WOULD CEASE - 日本語 への翻訳

• なくなる
• 止め
• 停止するだろう
• 終了する
• 止まってしまうでしょう

英語 での Would cease の使用例とその 日本語 への翻訳

We pray that this relentless violence by the Israeli authorities against the‘unrecognized' Bedouin villages would cease.
イスラエル政府が「非公認」のベドウィン族の村々に対する情け容赦のない暴力を止めますように。

Without the love embrace between husband and wife, human life would cease to exist on this earth.
夫と妻の愛の抱擁がなければ、人間の命はこの地上に存在しなくなるでしょう。

If the earth were significantly closer to or further away from the sun, many species would cease to exist.
もしも、地球が今よりも数マイル太陽に近いか遠いかしたら、多くの種は存在しなくなるでしょう。

The DNA would cease to be readable much earlier-- perhaps after roughly 1.5 million years, when the remaining strands would be too short to give meaningful information.
DNAはもっと早くに読めなくなる――たぶんおよそ150万年も経つと、残っている鎖が意味のある情報を与えるには短すぎるようになるだろう。

In exchange for this, the Texans would cease military action against the tribe, establish more trading posts, and recognize the boundary between Texas and Comanchería.
その見返りとして、テキサス人は部族に対する軍事行動を止め、多くの交易基地を建設し、テキサスとコマンチェリアの間の境界を認めた[24]。

The offshored-to-India back office operations of banks, credit card companies, and customer service departments of utilities throughout the US would cease to function.
インドに外注している、アメリカ中の銀行、クレジット・カード会社の事務処理業務や電気・ガス・水道等の公益事業の顧客サービス部門は機能を停止するだろう。

Finally, the motion of translation through measurable space would cease, and, with a sufficiently high frequency and intensity of the stress, the carriers would be drawn towards the electrode, and compression would result.”.
最終的に、測量可能な空間を通った運動の変換は終わり、そして十分に高いフリクエンシーとストレスの強度と共に、キャリアはその電極に向かって引き寄せられ、そして圧縮が結果するでしょう。

And faced with the knowledge that humanity would cease to exist soon after your death, would you still be motivated to have children?
それに、人類が自分の死後すぐに存在を止めるだろうと知ったとき、あなたはそれでも子供をもとうという気持ちになるだろうか?

Washington's ABM shield cannot protect Europe from Russia's nuclear cruise missiles or from the Russian Air Force, so Europe would cease to exist.
ワシントンの弾道弾迎撃ミサイルの盾は、ロシアの核巡航ミサイルやロシア空軍から、ヨーロッパを守ることができないので、ヨーロッパの存在は消滅する。

If everything were in continual flux and nothing remained fixed and eternal, then knowledge of the world would cease to be possible and everything would be thrown into confusion.
もしあらゆる物が絶え間ない流転の中に投げ込まれ、固定的なもの、永遠なものが持続しないとしたら、世界の認識可能性は途絶え、全てが混乱の中へ飲み込まれてしまう。

It was announced on 5 November 2008 that Mojo Radio would cease broadcasting on 30 November 2008 in order to save Bauer the financial outlay.
親会社バウアーは、お金を節約するために、2008年11月30日に放送を中止することを、2008年11月5日に発表した。

The money would be used to subvert my independence, and since that cannot be done, the site would cease and my voice would be silenced.
金は私の独立を損なうために使われるが、そうなることはありえないので、サイトは閉鎖し、私の発言は沈黙させられることとなる。

Should glacier masses and water volumes in the Himalayan rivers reduce,"surplus" river basins would cease to be"donor basins.".
ヒマラヤ山系の氷河と水量が減るようなことがあれば、「黒字」流域が「（赤字流域に水を提供する）ドナー流域」でなくなってしまう。

The aliens explained these actions are necessary for their survival, that if their genetic structure were not improved, their race would cease to exist.
宇宙人たちは、それらは自分たちの生存に必須であり、自身の遺伝子を改良できなければ、彼らの種族はまもなく存在できなくなるだろうと説明した。

Burning the people of Sodom destroyed more than their physical bodies; it destroyed the entirety of their spirits, their souls and their bodies, ensuring that the people inside the city would cease to exist in both the material world and the world that is invisible to man.
ソドムの人々を焼き尽くしたことは、人々の身体だけでなく、人々の霊魂全体を滅ぼすものであり、それにより、物質的世界と人間が見ることの出来ない世界の両方において、町の中に居た人々の存在の消滅が確実なものとされた。

If one of these buildings collapses, the targeted flow of cooling water to the pools and cores would cease, the cores would become red hot and possibly ignite releasing massive amounts of radiation into the air and water and the fuel in the cooling pools could ignite.
もし、こうした建屋の一つが崩壊すれば、プールや炉心を標的とする冷却水の流れはとまり、炉心は赤熱し、多分発火して、膨大な量の放射能を、大気と水に放出し、冷却プール中の燃料も発火しかねない。

If, as I before observed, each man had to make his own loan, and contribute his full proportion to the exigencies of the state, as soon as the war ceased, taxation would cease, and we should immediately fall into a natural state of prices.
もし、前述の如く、各人が自己の借金をして国家の緊急費に対してその全分前を寄与しなければならなかったのであるならば、戦争の終了するや否や、課税は止み、そして吾々は直ちに物価の自然的状態に復帰するであろう。

Were the Moon to disappear after pulling a tide up onto a shore, the reverse tide would be the same due to the bulk of water falling back, but over perhaps 4-6 tides back and forth the tide would cease entirely.
月が、潮流を、海岸に急上昇させていった後に減少するようにするなら、反転する潮流は、恐らく4〜6度以上の潮流が行ったり、来たりする以外、後退する海水の量によって同じでしょうが、潮流は、完全に途絶えるでしょう。

She really thought, after so long an apparent estrangement, in view of the fact that she and his brothers had shown the grace actually to come to him, that Jesus would cease speaking and come to them the moment he received word they were waiting.
彼女は、どう見ても長い疎遠の後に、自分と弟達が好意をみせて、実際に彼のところへ来たという事実を考慮して、イエスが、待っているという知らせを受けた瞬間に話しを止めて自分たちのところへ来ると本当に考えていた。

They would cease testing.
テストするのを止めてしまう。