途切れる - 英語 への翻訳

• drop-outs
• be interrupted
• nuff
• uninterrupted
• seamlessly
• breaks off
• drops out
• continuous

日本語 での 途切れる の使用例とその 英語 への翻訳

VoLTEでの通話が途切れる、ブロックされるなどの悪劣な体験イベントのパターンは、従来の音声通話のパターンと非常に異なります。
The patterns of poor experience events such as dropped and blocked calls with VoLTE is very different than those for traditional voice calls.

この思いは途切れることなく，勿論，今でも，私の在り方の根幹に。
Unable to lose my way,- still,- under this same star.

没入感が途切れることはなく、CreativeAssemblyはやってのけた。
Never once allowing the immersion to be broken, Creative Assembly have done it.

すべてが同じ症状程度であった：音声と映像との間の隙間と、画像が途切れる、ぎくしゃくしたレンダリングされた。
All were about the same symptoms: gap between sound and image, and the image was rendered jerky, interrupted.

これらの専門技術が1つの施設にまとめられているため、コールドチェーンが途切れることは決してありません。」。
This expertise under one roof ensures that the cold chain is never interrupted.

マイクロマイク/マルチマイクと補聴器の接続が途切れる原因は何ですか？
What causes a break in connection between the ReSound Micro/Multi Mic and the hearing aids?

弁護士に相談しても、被害が確定しないので話が途切れる。
Even if you talk to a lawyer, the talks stop because the damage is not determined.

しかし、会社が存在している限り、収入が途切れる心配は無いでしょう。
But this should be of no concern as long as the income continues to flow.

家中どこに移動しても、音楽が途切れることはありません。
No matter where you go in life, you cannot escape music.

弱い信号から高いノイズレベルまで、遅いダウンロードスピードから途切れる接続など、各種の問題が起こり得ます。
From weak signal strength to high noise levels, from slow download speeds to dropped connections, the issues are numerous.

遠別町の街並や港の風景が途切れると、絶景ルートになるんです!
You can get a fantastic view after passing towns of Enbetsu-Cho and the port. There was nothing along the road!

また当映像は画質を優先とした配信の為、ご利用の通信環境によりましては、映像が途切れる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。
Please note that because we give priority to the picture quality of the webcam footage, the footage may be interrupted depending on your communication environment.

ビデオコンバートは、決してウェブサイト上で提供されるサービスが途切れることなく、タイムリーに、安全にエラーフリーであることを保証するものではありません。
Videoconvert can in no way, guarantee that the services provided on the website will be uninterrupted, timely, secure or error-free.

同様の設定を持ついくつかのライターでは、この保護は、それ自体で途切れることは1957年にジッポーでインサートを交換するためのもう一つの理由でした。
On some lighters with a similar setting, this protection breaks off by itself, that was another reason for replacing the inserts by Zippo in 1957.

あなたの座席に座って、ヘリコプターが空に上昇すると、パノラマの景色と途切れることのない街の景色を楽しむことができます。
Buckle yourself into your seat, and as the helicopter ascends into the sky, get your camera ready for the panoramic and uninterrupted views of the city.

マルチバンドWi-FiCERTIFIEDWiGigデバイスは2.4GHz、5GHz、60GHzの各帯域間のシームレスな転送によって途切れることのない接続を実現し、結果として高品質なWi-Fiエクスペリエンスを提供します。
Multi-band Wi-Fi CERTIFIED WiGig devices can provide continuous connectivity with seamless transfer between the 2.4, 5, or 60 GHz bands, resulting in a high quality Wi-Fi experience.

心を途切れることなく瞑想的な状態に保つのに役立つ優れた瞑想音楽を選ぶことは、瞑想するための最良の方法の一つです。
Selecting great meditation music that will help put the mind into a meditative state, without interruptions, is one of the best ways to meditate.

Maschine:Maschineアクセサリ:MaschineEssentials|製品MASCHINEEssentialsは「途切れることのない制作作業」を念頭に置いて設計された音楽制作ソフトウェアです。
Maschine: Maschine Accessories: Maschine Essentials| Products MASCHINE Essentials is powerful music software made with one thing in mind: Non-stop music creation.

そして、彼が思い返す限り始めて、彼の時を刻む時計仕掛けは、途切れる事のない-そして完全な-静けさを伴って稼働しているのだった。
And for the first time he could ever think of, his ticking clockworks ran in continuous- and complete- silence.

この結果、軌道ゲージが途切れることとなり、すべての乗客と貨物は南西と北の間を移動するには列車を変える必要があった。
This resulted in a break of gauge that forced all passengers and goods to change trains if travelling between the south-west and the North.