日本語 での 連邦議会は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第1回連邦議会は、1901年5月9日にメルボルンの王立展示館で開会された。
The first federal Parliament was opened by the Duke of York in the Melbourne Royal Exhibition Building on 9 May 1901.年1月31日に、最初の連邦議会はネピドーでの総選挙後に始まります。
January 31, 2011, the first federal parliament was held after general election in Naypyidaw.連邦議会は修正第14条を1866年6月13日に提案した。
連邦議会は修正第14条を1866年6月13日に提案した。
The 14th Amendment was proposed by Congress on June 13, 1866.連邦議会は透明性と行動を推し進めるためにゴールドマン法を通過させた。
月25日に連邦議会はアメリカとスペインの間の戦争状態が4月21日以来存在することを宣言した（議会はその後、4月20日に戦争の宣言をさかのぼらせる議決を承認した）。
On April 25 US Congress declared that a state of war between the United States and Spain had existed since April 21st(Congress later passed a resolution backdating the declaration of war to April 20th).ここで連邦議会は、インターネット上の自由な言論と不快な言論の自己規制が極めた重要であって、230条は直ちに包括的効果を与えられるべきであると決定した。
Here, Congress decided that free speech on the Internet and self-regulation of offensive speech were so important that§ 230 should be given immediate, comprehensive effect.したがって、1982年より前であれば連邦議会は先住民としての権利を消滅させることは可能であったが、今は、1982年時点においてなお存在していた権利はもはや消滅させることはできないのである。
Therefore, before 1982, the federal Parliament could extinguish Aboriginal rights, whereas now it can no longer extinguish any rights that still existed in 1982.連邦議会はファニー・メイやフレッディ・マックが抵当権付貸付を買い上げる資金を自由化し、その2者が他の金融制度よりも遥かに小さな自己資金率を維持することを具体化することも望んだ。
Congress also wanted to free up money for Fannie Mae and Freddie Mac to buy mortgage loans and specified that the pair would be required to keep a much smaller share of their funds on hand than other financial institutions.これにより、政府と連邦議会は12年以内に戦前のドイツの首都で、1949年から1990年まで東ドイツの首都だったベルリンに移動することになりました。
The Bundestag, chancellor and president are to move within 12 years to Berlin, そのほぼ80年後、連邦議会はこれを承認し、リチャード・ニクソン大統領が1971年1月8日法案に署名した。
It wasn't until nearly eighty years later that federal legislation authorizing the creation of the park was signed into law by President Richard Nixon on January 8, 1971.翌年夏、連邦議会は1965年投票権法を成立させ、南部でもアフリカ系アメリカ人が再度有権者登録し、投票できるようになった。
The following summer, Congress passed the Voting Rights Act of 1965 and African Americans began to be able to register and vote again in the South.(2)連邦議会は、いつでも、連邦参議院の同意を得て、連邦大統領が公布する議決によって防衛事態の終了を宣言することができる。
(2) The Bundestag, with 連邦議会は昨年、ヘンプを連邦政府規制物質のリストから削除し、現在は大麻草の中でもTHCの含有量が少ないものを他の農作物と同じように扱っている。
Federal legislation last year removed hemp from the list of federally controlled substances and now treats the low-THC version of the cannabis plant like other agricultural crops.それでもマディソンと連邦議会は米英戦争で生じた財政的混乱状態を見て、ジェファーソンの忠告を無視し、1816年に第二合衆国銀行を設立した。
Nevertheless Madison and Congress, seeing the financial chaos caused by the War of 1812, disregarded his advice and created the Second Bank of the United States in 1816.連邦議会は少なくとも毎年一度召集され、その会合は、法律により異なる日を指定されない限り、12月の第一月曜日からとする。
The Congress shall assemble at least once in every Year, and such Meeting shall be on 年後半になって初めて、西ドイツ連邦議会はナチスによるロマ族の迫害を人種差別的動機によるものと認め、ナチス政権下での苦痛や損害に対する損害補償を請求する資格をほとんどのロマ族に与えました。
In late 1979, the West German Federal Parliament finally ruled that the Nazi persecution of the Roma was racially motivated and authorized compensation for sufferng and loss under the Nazi regime.連邦議会はまた、憲法に定められ、わが国が歴史的にインディアン政策の基礎としてきたインディアン諸部族との政府間関係を、ここに再確認するものである。
(2) the Congress also hereby reaffirms スイス連邦議会は。
The Swiss Federal Institute….連邦議会は反逆罪への処罰を宣言する。
Congress shall declare the penalty of treason.
