日本語 での 途絶え の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
午後41週にコルクは撤退し、夜になると水は急激に途絶え、ゆっくりと弱く戦い始めました。
At 41 weeks in the afternoon, the cork moved away, and in the evening the waters drastically broke off and the fights began to begin slowly and rarely and weakly.そして、西洋を生みだした信義が西洋において死に直面すると、ロシアの草原からカリフォルニアの海岸にいたるヨーロッパ人の末裔は途絶えはじめる。
As the faith that gave birth もしあらゆる物が絶え間ない流転の中に投げ込まれ、固定的なもの、永遠なものが持続しないとしたら、世界の認識可能性は途絶え、全てが混乱の中へ飲み込まれてしまう。
If everything were in continual flux and nothing remained fixed and eternal, then knowledge of the world would cease to be possible and everything 今後もライオンや他の動物がアフリカから減り続ければ、環境にやさしいツーリズムというこの重要な収入源は途絶え、アフリカ全土の人々が損害をこうむるだろう。
If lions and other animals continue to disappear from Africa, this vital source of income- nonconsumptive tourism- will end, adversely impacting people all over Africa.回目の講義は1791年遅くあるいは1792年早くに始まったが（この時までにフィラデルフィア・カレッジはペンシルベニア大学に統合されていた）、記録に残されていない時点で途絶え再開されることは無かった。
He appears to have begun a second-year course in late 1791 or in early 1792(by which time the College of Philadelphia had been merged into the University of Pennsylvania), but at some unrecorded point the lectures stopped again and were never resumed.単独で、日本軍砲弾の死の雨に対し、彼は彼の銃に要員を配置し、そしてそれが破壊されたとき、他の者が引き継ぐまで銃から銃へと移動し、前進してくる大群に対して彼の壊滅的な銃撃を決して途絶えさせなかった。
Alone, against the deadly hail of Japanese shells, he fought with his gun and when it was destroyed, took over another, moving from gun to gun, never ceasing his withering fire against the advancing hordes until rein-forcements finally arrived.単独で、日本軍砲弾の死の雨に対し、彼は彼の銃に要員を配置し、そしてそれが破壊されたとき、他の者が引き継ぐまで銃から銃へと移動し、前進してくる大群に対して彼の壊滅的な銃撃を決して途絶えさせなかった。
Alone, against the deadly hail of Japanese shells, he fought with his gun, and when it was destroyed, took over another, moving from gun to gun, never ceasing his withering fire.".ＷＴＯ支持戦略の重要な部分は、巨大な象のラッシュを引き起こし、もし空が落ちたら、すべての貿易は途絶え、もしドーハ・ラウンドが結論に達しないならば、私たちはみな暗黒時代へと突き落されると、加盟国を脅かしてきた。
A key piece of the pro-WTO strategy has been creating a giant elephant stampede of motion, threatening countries as if the sky このように、市民のレベルでは米国と日本とのつながりが改めて実感されてきている中で、両国の政府による前向きな対話が途絶えがちになっていることが懸念されています。
The average Japanese citizen has come, in this way, to realize once more how vitally linked our two countries are. However, at the same time, there is concern that positive dialogue between our two governments often breaks down.年に再建後、今の姿になりました。【1893年】税関ビル78.2メートルユニオンビルの"記録"は33年で途絶え、上海の"頂点"の座に新しい主人を迎えました。
It 私は、ナクチュと成都、某陳から小さな男の子は、陸軍中尉解体後の連絡が途絶え、""吉祥された19が満たさ湖南勇敢なヤン鵬、台湾、李Guiyingユーモアのある先生からの歳の少年は、欠場欠場ツェリンプンツォクは、現在、地球の張海、ビンラン、菊石、トレーシーは、それぞれの両端を欠場もてなしのマスターを欠場。
I miss the Nagqu lost contact after breaking up that army lieutenant and a little boy from Chengdu, surnamed Chen, missed the"auspicious" met was 19-year-old boy in Hunan brave Yang Peng and from Taiwan, Li Guiying humorous teacher, Tsering Phuntsok miss the hospitable master, now miss their respective ends of the earth's Zhang Hai, Bin Lan, chrysanthemum stone, Tracy.しかし記録はそこで途絶える。
そしてこの増加が途絶える楽観的な理由はほとんどない。
And I have little reason for optimism that this increase will cease.沢山の花が途絶えることがないということでした。
月29日教会と接触が途絶える。
しかしある時、突然、地球との交信が途絶える。
音量は7:43まで上昇し続け、その後に途絶える。
Volume rises until 7:43, then cuts off.彼と神とのコミュニケーションは途絶えることは無かった。
しかし、賃借契約と豊富な石炭の供給は1680年に途絶える。
しかし、賃借契約と豊富な石炭の供給は1680年に途絶える。
However, the lease and the abundant coal supplies ended in 1680.
