還流 - 英語 への翻訳

• reflux
• circulation
• return

日本語 での 還流 の使用例とその 英語 への翻訳

第3次オンラインシステムとATM世界初の紙幣還流機能をそなえたATM「AT-100」金融機関のオンラインシステムは、1980年代に第3次オンラインへと突入します。
Third-generation online systems and ATMs AT-100 series ATM, the world's first to offer a cash recycling function The online systems used by financial institutions evolved during the 1980s, advancing to the third generation of products.

反応は-４０℃〜溶媒の還流条件下において、１〜２４時間反応させることで実施することができるが、好ましくは室温〜溶媒の還流条件下１〜１６時間反応させることにより実施することができる。
The reaction can be carried out by reacting for 1 to 24 hours at- 40° C. to a refluxing condition of the solvent, preferably reacting for 1 to 16 hours at room temperature to a refluxing condition of the solvent.

また当面の努力として、石油取引の円滑化、産油国の工業化への協力、オイル・ダラーの還流の促進を図るため、先進工業国間協力や産油国・消費国間対話の促進が重要である。
In terms of practical efforts, it is important to promote cooperation among the industrialized countries and dialogue between the oil-producing and oil-consuming countries in order to facilitate smooth transaction of oil, to cooperate for the oil-producing countries' industrialization, and to seek to encourage the recycling of petrodollars.

この設備を真空撹拌反応、蒸留濃縮反応、分離抽出、反応発熱実験、私達はジャケットの中にすぐ反応熱通水道を持っていって、樹脂は反応釜内を反応して制御することができて、反応溶液の蒸発と還流、反応し終わって、原料釜底の出料口から放つ操作がきわめて便利。
This equipment can carry out vacuum mixing reaction, reaction distillation, extraction separation, reaction heat experiment, we can in the jacket in tap water to the reaction heat, the material in the reactor for reaction, evaporation and reflux, and can control the reaction solution after the reaction, the material can be discharged from the discharging port of the bottom the operation is very convenient.

酸還流処置。
Acid Reflux Treatment.

ジメチルホルムアミド還流100hr×。
Dimethyl formamide Reflux 100hr×.

還流ポンプヘッド(メートル)。
Reflux pump head(m).

胃潰瘍及び酸の還流の危険。。
Risk of stomach ulcers and acid reflux….

反応を還流で２時間加熱した。
The reaction was heated at reflux for 2 hours.

空気圧縮機弁及び噴霧を制御する還流弁。
Air compressor valve& reflux valve to control spraying.

またソーダ原因の酸の還流および損傷の声帯。
Sodas also cause acid reflux and damages vocal cords.

還流品が市場のバランスを保っている。
Reprocessed diamonds keep the balance of the market.

顔料を加えることに還流現象がありません間。
While adding pigment did not have any reflux phenomenon.

便利な操作、投げる完全な針反色の還流装置。
Convenient operation, full needle throwing, anti-color reflux device.

反応混合物を還流下で４時間加熱した。
The resultant mixture was heated under reflux for four hours.

還流冷却器、蒸留コンデンサー整流受信システムは、オプションです。
Reflux condenser, distillation condenser, rectification-receiving system are optional.

それらはまた酸の還流および夜通しのheartburnを相殺した。
They also offset acid reflux and overnight heartburn.

還流防止コイル、還流抑制コア付複ブラシ式大容量スライドトランスを開発、販売を開始。
Exploitation the return of a current prevention coil, the return of a current control with core compound brash type slide trance, sales begin.

これは酸の還流によって引き起こされるheartburnの苦痛の延長である。
This is an extension of the heartburn pain caused by acid reflux.

混合物を還流下において２時間反応させる。
The reaction mixture is then stirred for 2 hours under reflux.