defense Industries Organisation(IDIO or DIO) sent ten KH-2002s along with several representatives to Syria.

月に人間を送り込んだ我々に、なぜそれができないのか……。
If We Could Send a Man to the Moon, Why Couldn't W….

政府もまた、この地区で活動を行い、ダムの利点を絶賛する地元住人との集会を開くため議会代表を送り込んだ。
The government was also at work in the area, sending a parliamentary delegation to convene a meeting with local residents extolling the virtues of the dam.

インド人は、数年前に何個もの衛星を宇宙に送り込んだし、つい先週には火星探索計画を発表した。
The Indians sent satellites into space some time ago, and only last week did they announce plans for a mission to Mars.

月に人間を送り込んだ我々に、なぜそれができないのか……。
If we can send a man to the moon, why can't we…?

州の緊急事態管理庁の従業員は間違ったボタンを押して、38人の怒った分を人々にパニックに送り込んだ。
A state Emergency Management Agency employee pressed the wrong button, sending people into a panic for 38 frantic minutes.

この計画で宇宙大国以外の13ヶ国が宇宙探査に参加し、自国の宇宙飛行士を宇宙任務に送り込んだ。
It allowed 13"non-space" countries to join in space exploration and send their cosmonauts on missions.

ピーターはクローゼットに隠れて、フックが送り込んだ2人の海賊を殺害。
Peter hides in a closet and kills two pirates Hook sends in.

これまで人類が太陽系外に送り込んだ探査機は１機光の速さの0.006％の速度でゆっくり航行しています。
So far we have sent a single spacecraft outside our solar system, trudging along at 0.006% of the speed of light.

時間前に地元の部隊を送り込んだ。でもそれ以来連絡が途絶えてる。
We sent in a local squad an hour ago but we haven't heard a word since.

世界に先駆けて人間を宇宙に送り込んだ国・ロシアには宇宙研究の専門家を養成する大学が複数ある。
Russia, which was the first country to send a man to outer space, has many universities to prepare specialists for space research.

この美しい宇宙船は、地球と、代表を宇宙船に送り込んだスター・ネーションとを繋ぐ、新しい銀河社会を作る為に存在します。
This beautiful starship exists to bring together and form the new intergalactic societies between earth and the star nations represented on this intergalactic ship.

月に人間を送り込んだ我々に、なぜそれができないのか……。
If we can land a man on the moon, why can't we…".

僧院では中国政府が送り込んだ工作隊が僧や尼僧を相手に、政治や宗教に対する考えを「再教育」している。
In monasteries, Chinese government“work teams” are being sent to forcibly“re-educate” monks and nuns in their political and religious beliefs.

我々は井田を送り込んだ―君が演武会で見た男だよ。
We have sent Ida, the man you saw in the demonstration.

それは、我々をここに送り込んだ人々が我々に期待していることである。
That's what the people who have sent us here expect of us.

年のルマンで敗北を喫したフェラーリがフォード勢に対抗すべく67年のサーキットに送り込んだマシンが330P4です。
The 330 P4 was sent to the circuit in 1967 to compete with the Fords, after the lost in the 1966 Le Mans race.