日本語 での 通信技術は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同氏は、標準的な音声電話と同様のストレージを伴う新しい通信技術は、新しい法律に基づく電話と同じように保護されたままであると述べた。
He said new communication technologies that may involve storage, but which are similar to standard voice telephony, remain protected in the same way as telephone calls under the new legislation.モバイル通信技術は何十年もの間、人々のコミュニケーション方法を根本から変えただけでなく、世界全体をより広範に変えてきました。
For decades, mobile communications technology has not only fundamentally changed the way humans communicate, it has changed the entire world even more extensively.新たな情報通信技術は、また、衛生及び医療サービスをより広範なコミュニティーへと拡大し、基本的な衛生問題に対処するための重要なネットワークの発展を可能とする。
The new information and communication technology also enables important networks to be developed to extend health and medical services to the wider community and to address basic health issues.コフィ・アナン国連事務総長「情報通信技術は問題の解決策や魔法のような役割を果たすものではないが、この地球上に住む全ての人々の生活を向上させうる。
Their remarks were made in the following order. Mr. Kofi Annan, UN Secretary-General said,". Information and communication technologies are not a panacea or magic formula, but they can improve the lives of everyone on this planet.しかし、最近の情報通信技術は、新たにインターネットや無人ATM網など、より多様で、より手軽な金融サービスの提供経路を生み出しています。
But now, information and communications technology has enabled the more diversified and convenient provision of financial services, including via the Internet and unmanned ATM networks.また一方で、情報通信技術は、100年以上にも及んだ電気通信の時代を脱却し、驚異的な情報伝達能力を持った光通信網の時代へと移行しています。
As well, information and communication technology is no longer in the era of telecommunications, which lasted more than 100 years; we are moving into an era of optical しかし、通信技術は誰でも簡単に利用できるものではないため、私たちは多くの言語や状況下で行われている活動に、引き続き手を差し伸べていかなければならないと考えています。
However, we recognize that communications technology is not fully or easily accessible and that we must continue reaching out to work in many languages and contexts.情報通信技術は、単に新しい技術的なツールと機会を我々に提供していない、それが大幅に我々は仕事のやり方を変えました。
Information and Communication Technology has not just provided us with new technical tools and opportunities, it has drastically changed the way we work.ユーザーの大部分がオンラインで会う全員に対して親切(または無関心)であると仮定するとしても、通信技術は少しの悪声を大幅に増大する可能性があります。
Even if you assume that the majority of users are kind(or indifferent) to everyone they meet online, communications technology can vastly amplify a few bad voices.HTML5Webookまえがき大規模災害が発生した場合、災害現場の状況把握、情報収集及び救援活動における情報共有において情報通信技術は重要なものとなる。
HTML5 Webook 1ntroductionAt the time of a large-scale disaster, information and communication technology provides essential tools for grasping situations and collecting information on disaster stricken areas, and for sharing information in rescue op-erations.急速に変化する情報通信技術は、金融市場を含む市場を変質させ、グローバリゼーションの利益を活用するために、労働、ビジネス及び貿易を組織する新たな手段を求めている。
Fast changing information and communications technologies(ICT) are transforming markets, including financial markets, and require new methods of organising work, business and trade to harness the benefits of globalisation.それに対して工業、建築業、製造業を選ぶ学生は16％、情報通信技術は5％未満ですが、その分野の修了者の雇用率がOECD諸国全体で見ても最も高く、調査対象となった国々の3分の1において90％を超えています。
This compares to 16% in engineering, construction and manufacturing, and less than 5% of students study information and communication technologies, despite graduates in these subjects having the highest employment rate on average across OECD countries, exceeding 90% in about a third of them.アルカテル・ルーセントの通信技術は、お客様がエネルギー関連の判断をリアルタイム、オンライン、かつどこからでも行い、日々の運営においてエネルギーと費用を節約することを可能にするだけでなく、妥協のない信頼性とセキュリティに基づきお客様のミッション・クリティカルな業務を支えます。
Alcatel-Lucent's communication technology allows customers to make energy choices- in real time, online, from anywhere- empowering them to save energy and money every day, all while helping support their mission-critical operations with uncompromised reliability and security.サイバーフィジカルシステム、ビッグデータ分析、クラウドコンピューティングのような現代の情報通信技術は、欠陥および不良製品の早期発見を手助けし、従ってそれらの予防を可能にしたり、大きな競争上の価値を有する効率性、品質、敏捷性の利点を高めることができる。
Modern information and communication technologies like cyber-physical system, big data analytics and cloud computing, will help early detection of defects and production failures, thus enabling their prevention and increasing productivity, quality, and agility benefits that have significant competitive value.このような中、無線通信技術は、従来のインターネット接続を目的とした通信手段として捉えるのではなく、接続される機器とその情報・データの相互活用範囲を拡張する開放型システムの実現手段として位置付けることができる。
In this situation, wireless communication technology can be seen not as a means of これまで、こうした新しい通信技術は、まずスマートフォンなどに搭載され、PCに搭載されるまではかなり時間が経ってからとなっていたが、Intelの取り組みにより、2019年内にPCにも5Gを利用した無線通信が搭載される可能性が高まってきた。
Until now, these new communication technologies were first installed in smartphones and others, and it took quite some time until they were installed in PCs, but due to Intel's efforts, 5G will be used for PCs too in 2019 The possibility that wireless 祝辞の中で、林大使は、情報通信技術は機械類や化学・医薬品と並ぶ日・ベルギー経済関係の重要セクターであり、そのような分野で未来を開く先進的な技術の研究を、日本企業がベルギーで進めていくことは有意義であると述べました。
He emphasised the importance of the information and communication technology, along with the machineries, chemicals and pharmaceuticals, in terms of economic relations between Japan and Belgium, and praised Fujitsu's initiative of undertaking the research and development of this pioneering 効果的に組み込みオペレーティングシステムとプロセッサ、およびIT業界における最新のビデオ圧縮および圧縮解除技術を組み合わせ、3G無線技術、USB通信技術は、全地球測位技術、高度な車両用電力管理技術、地理情報技術をGIS、缶の様々なモデルの中のGPSクロックセキュリティ監視の周りをリアルタイム。
Embedded operating systems and processors, and effectively combines the latest video compression and decompression GHD車一体形ゲートウェイだけでなく、主要なビジネス·モデルは、将来のです車両監視の局面では、現在の3Gアプリケーションに早期の相対的な4G通信技術は、システムの機能に多くの変化がありませんが、最も重要な変更点は、ビデオ品質とネットワークの伝送速度が尊敬の度合いを高める。
G HD Car Integrated Gateway is not only the main business model is the future 4G communication technology in the early relative to the current 3G applications in vehicle monitoring aspect is not much change in the system functions, the most important change is that the video quality and network transmission speed Enhance the degree of respect.G、3G、4Gなどの通信技術は第3次産業革命を導き、人々を結び付けた。
Communications technologies, such as 2G, 3G, and 4G, ushered in the third industrial revolution and connected people together.
