WOULD CEASE in Polish translation

• przestałby
• przestanie
• ustałyby
• zaprzestanie
• przestałoby
• przestałyby
• ustaną

Examples of using Would cease in English and their translations into Polish

after completing their mission, would cease to transform into dangerous debris threatening, for example, astronauts on the International Space Station ISS.
po zakończeniu swojej misji, przestałyby zmieniać się w niebezpieczne śmieci zagrażające np. astronautom na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ISS.

No 850/98 would cease to apply.
nr 850/98 przestałoby mieć zastosowanie.

Were we to eliminate from our industrial world the result of Tesla's work the wheels of industry would cease to turn and our electric trains and cars would stop.
Gdybyśmy mieli wyeliminować z naszego przemysłowego świata efekty prac Tesli koła napędowe przemysłu przestałyby się obracać, a nasze elektryczne pociągi i samochody zatrzymałyby się.

If I was actually to do something about this there is the strong possibility that the sun would cease to shine. The tides would cease to rise.
Widzisz, gdybym naprawdę coś z tym zrobił, to prawdopodobnie słońce przestałoby świecić, a i skończyłyby się przypływy.

the New Creature would cease to be.
nowe stworzenie przestałoby istnieć.

the universe as a whole would cease to exist in its current form.
jako całość, przestałoby istnieć w swojej obecnej formie.

many species would cease to exist.
wiele gatunków przestałoby istnieć.

many species would cease to exist.
wiele gatunków przestałoby istnieć.

Thus priests would cease to be separated from a real life as this is the case at present.
Stąd księża i kapłani przestaliby być oderwani od prawdziwego życia tak jak ma to miejsce obecnie.

Without the chain of command Starfleet would cease to function and we wouldn't stand a chance against our enemies.
Bez łańcucha dowodzenia Flota przestała by istnieć, a my nie mielibyśmy szans obrony przed wrogami.

for this funded area; but funding would cease completely in the other policy area.
B w finansowanym obszarze, jednak w drugiej dziedzinie polityki finansowanie ustałoby całkowicie.

But He also made the arrangement with them that if any of them failed to keep the terms of their covenant, they would cease to be members of that Body class.
On jednak miał plan w stosunku do nich, że gdyby któryś z nich nie dotrzymał warunków ich przymierza, przestanie być członkiem klasy Ciała.

When the riots would cease and construction sites resume,
Gdy zamieszki ustaną i ruszy budowa resortów,

However, the calculation of statistics and the collection of VAT-based contributions to the Communities' own resources would cease.
Jednakże zaprzestano by obliczania statystyk i poboru dochodów z tytułu VAT na rzecz środków własnych Wspólnoty.

But as persecution would cease and as more would come into the Church,
W miarę jak prześladowanie ustawało i do Kościoła przyłączało się coraz więcej takich,

everyone would pronounce English correctly, and the class distinctions carried by language would cease.
każdy będzie poprawnie wymawiał angielskie słowa i znikną różnice klasowe odzwierciedlone w języku.

which are never assigned to the phonogram producer, would cease.
które nie jest nigdy powierzane producentowi fonogramu, wygasłoby.

They made my father promise that his sicko son would cease contact with any more little girls.
Kazali mojemu ojcu przyrzec, że jego zboczony syn… zaniecha wszelkich kontaktów z małymi dziewczynkami.

the New Creature would cease to be.
nowe stworzenie przesta³oby istnieæ.

fire of tribulation and destruction with which their national existence would cease.
dostaną się w ogień doświadczeń i zniszczenia, którym zakończy się ich narodowa egzystencja.