選択肢はなかった - 英語 への翻訳

• no choice
• was not an option
• alternative but
• didn't have a choice

日本語 での 選択肢はなかった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、スティーブの要求をけるという選択肢はなかった。
There was no choice for Steve.

と思うと、入院する選択肢はなかった。
In this case, the hospital had no choice.

俺がガキの時は、選択肢はなかった。
When I was a kid, there were no choices.

国家は自国の銀行を救済する以外の他の選択肢はなかったであろう、そうではないか？
But nations had no choice but to bail out their banks, did they?

時間は僕達の敵であり、しかし僕達には選択肢はなかったから、アバター・スタジオを予約し、とにかく行って、やったのだ。
The weather was our enemy, but because we had no choice, we booked Avatar studio and we went there to do the right thing.

ソ連の原潜には、浮上して姿を現す以外に選択肢はなかった。
The skipper of the Soviet submarine had no other alternative but to surface.

しかし、彼らには他の選択肢はなかった・・・そうではないか？
But They Had No Choice… Did They?

しかしそれは彼が望んでそうしたのであり、それ以外に選択肢はなかった。
That's what he did, and there was just no choice.

私の母には他の選択肢はなかったのです。私を行かせるしかありませんでした。
This time my Mom had no choice but to let me go for I only informed her after I had bought the ticket.

まだ論理的で、彼女はまだ指導者の地位にあり、私は従順、離れてからの選択肢はなかった!
Logical yet, and she is still in a leadership position, I, apart from obedience, had no choice! 三下五除二,!

私は間違っていたことが手術以来それを持っていたので、別の手術は私のための選択肢はなかった。
I have had it since that surgery that went wrong, so another surgery was never an option for me.

ナスルは、仕事に行く時、彼が命を危険に曝すと知っていたが、選択肢はなかった。
Nasr knew that he risked his life when he went to work, but he had no choice.

戦わずに済んだらよかったと思うが、我々に選択肢はなかった。
I wish we did not have to fight, but we had no choice.

あの窓から逃げ出す以外に、僕に選択肢はなかったのだ。
Other than bursting through the window, I did not have any options for escape.

だが、覚悟が固まろうが固まるまいが、私にはじっと待つしか選択肢はなかった。
Even if my impulse buying was to force me, I still had no choice but to wait.

月の初めには、一部の新規採用者は自分のラップトップにWindowsをインストールすることを許されたが、デスクトップコンピュータにはその選択肢はなかった。
In early January some new hires were still being allowed to install Windows on their laptops, the Financial Times said, but it was not an option for their desktop computers.

月の初めには、一部の新規採用者は自分のラップトップにWindowsをインストールすることを許されたが、デスクトップコンピュータにはその選択肢はなかった。
In early January, some new employees were still being allowed to install Windows on their laptops, but it was not an option for their desktop computers.

月の初めには、一部の新規採用者は自分のラップトップにWindowsをインストールすることを許されたが、デスクトップコンピュータにはその選択肢はなかった。
In early January, some new hires were still being allowed to install Windows on their laptops, but it was not an option for their desktop computers.

南宋時代、偉大なアーティストのファンクアンの"山と三峡の中で"旅、私は考えて以降、風景、文化のキャンプを開いている場合は、このファンクアンのための恐怖の人々がマジックバーの幸運には選択肢はなかった。
Southern Song Dynasty, the great artist Fan Kuan's"Traveling amid Mountains and Gorges" to open later landscapes, culture camp, I think, if this Fan Kuan, for fear people had no choice in the good fortune of the magic bar.

選択肢はなかっただろ。
You had no choice.