英語 での A federal judge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wiretap anyone from you, or your accountant, to a federal judge, to even.
A federal judge has thrown out a patent claim against Rackspace, ruling that mathematical algorithms can't be patented.
連邦判事がRackspaceに対する特許侵害訴訟を却下し、数学的アルゴリズムは特許の対象にならない、と裁定した。The American Civil Liberties Union of Pennsylvania filed a lawsuit this month asking a federal judge to overturn the law.
全米市民自由連合（ACLU）ペンシルバニア支部は、今月、連邦裁判官に法律を否定する様に求めて訴訟を起こした。Thirteen others were also wounded and six people killed, including a federal judge and a 9-year-old girl.
少なくても12名が負傷し、連邦判事と9歳の少女を含む6名が死亡した模様。A federal judge in Texas made news in February when he ruled that the United States' male-only draft is unconstitutional.
テキサス州の連邦裁判官が，2月に合衆国の男性限定徴兵制度（male-onlydraft）は違憲であるとの判決を下したとニュースになった。Six other people, including a federal judge and a 9-year-old girl, were killed.
現場に居合わせた連邦判事と9歳の少女を含む6人が死亡。A federal judge had already ordered Michigan's Board of Elections to stop the state's electoral recount.
月7日、連邦判事がミシガン州選挙管理委員会に対し同州での投票再集計を停止するよう命じました。Six people died, including a federal judge and a nine-year-old girl.
現場に居合わせた連邦判事と9歳の少女を含む6人が死亡。First, notes Napolitano,“only a federal judge can grant immunity.”.
最初に、「連邦判事だけが免除を授けることができます」と、ナポリターノは言及します。Six died, including a federal judge and a 9-year-old girl.
現場に居合わせた連邦判事と9歳の少女を含む6人が死亡。At least six people were killed, including a federal judge and a 9-year-old girl.
少なくても12名が負傷し、連邦判事と9歳の少女を含む6名が死亡した模様。Six people, including a federal judge and a nine year old girl, were killed.
現場に居合わせた連邦判事と9歳の少女を含む6人が死亡。At the moment, such requests have to be signed off by a federal judge.
現在、こうした要請は連邦裁判官から承認されなければならない。A federal judge today blocked many of the key provisions of the Arizona Immigration law.
大規模な抗議運動の前夜連邦判事がアリゾナ州移民排斥法の主要条文を差し止め。A federal judge has dismissed a privacy lawsuit that accused Apple off improperly collecting and sharing customers' personal information.
米連邦裁判所は、アップルが顧客の個人情報を不正に収集および共有していたとするプライバシー関連の訴訟で、原告側の訴えを退けた。Six people, including a federal judge and a 9-year-old girl, were killed and 13 others wounded.
連邦判事や９歳の少女ら６人が死亡し、１４人が負傷した。Grandfather Munger was a federal judge at a time when there were no pensions for widows of federal judges. .
祖父が連邦判事だった時代には、その未亡人に対して年金は支給されませんでした。Her assailant shot 24 others, killing six including a federal judge and a 9-year-old girl.
男は続けて銃を乱射し、９歳の少女や連邦判事を含む６人を殺した。Businesses in north Texas, however, filed a lawsuit two days before the effective date asking a federal judge to halt the new law.
テキサス州北部の企業は、発効日の2日前に訴訟を起こし、連邦判事に新しい法律の停止を求めていました。The weapon also was used to shoot 19 bystanders, killing six of them, including a federal judge and a 9-year-old girl.
男は続けて銃を乱射し、９歳の少女や連邦判事を含む６人を殺した。
