進むこと - 英語 への翻訳

• going
• moving
• continue
• advancing
• proceed

日本語 での 進むこと の使用例とその 英語 への翻訳

プライベートレッスンを基本にしていますので、ほかの方を気にすることなく進歩状況に応じて先に進むことや繰り返し練習することもできます。
Since it is a private lesson in basic, you can go ahead and repeat the practice in response to progress without having to worry about the people of the other.

このバージョンは作成中であることを心に留めておいてください：特定のセクションにブックマークやリンクをしても、それらのリンクは開発が進むことで無効になるかもしれません。
Please bear in mind that these versions are works-in-progress: if you bookmark or link to specific sections, those links may be invalidated by continuing development.

年には、これ以上進むこと、すなわち、「具体的」資料の助けを借りて、これらのガス室が殺人目的で使用されたことを示すことはできなかった。
In 1979-80, it was impossible to go any further than this, i.e. to demonstrate with the aid of"concrete" documents that these gas chambers had been used to execute human beings.

仮想通貨の技術基盤は、幅広い金融サービスや将来のデジタル通貨にも応用できると考えられており、開発が進むこと自体は望ましい。
Cryptocurrency's technology base is believed to be applicable to a broad range of financial services and digital currencies of the future, and further development is welcome in itself.

このT-55ベースのVBIEDは依然として砲塔を装備しているが、使用時に市街地の通りを簡単に進むことできるように主砲が撤去された。
This T-55-based VBIED was still equipped with its turret, although the gun had been removed to allow for easier navigating through the city's street, at the time of usage.

このキャラバンが最終的にアメリカの国境のどの地点を目指すのか、またそのうち何人が集団を離れ、自力で進むことになるかどうかは明らかでない。
It is unclear where along the U.S. border the caravan will arrive or how many people will leave the group to cross on their own.

専門家として、我々は、未来の世代の健康は、原子力業界の、原子力の産地の発展が進むことにより、脅かされることを、断言します。
As experts, we affirm that the health of future generations is threatened by increasing development of the atomic industry and sources of radiation….

背中にのしかかる資金調達の重圧がなくなったことで、私たちはこれまで作り上げてきたものを評価し、次の段階へと進むことについて考える時間が持てました。
With the pressure of fundraising off of our backs we had time to take stock of what we had built and figure out the next step forward.

ユーザーは、（パブリケーショングループ設定でタイトルに指定されているページに進むことにより）グループパブリケーションビューにアクセスすることができます。更にそこから、グループパブリケーションのメンバーシップに基づいて利用可能なページやサブページへと進むことができます。
The user can then access the Publication Groups view(by going to the page specified as the title in the Publication Group settings), then navigate to any available pages or subpages, based on membership in Publication Groups.

自由でないソフトウェアを教えることを強いられたなら、そのソフトウェアが倫理的ではないこと、自分が強制されてそうすること、最小限のことだけ行って自由を尊重するソフトウェアへ進むこと、をあなたの生徒に説明してください。
If you are literally forced to teach nonfree software, you should tell your students that you consider this software unethical, that you are doing this only because you are being forced, and that you will do as little of it as possible so that you can move on to freedom-respecting software.

これらのデータが、アロマターゼ阻害薬の投与を受けた患者の補完療法としての鍼治療を検討するよう医療従事者を促すのみならず、保険によるこれらの患者への鍼治療の補償が進むことも望んでいます」。
We hope that these data will not only encourage health care practitioners to discuss acupuncture as a complementary therapy for patients receiving aromatase inhibitors, but that they will also enhance payers' willingness to reimburse these patients for acupuncture.".

一度でも運転すれば、ポルシェが他社とは比較にならないほど、しっかり作られた車であること、アクセルを踏んだぶんだけ、気持ちよく進むこと、ハンドルはきった分だけ曲がり思い通りに運転できること、ポルシェというブランドが持つ価値が実感できるはず。
If you drive even once, it will be a car that is solidly made so that Porsche is not comparable with other companies, only by stepping on the accelerator, going comfortably, steering wheel can bend by the amount you want and drive as you want, Porsche brand You should be able to feel the value of.

そして成果目標は、低炭素化や豊かな生物多様性が実現すること(環境価値の創造)、高齢化が進展する下で人々が健康を維持できること、また地域自立が達成されること(社会価値の創造)、そして、知識集積が進むこと(経済価値の創造)などです。
The goals behind the concept include realizing a low-carbon society and rich biodiversity[creation of environmental value], making it so that people can maintain their health in an increasingly aging society and the achievement of regional self-sufficiency[creation of social value], and advancing the accumulation of knowledge creation of economic value.

今後は、タンパク質分子の内部運動に着目し、分子の機能性と分子運動特性の定量相関解析が進むことによって、新規創薬分子の効果・副作用や異常タンパク質などの早期発見や未知なる機能評価といった、分子内部1分子レベルの「タンパク質1分子動態学」に道が開かれると期待されます。
In the future, the DXT technique will open a path to the analysis of intramolecular dynamics of single proteins, such as early detection of the effects and side effects of new drugs and the presence of abnormal proteins, as well as the evaluation of their unknown functions through the quantitative correlation analysis between functionality and intermolecular motion properties of protein molecules.

これらの企業で作業しているかどうか、またはあなたがそれらの会社の1つ,行くことを認めることを進むことになります複数のid。
to acknowledge that going forward they will have multiple identities.

これまで、分子の拡散にのみ依存すると考えられていた深海のエネルギー・物質循環が、鉱床中の電流を介しても起こることが明らかになったことで、空間的にもメカニズム的にも考え方を拡張する必要が生じ、今後理解が進むことで様々な分野への応用や展開が期待できます。
The deep-sea energy flow and material cycle that had hitherto been thought to depend only on molecular diffusion has now been shown to occur through electric current in mineral deposits. It is therefore necessary to re orient our thinking both spatially and mechanically, and, as understanding progresses, the application and development of this concept in various fields can be expected in future.

お前たちは進むことを考える。
You think about going forward.

先に進むことが重要です。
It's important that you move on.

未来に進むことは五里霧中を進むことではない。
We aren't going to march into the future without making mistakes.

こうした研究が進むことは素晴らしい！！
Great that such research goes on!