部署は - 英語 への翻訳

• department
• division
• departments
• the unit

日本語 での 部署は の使用例とその 英語 への翻訳

一方、改善の提言を受けた部署は、改善計画を作成して実行し、内部監査室がその実行状況をモニターしています。
Departments that receive a proposal for improvement formulate and implement improvement plans and the Internal Auditing Office monitor the implementation status.

各オフィスの時計は漂い、各部署は異なる時間に働きます。
The clock in each office will drift and each department will work to a different time.

アクセスする部署は、アクセスされる部署の情報を閲覧できません。5。
Departments making access will not be able to see the information of departments being accessed.

研究、製造、営業、支援などすべての部署は等しく重要な仕事をしており、互いの業務を尊重しなければならない。
All of our divisions research, manufacturing, marketing, and support divisions are equally important. Therefore, each division should respect one another.

ある部署は塩辛いジャムを対象としています。チーズのこだわり、食前酒はランデブーです。
A department is intended for salty jams: confits for cheese, spreadable aperitif are at the rendezvous.

私の部署は顧客と直接取引をしませんが、隣接する部署はそうしています。私はしばしば顧客向けの電話を受け取ります。
My unit does not deal directly with customers, but the adjacent unit does, and I often get calls intended for them.

私が良い事をするたびにこの辺の部署は反復行動と紙で切った傷で感謝する。
Every time I do something good around here, the department thanks me with carpal tunnel and paper cuts.

その部署は、コスト効果の高い、新しいクエストの場所管理システムに取り組んでいます。
The department works on new cost-effective quest locations management systems.

すべての宗教的な奉仕とあらゆる事業の部署は、天国に名が記されることに関与する。
All the religious service and every branch of the business was to bear the signature of heaven.

関わるすべての組織や部署は目標と優先順位について合意していなければいけません。
Every team and working group should agree on their goals and priorities.

重要なことは、外国法人の代表部署は優れた専門家を雇用しない場合があるということである。
It should also be noted that Representative offices of foreign legal entities cannot apply for employing HQS professionals.

Flywireが支払いと請求書を100％正しく自動的に照会するので、会計部署は他の業務を行うことができます。詳しく見る。
Flywire matches and automatically reconciles 100% of your invoices with the correct payments, so your finance team can take on other tasks. Learn more.

本サイトにおける個人情報の弊社管理部署は、以下の通りです。
The department tasked to manage the personal information obtained through this site is as follows.

これらの職務を効率的に遂行するために、この部署はいくつかのチームに分かれています。
To cope with these tasks effectively, the department is divided into several teams.

図書館内で最も積極的にOER推進を実施している部署は、学術コミュニケーションに関する部署である。
Within libraries, the department most actively engaged in advancing OER is Scholarly Communications.

これはあなたの専門分野じゃないことはわかってるけど……ＦＢＩに『Ｘファイル』的な部署は現実にあるのかな？
I know this isn't exactly your area of expertise, but is there a real"X-Files" type of department within the FBI?

MEPの各部署は、各々の役割を考慮した具体的な目標を設定し、PDCAサイクルを回して、全員でその達成に努め、品質・環境レベルの向上に努めます。
At MEP, each department shall set specific objectives that reflect each role, join forces with one another to achieve the objectives by leveraging the PDCA cycle, and raise quality and environmental levels.

各社のコンプライアンス統括部署は、コンプライアンス・プログラムの策定や研修などを通じコンプライアンスの推進に取り組むとともに、各社の経営会議や取締役会に対して法令等遵守の状況に関する報告を行っています。
Each compliance management division formulates compliance programs and organizes training courses to promote compliance, and regularly reports to each company's board of directors and Executive Committee on the status of compliance activities.

佐鳥グループのリスクの分類毎に担当部署を定め、各担当部署は、当該リスクの予防に関する方策を立案し、その実行にあたるとともに、リスク管理状況を継続的にモニタリングする。
A department in charge shall be determined for each risk category of the entire Group. Each department in charge shall formulate measures on the prevention of the applicable risks and shall continuously monitor the status of risk management.

ゼオミックの全ての部署は(日本)名古屋に集結しており、どのような案件に対しても、迅速に、全社一丸となってご対応させて頂きます。
All of Zeomic's departments are integrated in Nagoya city(Japan) allowing us to speedily respond to any matter with the company as a whole.