CEASE FIRE - 日本語 への翻訳

• 停戦
• 火事を止め
• 射撃をやめろ

英語 での Cease fire の使用例とその 日本語 への翻訳

Just as Suleimani was negotiating the Basra cease fire with Sadr, a website associated with former IRGC Commander Mohsen Rezai said Iran opposed actions by"hard-line clans" that"only weaken the government and people of Iraq and give a pretext to its occupiers".
スレイマニが、まさにバスラでサドルと停戦交渉をしていた頃、元IRGC司令官モフセン・レザーイーに関連したウェブサイトは、イランはイラク政府と国民を弱体化させるだけであり、占領者に口実を与えてしまうので"、"強行派部族"による行動に反対だ"と述べていた。

The United States is leading diplomatic efforts to achieve a meaningful ceasefire that is fully respected[the US is blocking a cease fire, as it did in Lebanon in 2006, so that Israel can continue killing].
アメリカ合州国は、完全に守られる、意味のある停戦を実現すべく、外交的努力を進めています[2006年のレバノンの時と同様、イスラエルが殺戮を続けられるよう、アメリカは停戦を妨害している]。

As soon as he[Trump] travels to 112 countries and negotiates a peace deal, a cease fire, the release of dissidents, an opening of new opportunities in nations around the world, or even spends eleven hours testifying in front of a congressional committee, he can talk to me about stamina.
彼が１１２か国を訪問し、和平合意、停戦合意、反体制派の釈放、世界中の国々で新たな機会を作るための交渉をしたり、議会の委員会で１１時間にわたり証言を行ったら、スタミナについて私にモノを言う資格があるでしょう。

Look at NATO aggressions at Moscow's doorstep, the absurd and highly propagated US threats on Chinese sovereignty in the South China Sea, are clear signals, that there is no way in heaven that Washington will seriously negotiate for anything; not for a cease fire in Syria, not for reducing weapon-grade plutonium, not for a halt to fighting in the Ukraine Donbass- not for anything.
モスクワの門前へのNATOの進出、また、大きく宣伝された、南シナ海での中国の主権への、アメリカの馬鹿々々しい脅しを見るなら、ワシントンがどんなことについても真剣に交渉する気のないことが明らかである――シリアの停戦にも、兵器用のプルトニウムの削減にも、ウクライナのドンバスの戦闘中止にも、どんなことにも。

The war ended in 2003 with a cease fire that left the country divided with the rebels holding the north, the government the south, and peacekeeping forces a buffer zone between the two. In March 2007, President GBAGBO and former New Forces rebel leader Guillaume SORO signed an agreement in which SORO joined GBAGBO's government as prime minister and the two agreed to reunite the country by dismantling the buffer zone, integrating rebel forces into the national armed forces, and holding elections.
戦争は、北朝鮮を保持している反乱軍と分断された国を去った停戦と2003に終わった,政府は南,と平和維持軍は、2つの間のバッファゾーンを強制的に.2007年3月、バグボ大統領と元新軍の反乱軍指導者ソロは、ソロは首相としてバグボの政府に参加し、2つは、バッファゾーンを解体することによって国を再会することで合意した合意に調印した、に反逆勢力を統合する国家武装勢力、そして選挙を開催。

The Russians, who almost had the war won, have shifted their focus to"peace talks" and"cease fires" that the US has used to introduce Washington's direct participation into the conflict.
ほとんど戦争に勝つところだったロシアは、アメリカが紛争に直接参加するのに利用している“和平交渉”と“停戦”へと、注力先を変えた。

Cease fire.
発砲止め。

Cease fire. Target destroyed.
撃ち方止め目標撃破。

Cease fire at 11 a.
火／11時締切。

Israel want immediate cease fire.
イスラエルの即時停戦活動をしています。

Hamas likewise declared a cease fire.
ハマースも停戦破棄を宣言。

South Sudan leader calls for cease fire.
南スーダン、大統領が停戦呼びかけ。

Libya's rebels reject African Union cease fire plan.
リビア反体制側、アフリカ連合の停戦案を拒否。

At 20h 53 it was ordered to cease fire.
時20分、東郷は砲撃中止を命令。

Israel is the one asking for a cease fire.
イスラエルが求めているのは、無償の停戦である。

It was about a month away from the cease fire.
放火事件からわずか1カ月足らずのことだった。

The Libyan rebels have proposed a cease fire to Gaddafi.
リビアの反体制派は、カダフィ政権に停戦を呼び掛けた。

March 1991- Iraq accepts conditions for a permanent cease fire.
翌月３日、イラクは停戦条件を全面受諾。

First, the two sides need to agree to a cease fire.
そのためには、まず双方が停戦を取り決めることが必要だろう。

Into a cease fire by saying that Santa Anna wished to meet with the U.S. commander.
アナはアメリカ軍指揮官に会いたがっていると言って、アメリカ軍の発砲を止めさせるための計略を試みた。