SOMEPLACE - 日本語 への翻訳

• どこか
• 場所を
• someplace
• 何処か

英語 での Someplace の使用例とその 日本語 への翻訳

What if I could get to it from someplace else?
別の所から近づけないか？”。

Until I get someplace safe.
安全な場所に着くまで。

Someplace that isn't burning.- Where?
燃えていない場所だ-どこへ？

Someplace you have never been. Where?
どこ？君が行ったことがない場所。

Someplace that isn't burning.- Where?
どこへ？燃えていない場所だ。

Someplace he's never been before.
彼が行ったことがない場所。

I wonder, are they all… in some giant warehouse someplace?
確か、あれは…どこかの大きな倉庫だったかな？

I think it's time to move someplace else, meet new people.
他の場所に引っ越して新しい人々に会う時期だ。

Someplace with enough water for everyone.
皆の為の水が十分にある場所にね。

Why don't we discuss the details of this someplace else?
何故他の場所で詳細について検討しない？

He had the real proof someplace else.
本当の証拠は他の場所に持っていたの。

But they came from someplace else.
他のスレから来ました。

Do you want to maybe go someplace quieter?
静かな所に行かない？あたしの車で。

Someplace safe, waiting for you.
安全な場所であなたを待っています。

It's only when you're someplace safe can I then concentrate on fighting.
君が安全な場所にいれば私は戦に集中できる。

Keep this someplace close to you.
このアタクシがそばにいてあげるのよ。

Wherever we were, it was someplace up north.
北のどこかにいた時に。

I thought you were taking me someplace safe.
安全な場所に連れて来てくれたのかと思ったけど。

That you left him someplace safe?
彼は安全な場所に居るんでしょ？

Can't we go someplace quieter?
静かな場所に行かない？