過酷な条件 - 英語 への翻訳

• harsh conditions
• severe conditions
• extreme conditions
• toughest conditions

日本語 での 過酷な条件 の使用例とその 英語 への翻訳

過酷な条件向け高耐クレーター摩耗性と高耐酸化性ウェット加工よびドライ加工に最適。
For challenging conditions Highly resistant to crater wear and oxidation Ideal for wet and dry machining.

今日の自動車の電子制御システムには、過酷な条件でも確実に機能するセンサが求められます。
Electronic control systems in today's cars require sensors that perform reliably in the harshest conditions.

ガスケット無料建設は過酷な条件andpreventsメンテナンスについて十分な耐久性と非常に高い/lowの漏出に外部圧力ないです。
The gasket-free construction is durable enough for the harshest conditions and prevents maintenance issues and no leakages in very high/ low pressures and temperatures.

過酷な条件(ノイズの多い通信チャネルや低帯域幅)向けに最適化。
Optimized for extreme conditions(noisy communication channels and low-bandwidth).

最初の国と初期の入植者が周辺の砂漠の過酷な条件から逃れるための理想的な場所としてAndreasCanyonを見たのは、すぐ下の写真をご覧ください。
Check out the photo immediately below to see why first nations and early settlers would have seen Andreas Canyon as an ideal place to get away from the harsh conditions of the surrounding desert.

このカビ形態では、真菌は、過酷な条件（例えば、干ばつ、熱、または風邪）において、非常に長い時間生存することができる。
In this mold form, the fungus can survive for a very long time in harsh conditions, such as droughts, heat, or cold.

X線回折装置に使用される磁性流体シールは､高速回転、高真空保持､回転軸の中に多量の水を流す､など過酷な条件で使用されています｡。
The Rotary Feedthrough which is used for the x-ray diffractometer operated at severe conditions such as high-speed rotation and high vacuum.

過酷な条件に耐えるスティール製のタグ・ホイヤーアクアレーサーレディスは、直径32mmというエレガントなサイズにブラックまたはホワイトのマザー・オブ・パールの文字盤を合わせることで、フェミニンなタッチも兼ね備えています。
Ripped to extreme conditions with steel trim, the TAG Heuer Aquaracer Lady is adorned with a touch of femininity with its elegant 32mm diameter, as well as a black or white mother-of-pearl dial.

砂、スラッジ、岩石、スラリーのような研磨材を使用する過酷な条件では、通常の浚渫ポンプが詰まり、摩耗して破損することが多くなります。
In harsh conditions with abrasive materials like sand, sludge, rocks, slurry, normal dredge pumps clog, wear and fail more often.

サンディスクSDHCメモリーカード3は、過酷な条件にも耐えられるように設計されており、耐衝撃、防水、耐X線特性を備えています。
Designed to withstand the toughest conditions, SanDisk SDHC, and SDXC memory cards3 are waterproof, shockproof, and X-ray proof.

ティーチペンダントはロボットのプログラミングを簡素化しますが、内部の電子機器は高性能、低消費電力、工場の過酷な条件に耐えられるものでなければなりません。
A teach pendant simplifies robot programming, but the internal electronics must be high-performance, low power and ready to withstand the harsh conditions of a factory floor.

ジム・ブリッジャーは、コロラド州の南部となった所からカナダとの国境までロッキー山脈を歩き回っているときに遭遇した過酷な条件を生き延びることになった強い気質を持っていた。
Jim Bridger had a strong constitution that allowed him to survive the extreme conditions he encountered walking the Rocky Mountains from what would become southern Colorado to the Canada- US border.

荒らし保護や住宅を装備過酷な条件を克服することができる,IVSカメラシリーズLILINは、そのような動き検出と近接などの機能が組み込まれて,顔認識とオブジェクトと人々の計数。
Equipped with vandal protection and housing can overcome the toughest conditions, IVS camera series Lilin incorporates features such as motion detection and proximity, face recognition and counting of objects and people.

バルク資材処理-メトラー・トレドバルク食品穀物、シリアル、砂糖、飼料、または油糧種子などのバルク食品資材を扱う機器は、過酷な条件に耐える必要があります。
Bulk Material Handling- METTLER TOLEDO Bulk FoodEquipment that handles bulk food materials, such as grain, cereals, sugar, feed or oil seeds, has to withstand harsh conditions.

開発した技術革新の多くを組み込む予定間違いなくランドローバー近年では、高い達成することに焦点を当てました過酷な条件での効率、失うことなく、ドライバビリティも快適。
No doubt that will incorporate many of the innovations that has developed Land Rover in recent years, focused on achieving high efficiency in the toughest conditions, without losing driveability neither him comfort.

光ファイバ|バナー光ファイバシステムは、高振動、高温加熱、および騒音、湿潤、腐食性、または爆発性のある環境など、過酷な条件で使用されるのが通例です。
Fiber Optics| Banner Fiber optic systems are typically used in harsh conditions, including high vibration, extreme heat, and noisy, wet, corrosive or explosive environments.

しかし、雪に、硫黄に、湿気という過酷な条件にもかかわらず、歪みながらも、それをしっかりと受け止め、長い間生き抜きいて来た木の空間の迫力が、この温泉の魅力なのです。
But, despite the severe condition such as snow, sulfur and moisture, the power of the wooden space that is distorted but survived for a long time is the charm of this hot springs.

しかし最近のテストで実証されたように、このような過酷な条件でも生産性を高めること、そしてランニングコストを大幅に削減することは可能です。
But recent tests have proved that even in such tough conditions it is possible to increase productivity as well as drastically reduce running costs.

時間と高温という課題の他に、埃、水漏れ、騒音や振動などの要因により、検査現場が影響を受けることも多く、結果として現場が過酷な条件・環境となっています。
In addition to the challenges of time and temperature, the inspection site is also often affected by factors such as dust, water leakage, noise, and vibrations, resulting in the harsh conditions and environment at the site.

使用する皮膜は、過酷な条件においても損傷を受けないものである必要があり、ギヤユニットの軸受は強化する必要があります。また、使用する食品グレードオイルの交換は、可能な限り容易にする必要があります。
The coatings used must not be susceptible to damage in harsh conditions, the gear unit bearings must be reinforced and the food-grade oil used for the gear oil should be as easy as possible to change.