日本語 での 過酷な現実 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いい衣類を身に着け、いい食事をし、高度に訓練されたところの、これら奴隷たる親戚達で自らを取り囲みつつ、ジェファーソンは、山のはるかに下の方のモンティセロの奴隷制のより過酷な現実と自分自身との間の緩衝地帯を設けていたのだ。
Surrounding himself with these enslaved relatives- well dressed, well fed, highly trained- Jefferson created a buffer between himself and the harsher reality of Monticello's slavery farther down the mountain.”.ハリー・ポッター>シリーズによりファンタジーが身近になったことは誰もが知るところですが、その一方で、離婚や貧困、病気や戦争など子どもを取り巻く過酷な現実を直視する作品も次々に紹介されるようになりました。
Fantasy became closer to our lives from the launch of the familiar series"Harry Potter."Meanwhile, children's literature which faces the cruel realities of the circumstances around children, such as divorce, poverty, and diseases, have been increasingly introduced.さらなる過酷な現実。
Yet another harsh reality.フィリピンの過酷な現実。
Palestine's harsh reality.この過酷な現実！！
That harsh reality!この過酷な現実にどう向き合うのか。
How should you handle this harsh reality?この過酷な現実にどう向き合うのか。
How do we address this harsh reality?しかし過酷な現実を逃れることはできなかった。
But there was no escaping their harsh reality.実力の世界とはいえ、この過酷な現実。
Any place but this harsh reality.どんな過酷な現実が待っているのだろうか。
What harsh realities are you likely to face?この過酷な現実を無視するわけにはいかない。
過酷な現実の中にも実は希望の光はある。
In spite ユウナに待ち受けていたのは、重く、過酷な現実だった。
Awaiting Juna was a serious and harsh reality.今この過酷な現実をどう解釈し、どう未来を切り開いてくか。
How do we interpret this current cruel reality, and how do we create the future?いま、この過酷な現実をどう解釈し、どう未来を切り開いてくか。
How do we interpret this current cruel reality, and how do we create the future?過酷な現実と向き合いながらも、ファはノイさんや施設の仲間たちに支えられ、すくすくと成長していく。
Facing these harsh realities, Ms. Noi and the other residents at the facility support Fa as she grows into adolescence.衝撃、熱、湿気、埃、および加速寿命試験により、過酷な現実の環境要件を満たすシステム設計を保証。
Testing for impact, heat, humidity, dust, and accelerated life means that the systems are designed to meet tough real-life environments.音楽は楽しむだけのものではなく、その存在が必然的な価値をもつものでありさらに、人が最も過酷な現実に晒され生きることへの危機に直面した時人間が人間として求める〈不可欠な何か〉であるのだ。
Music is not only pleasurable, but has undeniable values. When one suffers most from the harshness of reality, facing しかしこの事実は我々に過酷な現実の姿を見せます。
Nevertheless, the book exposes us to the harsh reality of life.さらなる過酷な現実。
Another harsh reality.
