日本語 での 進捗は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オバマ大統領は今後20年以内に国土の80%を高速鉄道でつなげたいとしていますが、進捗ははかばかしくありません。
President Obama has said he wants to connect 80 per cent of the country by high-speed train within the next two decades, but progress has been moving glacially.ポンペオ米国務長官は先月、ワシントンで趙統一担当相に会い、南北間の協力と核交渉の進捗は「引き続き足並みをそろえるべきである」とはっきりと警告した。
Last month, Secretary of State Mike Pompeo met Cho in Washington, bluntly warning him that inter-Korean cooperation and progress on nuclear negotiations should“remain aligned.”.この提案を含め、報告書に記載された取り組みの実績や進捗は、大会関係者と委員会等のメンバーおよび社会の人々との協働作業の成果と申せましょう。
The progress outlined in this report is 例えば、自動車や電子部品などにおける在庫調整の進捗は、米欧のほか、中国や韓国などの新興国でも確認されています。
For example, it is confirmed that inventory adjustments of automobiles and electronic parts have made progress in China and in emerging economies, such as South Korea, as well as in the United States and Europe.私は1日前にAE3.08理解度テストを完了しましたが、現在まで、進捗は「評価される」ことになっています。これは正常ですか？
I have completed AE 3.08 comprehension test a day back and until now, the progress is“to be graded”. Is this normal?ウォーチェストは、75勝ごとにランダムで1個獲得できます(1週間に2回利用可能であり、進捗は火曜日のサーバーリスタート後にリセットされます)。
Win a random War Chest after every 75 victories available twice per week, with progress reset after server restarts on Tuesday.進捗はスケジュールどおりですが、トンネルは常に大量の地下水の浸水による影響を受けており、エンジニアたちにとって大きな課題となっています。特に、多数の緊急用連絡坑道が集まる接続ポイントでは、常に位置合わせの問題が発生します。
Progress is on schedule, but the tunnels are constantly subjected to heavy groundwater ingress which presents a major challenge for the engineers, not least at the connection points for the many emergency cross passages all along the alignment.科学上の重大な謎を解くにしろ、高品質な製品やサービスを提供するにしろ、日々の進捗は、たとえ小さな成功でも、人々の感情やパフォーマンスを一変させることができるのです」と言っている。
Whether they are trying to solve a major scientific mystery or simply produce a high-quality product or service, everyday progress- even a small win- can make all the difference in how they feel and perform.”.地球とその進捗はリーダーであって、そして彼らが転生したヘルパーから受け取る援助がテラで生まれたリーダーシップに押しつけられないこのテラに生まれの手中にある、しかし、もし求められるなら、そこにあるということです。
The Earth and its progress are in the hands of terran born entities, who are to be the leaders, and the assistance they receive from incarnated helpers is not pressed on this terran born leadership, but is there if requested.進捗は遅く、新しい運河は1820年代にトーマス・ゴーント(ThomasGaunt)
Progress was slow, and the new canal機の試作機の製造は1939年の春にメッサーシュミット社のアウクスブルク工場で始まったが、戦争が間もなく勃発しそうな情勢下のため進捗は遅く、結局1940年の東京オリンピックはキャンセルされた。
The construction of three prototypes began at Messerschmitt's Augsburg works during the spring of 1939, but progress was slow due to the realisation that war would probably soon break out and the 1940 Summer Olympics would be cancelled.中国の為替レートは2005年以降大きく増価したが，カンヌ・サミット以降においては，特に中国の最近の改革が実施されてから短期間しか経ってないため，より柔軟な為替レートに向けた進捗は明確ではない。
China's exchange rate has appreciated substantially since 2005, but progress towards greater exchange rate flexibility has been less clear since the Cannes Summit, particularly given the short time that China's most recent reforms have been in place.最後に、Ｇ８上で誰が法人を所有しているかということについての進捗はほとんどありませんでしたが、単にマネーロンダリング、不正行為および組織犯罪といったもののためだけに重要ということではなく、いくつかの小さな動き、とりわけ法人および法的な取極めの悪用に関する一般原則についてのコミュニケからの次の行にあるようなもの、がありました。
Finally, on the G8, although there was little progress on who owns companies- critical not just for money laundering, fraud and organised crime- there were some tiny movements, notably this line from the communique on Common principles on misuse of companies and legal arrangements.我々は、2015年のMDGsの目標期日まであと3年と迫った今、ある地域では貧困の撲滅がある程度進んだとは言え、進捗は地域によって差があり、後発開発途上国、中でもアフリカ諸国で貧困に苦しむ人々の数が増え、女性と子供が特に影響を受けていることを認識する。
We recognize that, three years from the 2015 target date of the Millennium Development Goals, while there has been 進捗は?
Progress?進捗は微々たるモノ»。
Our progress was minimal.”.本の進捗は順調!
Progress is going well for this book!先週の進捗はこちら。
So here's last week's progress.開発進捗はお問い合わせください。
Please contact us to ask the development progress.前回からほとんど進捗はない。
There is almost no progress since last time.
