SHALL CEASE in Polish translation

• wygasa
• przestaje
• przestaje być
• ustaje
• ustanie
• przestają
• ustaną

Examples of using Shall cease in English and their translations into Polish

I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate,
I podam ziemię na wielkie spustoszenie, i ustanie pycha mocy jej; i spustoszeją góry Izraelskie,

The present point(f) shall cease to apply as from the 2013 correction,
Niniejszy ppkt f przestaje obowiązywać począwszy od rabatu brytyjskiego za 2013 r.,

The suspension shall cease as soon as compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs is assured
Zawieszenie ustaje z chwilą, gdy zostanie zapewnione przestrzeganie zasad wdrożonych zgodnie z NZP

is restricted to a certain volume of imports, it shall cease.
ust. 3 lit. d, e i f ograniczone jest do określonej wielkości przywozu, wygasa ono.

The present point shall cease to apply as from the correction to be budgeted for the first time in 2014;
Niniejsza litera przestaje obowiązywać z chwilą wprowadzenia rabatu do budżetu po raz pierwszy w 2014 r.;

replaced product shall cease by the expiration date of the original warranty period for the defective product.
wymieniony Produkt ustaje przed upływem daty ważności pierwotnego okresu gwarancyjnego wadliwego produktu.

For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate,
I podam ziemię na wielkie spustoszenie, i ustanie pycha mocy jej; i spustoszeją góry Izraelskie,

The relevant maximum charges shall cease to apply as from the first day of the month following the publication of the data proving that the conditions of paragraphs 2
Odpowiednie maksymalne opłaty przestają obowiązywać pierwszego dnia miesiąca następującego po opublikowaniu danych potwierdzających, że warunki określone w ust. 2

The suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured
Zawieszenie ustanie, gdy tylko zapewnione zostaną normy ochrony,

The jurisdiction conferred in paragraph 3 shall cease as soon as the proceedings have led to a final decision.
Jurysdykcja przyznana na podstawie ust. 3 ustaje, gdy postępowanie rozstrzygnięto prawomocnym orzeczeniem.

in cases where the right of way shall cease to have effect in the village.
w przypadkach, gdy prawo drogi przestaje obowiązywać we wsi.

If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol, paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect.
Jeżeli Zjednoczone Królestwo przyjmie euro zgodnie z postanowieniami niniejszego Protokołu ustępy 3-8 przestają obowiązywać.

prophecies shall fail, and tongues shall cease.
Miłość nigdy nie ustaje… bo jeśli są proroctwa, przeminą.

The provisions on excise duty laid down in the following Directives shall cease to apply on 31 December 1992.
Przepisy dotyczące podatku akcyzowego wymienione w następujących dyrektywach przestają obowiązywać w dniu 31 grudnia 1992 r.

paragraphs 4 and 5 shall cease to apply;
w tym określonym terminie, ust. 4 i 5 przestają obowiązywać;

Upon the adoption of the delegated act by the Commission, any Member State measures adopted shall cease to to apply.
Z chwilą przyjęcia przez Komisję aktu delegowanego wszelkie przyjęte środki państwa członkowskiego przestają obowiązywać.

paragraphs 4 and 5 shall cease to apply;
pkt. 4 i 5 przestają obowiązywać;

Directives 64/475/EEC and 72/221/EEC shall cease to apply after the transmission of all the data for the 1994 reference year.
Dyrektywy 64/475/EWG i 72/221/EWG przestają obowiązywać po przekazaniu wszystkich danych za rok sprawozdawczy 1994.

administrative provisions adopted to comply with Directive 76/914/EEC shall cease to apply.
administracyjne przyjęte w celu wykonania dyrektywy 76/914/EWG przestają obowiązywać.

when God shall cease from causing them to sin
kiedy Bóg przestanie pobudzać ich do grzechu