連邦裁判所は - 英語 への翻訳

• the federal court
• a federal judge
• the federal courts

日本語 での 連邦裁判所は の使用例とその 英語 への翻訳

連邦裁判所は先月、同刑務所に対し受刑者の健康を考慮して監房の低温環境を命じていた。
Last month, the federal judge ordered the state prison to cool off for the sake of the inmates' health.

連邦裁判所は既にカリフォルニア州がProp65labelingrequirementを求めることを禁止している。
A federal court had already enjoined California from enforcing the Prop 65 labeling requirement.

米国連邦裁判所は、女性はその胸を人前で自由に見せてよいと判決。
A United States federal court has ruled that women are free to display their breasts in public.

連邦裁判所は、各州の法の下で発生した事件については審理を行わないのが普通である。
Ordinarily, federal courts do not hear cases arising under the laws of individual States.

連邦裁判所はオーク・リッジが連邦政府と州の環境規制に適合するようDOEに改善を要請[23]。
A federal court ordered the DOE to bring the Oak Ridge Reservation into compliance with federal and state environmental regulations.

年、連邦裁判所は、これらの学校を市全体の人種差別廃止バス運行計画に含める命令を出した。
In 1971, federal courts ordered the metropolitan public schools to implement a busing plan to desegregate the system.

連邦裁判所は、州法の解釈については、州裁判所に従わなければならない。
Federal courts must also defer state law interpretations to the state courts..

年、アメリカの連邦裁判所は、サルは画像の著作権を有しないと判断した[1]。
In 2016, a federal judge ruled that a monkey cannot own the copyright to the images.

年、フロリダ州の連邦裁判所はWCAGガイドラインをウェブサイト・アクセシビリティの「業界標準」として認定し、WinnDixieStore,Inc。
In 2017, a Federal Court in Florida identified the WCAG guidelines as the“industry standard” for website accessibility and found that Winn Dixie Store, Inc.

ドイツの連邦裁判所は今週、亡くなった15歳の少女のFacebookアカウントについて、母親にアクセス権を与えるという判断を下しました。
A German Federal Court has recently granted the parents of a deceased 15 year-old girl, the right to access their deceased daughter's Facebook account.

連邦裁判所は、データ侵害の捜査を引き受ける当局の行為自体が、手続の公平性および非引換え義務を有効にしたと述べた。
The Federal Court stated that the department's conduct in undertaking investigations into the data breach in itself activated its procedural fairness and non-refoulement obligations.

アメリカの連邦裁判所はこれまで、「生まれながらの市民」の定義を明確にしたことはなかった。
The US Supreme Court has not settled the definition of natural born citizen.

イリノイ州シカゴの連邦裁判所はこれに対し、IEがEolasの知的所有権を侵害したとの判断を下した。
A federal court in Chicago found that IE violated Eolas' intellectual-property rights.

連邦裁判所は連邦法を適用し、州裁判所は州法を適用する。
Federal courts here apply federal law, while state courts apply state law.

前週、マンハッタンの連邦裁判所は、ドキュメンタリー映画作家に対して、大量の撮影フィルムをシェブロン社に提出するよう命じました。
Last week a federal court in Manhattan ordered a documentary filmmaker to hand over to Chevron hundreds of hours of footage.

連邦裁判所は、ヒラリー・クリントンに彼女の違法なメールシステムについてのさらなる質問に回答するよう命じた。
A federal court ordered Hillary Clinton to answer more questions about her illicit email system- which is good news.

連邦裁判所は、州法の解釈については、州裁判所に従わなければならない。
Federal courts look to state courts for interpretation of state law.

ドイツの連邦裁判所は今週、亡くなった15歳の少女のFacebookアカウントについて、母親にアクセス権を与えるという判断を下しました。
This week, a German federal court ruled that Facebook must give the mother of a dead 15-year-old access to her entire account.

連邦裁判所は、ヒラリー・クリントンに彼女の違法なメールシステムについてのさらなる質問に回答するよう命じた。
It is good news that a federal court ordered Clinton to answer more questions about her illicit email system.

スイス連邦裁判所は、スイスの銀行UBSの約4万人の顧客に関するデータをフランスの税務当局に引き渡すべきであるとの判決を下した。
The Swiss Federal Court has decided that data on around 40,000 clients of Swiss bank UBS should be handed to Paris tax authorities.