日本語 での 遠い場所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
少しずつでも前に進んでいけば、いつか考えもしなかったような遥か遠い場所まで辿り着くことだってできます。
Even if you grow a little more every day, you will definitely reach a distant place that you couldn't imagine before.前の法王がさもなければ、地獄が単に天よりも神から遠い場所であったと言って支持される。
The prior Pope espoused otherwise, saying Hell was simply a place further from God than Heaven.月22日のマンチェスターの惨劇は、こうした遠い場所で、その多くが英国が支援して起こされている無慈悲な国家暴力の結果である。
The Manchester atrocity on 22 May was the product of such unrelenting state violence in faraway places, much of it British sponsored.それらを入手するために、多くの人々が遠い場所にさまよいに行って、グラウンド〔…。
In order to get them, many people went wandering to far places.宇宙よりも遠い場所というアニメの聖地巡礼も兼ねています。
It also serves as a pilgrimage to the Holy Land of the anime called a place far from the universe.ペジャテンでは、オートバイタクシーまたはタクシーをより遠い場所への移動手段として見つけることも難しくありません。
In Pejaten it is also not difficult to find a motorcycle taxi or taxi as a choice of transportation to a farther place.どこからも誰からも遠い場所で、僕は静かに束の間の眠りに落ちた」。
In a place far away from anyone or anywhere, I drifted off for a moment.遠い場所から多くの旅行者たちがこの特別な日のフィヨルドクルーズを体験するためにやってきました。
Many travellers from far-away places were taking the fjord cruise on this particular day.分後、店舗内のAPから最も遠い場所にパソコンを置いて、信号の強さを教えてくれるように頼みます。
Five minutes later, I ask her to take her laptop to the farthest away point and tell me how strong her signal is.HansHack氏がベルリンで道路から最も遠い場所を表示する地図を作成しました。
Can you escape from traffic in a city? Hans Hack has created a map for Berlin showing the places which are farthest away from a road.クロノはそこが自分の知っている場所とは遙かに遠い場所であることを知ることになる。
Crono knows that there is a place far away from where he knows.ブラジルは日本から遠いけど、でも吉川の心も私の心も、そこは遠い場所ではない。
It's a long way to Brazil from Japan, but the distance that Kikkawa and I feel from them on an emotional level is not far away at all.雨天の予報が出ている場合は、雨具の準備をしていただき、遠い場所から順番に周るなどの工夫をお願いします。
If there is call for rainy, we will ask you to prepare for rain gear and devise measures such as turning around from a distant place in turn.時からは、道路の両側には未知の昆虫も、渓流、突然、突然ゆっくりとクマを歌っているいくつかのより遠い場所エコーされて、鳥の音がした。
On both sides of the road unknown insects from time to time came the sound of birds is also echoed several more distant places, mountain streams are suddenly singing the bear suddenly slowly.それらを入手するために、多くの人々が遠い場所にさまよいに行って、グラウンド〔地面/根拠〕(貴重な貴重品が隠されていた)の下の一突き〔発掘〕。1つbrightes？
In order to get them, many people went wandering to far places, dig under the ground, where precious treasures had been hidden.日本の核の開発者である経産省は、福島第1原発でウラン弾頭を濃縮する以外に方法がなかった（福島第1は核拡散防止検査官の発見を避けるのに十分遠い場所にある）。
The Japanese nuclear developers, under the Ministry of Economy, Trade and Industry, had no choice but to enrich the uranium cores at Fukushima No.1, a location remote enough to evade detection by nonproliferation inspectors.主な機能スクリーンショットをキャプチャ:Skypeの活動を記録するために,あなたは遠い場所からデバイスのスクリーンショットを取ることができます。
Spyzie is one of those software. Res maioraCapture Screenshots: In order to record Skype activities, you can take screenshots of the device from a far-off location.あなたが最近混乱していると感じたら（ネプチューンは太陽に反対しているので、それはかなりそうです！）、このムーンは、我々が今あるはずの遠い場所ではなく、！この月によって妄想や自己欺瞞が捨てられる。
If you have felt confused in recent days(Neptune has been opposing the Sun so it's quite likely!), this Moon sets out a clearer path ahead which starts right where we are, not in some distant place we think we should be by now!その圧倒的人気と知名度に比して、刊行してきた写真集は少ないものの、近年は『遠い場所の記憶1951-1966』や『ラスト・コスモロジー』さらには日本写真史における金字塔として評される『地図』の新版の発表なども相次ぎ、再び注目を集めています。
Although there are few published photo collections in comparison with their overwhelming popularity and popularity, in recent years"Remembrance of distant places 1951-1966","Last Cosmology" and even as a monument in Japanese photographic history," The announcement of the new edition of"map" etc.
