SHALL CEASE in Hebrew translation

• יחדל
• יפסיקו
• תיפסק
• יחדלו
• תחדל
• יפסיק
• יופסקו

Examples of using Shall cease in English and their translations into Hebrew

When the Agreement is terminated, Licensee's right to use the Service and Polar's obligation to provide Licensee with the Team Pro Service shall cease.
במועד פקיעת תוקף הסכם זה, הזכות של בעל הרישיון להשתמש בשירות וההתחייבות של Polar לספק לבעל הרישיון את שירות Team Pro מסתיימות.

Any warrant previously issued shall cease to have effect with respect to any charges which have not been confirmed by the Pre‑Trial Chamber
כל צו שהוצא בעבר יחדל להיות בר תוקף בזיקה לאישומים כלשהם שלא אושרו ע"י לשכת קדם-משפט

throughout the world when the war is finished, hatred of the Jews and hatred against any other racial or religious groups shall cease for all time.”.
עם תום המלחמה, תיפסק כל שנאת היהודים והשנאה נגד כל קבוצות גזעיות או דתיות אחרות".

throughout the world when the war is finished, hatred of the Jews and hatred against any other racial or religious groups shall cease for all time.
עם תום המלחמה, תיפסק כל שנאת היהודים והשנאה נגד כל קבוצות גזעיות או דתיות אחרות".

On the seventh day, you shall cease, so that your ox and your donkey may rest, and so that the newcomer
ביום השביעי, אתה תחדל, כך השור והחמור שלך עשוי לנוח,

The emphasis on the end times is a longing for Jesus to return and usher in the Kingdom of God- a time when“all oppression shall cease” and all suffering will be abolished from the world,
הדגש על ימי הקץ הוא כמיהה שישוע יחזור ויכניס את מלכות האלוהים- תקופה שבה"כל הדיכוי יפסיק" וכל הסבל יבוטל מן העולם,

the User shall cease to use any Services of the ST.
על המשתמש להפסיק להשתמש בכל שירותי Yandex.

the Now in which the last human shall cease to be, and the Now in which I speak: all are the same in God
הרגע שבו האדם יחדל מלהתקיים ורגע זה שבו אני מדבר אליכם,

Paragraph 1 shall cease to apply if the sentenced person remains voluntarily for more than 30 days in the territory of the State of enforcement after having served the full sentence imposed by the Court,
ס"ק 1 יחדל לחול אם הנידון נשאר מרצונו יותר מ30- ימים בשטח מדינת האכיפה אחרי שריצה את מלוא העונש שהוטל ע"י בית הדין,

of the United Nations, declare that this Convention shall cease to extend to the territory concerned one year after the date of the receipt of the notification by the Secretary‑General.
שאמנה זו תחדל לחול על שטח הארץ הנוגע בדבר כעבור שנה אחת מתאריך קבלת ההודעה על ידי המזכיר הכללי.

then the President shall cease to hold office immediately on the passing of the resolution.
אזי חדל הנשיא לכהן בתפקידו באופן מידי לאחר קבלת ההחלטה.

Position shall cease to be entitled.
מבוטח שחדל להיות זכאי.

This Convention shall cease to be effective.
ההסכם יחדל להיות בתוקף.

In such case, the Agreement shall cease to have effect.
במקרה זה יחדל ההסכם להיות בן-פועל.

In such event, this Convention shall cease to have effect.
במקרה זה יחדל ההסכם להיות בן-פועל.

On the seventh day you shall cease to cultivate and to harvest.
ביום השביעי יהיה עליך להפסיק לטפח לקצור.

Nothing is too late, till the tired heart shall cease to palpitate.”.
שום דבר לא מאוחר מדי עד שהלב העייף שלנו מפסיק לפעום.

Upon termination of this Agreement, Customer shall cease all use of the Cloud Portal.
עם סיום ההסכם כאמור עליך להפסיק לאלתר כל שימוש בשרות הענן.

Upon termination of the license to a Service, you shall cease all use of the Service.
עם סיום הרישיון על שירות, יהיה עליך להפסיק כל שימוש בשירות.

it will be eliminated from the earth and death shall cease forever.
היא תתבער מן הארץ ויבולע המות לנצח.