運がよければ - 英語 への翻訳

• if you're lucky
• if you are lucky

日本語 での 運がよければ の使用例とその 英語 への翻訳

運がよければ、城は雲海に包まれることがあり、とても幻想的な光景に出会えるかもしれない。
If you are lucky enough, the castle will be wrapped by a sea of clouds, which create a fantastic view.

そして、冬には運がよければ凍結の滝を見ることができます。
If you're lucky, in the winter time you will be able to see frozen waterfalls!

運がよければ十分に、そして企業があなたの契約で完全無料ギャラクシーS2を提供することができます。
If you are lucky enough, then companies can provide you Galaxy S2 absolutely free with the deal.

そして運がよければ、このような夕焼けが拝めます。
And if you're lucky, in the evening you will see a sunset like this one.

運がよければ、コモドスが獲物を攻撃したり、戦ったり、途中でモハベを雇ったりするのを見ることができます。
If you are lucky, you can see Komodos attacking prey, fighting, or even employing their Mojaves along the way.

公園内には1000種近くの植物があり、運がよければ野生の二ホンザルも観測できる。
Within the park, there are close to 1000 kinds of plants, and if you are lucky, you can even see wild Japanese macaques.

運がよければ、日本古来の伝統的な結婚式を見学できるかもしれません。
If you are lucky, you might be able to see Japanese classical wedding.

運がよければ世界最大の花「ラフレシア」が見られるかもしれません。
If you are lucky, you might have the chance to see the largest flower in the world‘Rafflesia' nearby in the area.

運がよければ、これらの動物たちも見ることができますよ。
If you are lucky, you could also see the young ones of those animals.

運がよければ、日本古来の伝統的な結婚式を見学できるかもしれません。
If you are lucky, you may even be able to see a traditional Japanese wedding ceremony being carried out.

あまり知られていないが、運がよければ雲海を見ることができる。
It may not be possible to see the scenery, but if you are lucky, you can see the sea of clouds.

運がよければ、人生の早い段階から始めて、子供の頃にいくつかのゲームを作ったかもしれません。
If you were lucky, you might have had the means to start early in life and made a few games as a kid.

運がよければ、次回展の制作風景に出会えるかもしれない。
Good luckIf so, you might be able to meet the production of the next exhibition.

運がよければ、屈斜路で採れた「蜂蜜」を味わう事ができるかも？
If you are lucky, you may be able to taste'honey' that you could Kussharo on Kussharo?

運がよければ家族や友人から大きな支援が得られるかもしれませんが、最終的には自分で決定し、それに責任を持つ必要があるわけです。
If you're lucky, you might get practical or financial help from family and friends, but ultimately it's your day and you should be making the decisions.

運がよければ彼らはそれを見つけるかもしれません。iPhoneBackupExtractorはシリアル番号とIMEIの両方を教えてくれます。
They may find it if you're lucky. iPhone Backup Extractor can tell you both the serial number and the IMEI: they're shown under the"Info" tab.

また、屋久島周辺の海にはウミガメもよくやってくるので、運がよければ海を泳ぐウミガメが見られるかもしれませんよ。
In addition, sea turtles often come to the sea around Yakushima, so if you are lucky, you may be able to see sea turtles swimming in the sea.

北東には南足柄、小田原の町、相模湾がある。運がよければ湾の向こうに千葉県も見える。
To the northeast, you will see the towns of Minami-Ashigara and Odawara, Sagami Bay and, if you're lucky, a glimpse of Chiba Prefecture way beyond the bay.

運がよければ、東京で桜の花を見ることができますが、私の気持ちは3月中旬、通常の傾向と考えると、東京の桜の花を見るには早すぎます。
If you are lucky, you can see sakura flowers in Tokyo, but my feeling is mid-March is too early to view cherry blossoms in Tokyo if you think of the usual trend.

月にはフキノトウが春を告げ、5月になれば、ウドやコゴミ、グリーンアスパラやホワイトアスパラ、運がよければニセアカシアの花やハマボウフウも皿に並ぶ。
Fuki flowers in your dish will herald the coming of spring in March, and in May your dish may be filled with udo, kogomi, green asparagus, white asparagus, and if you're lucky, false acacia.