通常版 - 英語 への翻訳

• normal version
• regular version
• regular edition
• standard version
• standard edition
• normal edition

日本語 での 通常版 の使用例とその 英語 への翻訳

通常版のプロパティ画面で、ＣＰＵクロックのリアルタイム設定がオフにできない不具合の修正。
Fixed a bug that the CPU clock real time setting can not be turned off on the normal version property screen.

マザーボード情報の一つ目（Temp0またはSYSTINの温度）を、通常版で見れるように変更。
Changed the first motherboard information(Temp 0 or SYSTIN temperature) so that it can be seen in the regular version.

スクエアタイプのデュオ。秒針を持たないテトラは、このアイコニックな腕時計の通常版よりも、シンプルなデザインです。
Duo squared: Tetra without a sub-seconds dial is even more reduced in design than the standard version of this iconic watch.

圧縮版は通常版と機能は全く同じですが変数名の短縮やコメント/スペースが削除されています。
Compressed version is exactly the same as normal version and functionality. Shortening variable name and deleted the comment& space.

通常版およびコップは電子レンジでパットすることができません。
Usually the plate and cup can not be putted in a microwave oven.

通常版のゲームとボーナス要素を追加したものをビルドしたいとすると、ボーナスファイルを「bonus」ファイルリストに分類して、次のようにall-premiumパッケージを宣言します。
Say we wanted to build a normal version of our game, and one containing bonus material. We could classify the bonus files in to a"bonus" file list, and then declare an all-premium package with.

あなたがゲームが好きで、将来のアップデートが必要な場合は、通常版"PNFをダウンロードしてください。ライト"または"P.N.F.完全な"。
If you like the game and want future updates, please download the regular version"P.N.F. lite" or"P.N.F. full".

プライム版WARFRAMEは通常版に比べ、初期設定で多くの極性を備えており、プライム武器は性能が通常版より優れている場合が多くなっています。
A Prime Warframe will often contain additional polarity slots compared to the normal version, and Prime weapons will also boast superior performance or other advantages against their counterparts.

Q:ゲームが正式にリリースされたときに通常版の料金を支払う必要がないのは本当ですか?A:本当です!
Q: Is it true that I don't have to pay for the Standard Edition when the game officially launches? A: It's true!

HD版をAndroidタブレットでプレイしても、通常版をiPodtouchでプレイしても、結果は同じで、レベルをクリアする方法も同一です。
Whether I play an HD version on an Android tablet or a regular version on a iPod touch, the outcome is the same and the way you clear the levels identical.

貴方の心を掴み、気づかぬうちに虜に・・・原型制作:TEAMGENESIS※こちらは『通常版』で、全身が硬いPVC仕様となっています。
Grab your heart and be captivated before you realize…- Prototype production: TEAM GENESIS※ This is[normal version], the whole body is hard PVC specification.

PS4版、Xbox版またはPC(Origin)版「UnravelTwo」を購入-EA公式通常版過去との絆を断ち切れば、新しい絆が生まれる――。
Buy Unravel Two for PS4, Xbox, and Origin for PC- EA Official Standard Edition When you cut ties to the past, new bonds form.

通常版のPhotoshopほど高機能ではありませんが、画像や画像編集のプロでもない限り、基本機能に絞ったパッケージのほうが、必要な機能が何でも揃っているということになります。
Of course, it's nowhere near as advanced as the standard edition of Photoshop, but unless your profession revolves around images and image editing, the more basic package is likely to have everything you're going to need.

通常版の初回プレスです。
I make the first version usually.

MVオリジナルは通常版のみ。
The MV version is generally unarmed.

通常版及びDigitalDeluxeEditionについて。
It is available in the standard and digital deluxe edition.

SummerDays（サマーデイズ）通常版…。
Because Summer is usually offers….

通常版の他のレビューをみる»。
Or usually other versions of him.”.

通常版はコメント付きのソースコードです。
Normal version is the source code with comments.

通常版は、iCloudの同期機能をサポートします。
Normal version supports iCloud synchronous function.